Марк Дакаскос / Mark Dacascos *

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Автор Повідомлення
Віктор 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 09.01.10
Востаннє: 11.08.17
Повідомлень: 8686

2010-07-24 19:13  
Марк Дакаскос / Mark Dacascos




Ім’я: Марк Дакаскос
Ім’я (при народженні): Марк Алан Дакаскос (англ. Mark Alan Dacascos)
Дата народження: 26 люте 1964, Гонолулу, Гаваї, США
Біографія:
Біографія:

26 лютого 1964 (за китайським гороскопом йшов рік Дерев’яного Дракона), в Гонолулу народився хлопчик на ім’я Марк Алан Дакаскос. І тоді ще ніхто не знав, що цій дитині призначалося майбутнє знаменитості, майбутнє найвідомішого американського актора і майстра бойових мистецтв, майбутнє переможця численних чемпіонатів з боїв.

Батьком Марка був Ел Дакаскос, в якому текла кров китайців, філіппінців та іспанців. Інструктор бойових мистецтв за професією, батько став першим учителем Марка. Ел Дакаскос придумав власний стиль боротьби «кун-фу» - з’єднавши філіппінські і китайські школи, він отримав поєднання кулачного бою, кемпо, дзюдо, карате і китайського боксу, знаменитого на Гаваях. І зараз батько Марка займається викладанням цього стилю в Портленді (штат Ореґон). Ученицею Ела була колись і мати Марка - Моріко Мак Вей, напівяпонка-напівірландка. «Другий матір’ю» Марка стала Малія Берналь, що входила протягом п’яти років в десятку кращих бійців Сполучених Штатів Америки, причому була кращою серед жінок. Була одна і першою дамою, яка опинилася на обкладинці «Чорного пояса» («Black Belt»), відомого американського журналу.

З народження Марк жив у світі бойових мистецтв, і, природно, таке оточення вплинуло на його життя. Своє дитинство до шести років він провів на Гаваях, з дідом і бабою, які займалися його вихованням. Потім Марк переїхав жити до Сполучених Штатів до батька і мачухи, Малі Берналь. Там йому вдалося подружитися з сином Малії, Ґреґом, і до цього дня вони підтримують найтепліші стосунки. Батьки удвох почали навчати хлопчика мистецтву кун-фу. Першу перемогу Марк Дакаскос святкував вже у дев’ять років - саме тоді він отримав перше місце на міжнародному чемпіонаті серед юніорів, який відбувався у Лонґ-Біч.

Завдяки успіхам Марка пішов у гору і кар’єрне зростання його батьків. Їх визнали кращими викладачами кун-фу Америки. Ел і Малія прийняли запрошення переїхати до Німеччини і поділитися здобутками з колегами з Европи. Так що тепер Марку і Ґреґу довелося навчатися в гамбурзькій школі, де англійська мова переважно був факультативним предметом. Важко було хлопчакам звикати до нового способу життя, але зате зміна місця проживання подарувала Марку можливість побувати в багатьох куточках Европи. Таким чином, Марк і брав участь у змаганнях, і, подорожуючи, проводив час разом з батьками. Нарешті, сімнадцятирічний Дакаскос вирішив відвідати Тайвань, щоб розпочати навчання у нового майстра. Цей його вчитель, Muo-Hui Shen, навчав тоді стилям китайського дзюдо «шуайцзяо» і «цинь-на», де для больових прийомів і захоплень застосовується одяг противника. Тоді ж Марк прийняв рішення почати навчатися стилям Шаоліня у відомого професора Jiang Hao-Quan. Трохи пізніше його наставником, став Амен Санто, який пізніше зніметься в картині «Тільки найсильніші» в ролі вчителя Дакаскоса. Санто займався з Марком капоейрою - бразильським бойовим мистецтвом, що мають в своїй основі африканські традиції. Майстер капоейри повинен передати своєму учневі не одні прийоми цієї боротьби, але і її духовність, ритуали і знання. Зараз Марк каже у всіх інтерв’ю, що його життя - це, в першу чергу, бойові мистецтва, і стверджує, що без бойових мистецтв і постійних тренувань він просто втратив би сенс свого існування.

Але в житті Марка були не тільки бойові мистецтва - він не забував і про освіту. Юнак вивчив курс китайської мови в Портлендському університеті і там же почав займатися драматичним мистецтвом. У першій своїй п’єсі Марк грав в дев’ятнадцять років, і це настільки його захопило, що він серйозно зайнявся вивченням акторської майстерності. Через рік Дакаскос усвідомив для себе головне - він хоче працювати актором і більше ніким.

Як і всі початківці артисти, Марк почав з незначних ролей. Спочатку дрібні персонажі у фільмах і серіялах, у тому числі роль шофера в картині «Місто ангелів» в 1990 році. Потім була мильна опера «Головний шпиталь», після якої Дакаскос, нарешті, домігся переходу на великий екран. Першою його серйозною роботою став фільм «Американський самурай», що вийшов на екрани в 1992 році. Слідом за цією картиною компанія «Canon» підписала з Марком контракт відразу на шість фільмів з його участю. Один з найбільш прогриміли бойовиків з його участю - «Тільки найсильніші» (1993 рік), де і знімався разом з Марком його наставник по капоейрі Амен Санто. До речі, Амен став на знімальному майданчику реальним тренером для акторів. Крім тренувань, Амен допоміг творцям фільму з постановкою боїв.

З Джулі Кондра, актрисою, яка стала незабаром дружиною Марка, Дакаскос познайомився під час зйомок прогримів на весь світ в 1995 році фільму «Плаче вбивця». Джулія подарувала Марку трьох дітей. Первісток, Макоалані, з’явився на світ в останній день 2000 року, а пізніше в нього народився брат Капоно і сестричка Ноелані. В інтерв’ю з журналістами Марк повідомляє, що зовсім не має уявлення, про те, яку професію оберуть для себе його діти. А поки Дакаскос з дружиною потроху навчають їх тому, що самі вміють. Треба зауважити, Дакаскос абсолютно впевнений, що бойові мистецтва відіграють чималу роль у вихованні дітей. Актор вважає, що звичайні методи покарання - наприклад, поставити дитину в кут - ні до чого не призведуть, принаймні його синів це анітрохи не лякає. Марк змушує хлопчиків виконувати «маабу» («наїзник»). Це позиція, коли людина знаходиться в позі сидить на стільці, тільки без будь-якої опори і витягнувши прямо перед собою руки. При цьому для чистоти виконання потрібно поставити, наприклад, чашку чаю на коліно, щоб вона не розплескати ... Марк стверджує, що ця вправа дуже корисно для ніг і дихання, хоча і вкрай важко при виконанні - після нього сильно трясуться коліна. Не дивно, що після подібних покарань у дітей Дакаскоса геть зникає бажання пустувати.

Марк Дакаскос знімається дуже багато і любимо глядачами. Але, крім акторської роботи і занять бойовими мистецтвами, він обожнює подорожувати і дуже цікавиться культурами інших країн. Працюючи над фільмами, Марк зумів побувати в Японії і Малайзії, Росії та Угорщини, Канаді та Африці, Ізраїлі та Китаї. А ще він любить серфінг, грає на барабанах і гітарі і дуже щасливий у сімейному житті.
Цікаві факти:

1. Має чорний пояс з Wun Hop Kuen Do, системою, розробленою його батьком.
2. Навчався грі на гітарі для фільму «Ворон: Сходи в небо».
3. Навчався верховій їзді для зйомок у фільмі «Братство вовка».
4. У 9 років хотів стати ченцем, але потім, на щастя, передумав.
5. У 15 років почав грати на барабанах.
6. П’є тільки чай і воду.
7. Розмовляє англійською, німецькою, французькою побіжно, знає основи мандаринського наріччя.
8. У жилах Марка тече кров: китайська, філіппінська, іспанська, японська та ірландська.
9. Займався йогою, серфінгом, сноубордингом, капоейрою (близько півтора року), кун-фу, боксом.
10. Марк виграв свій перший турнір з бойових мистецтв у дев’ять років.
11. Улюблені фільми: «Врятувати рядового Раяна» і «Хоробре серце».
12. Улюблені актори: Роберт ДеНіро, Жан Рено, Джулія Робертс.
13. До цих пір відвідує семінари відомих майстрів бойових мистецтв, вважає Говарда Файна (Howard Fine) своїм наставником.
14. 31 грудня 2000 у Джулі і Марка народився син, якого назвали Макоалані Чарльз Дакаскос.
Нагороди в чемпіонатах:


Марк почав брати участь в турнірах і змаганнях з семи років. До 18 років він взяв участь більше ніж у 200 турнірах по усій Европі і США. Деякі з них:

* 1973 — Міжнародний чемпіонат Лонґ-Біч / Перше місце — Pee Wee Division
* 1980 — Гамбурґский чемпіонат з карате / Перше місце — Junior Division
* 1980 — Міжнародний чемпіонат Лонґ-Біч / Перше місце — Brown Belt Division -- Forms
* 1982 — Европейський чемпіонат з кун-фу і карате / Перше місце — У легкій вазі — Brown Belt Division
* 1982 — Італійський чемпіонат з кун-фу і карате / Перше місце — У легкій вазі — Brown Belt Division
* 1982 — Гамбурґський чемпіонат з карате / Перше місце — Junior Division


Є "Сирі" доріжки до наступних фільмів:
Я - воїн (2007) - переклад від НТН (доріжка у drakon87)
Кікбоксер 5 (1995) - переклад від НТН (доріжка у drakon87)
Молодший пілот (2005) - переклад від Кіно (доріжка у SweetN)


Фільмографія


Актор:



61. (телесеріял) / Iron Chef America: The Series (2005–) .... The Chairman (184 episodes, 2004-2012)


60. (короткометражка) / Abraham Lincoln: Vampire Hunter Sequels (2012) .... Millard Fillmore


59. Поліція Гаваїв (телесеріял) / Hawaii Five-0 (2010–) .... Wo Fat (8 episodes, 2010–2012)
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

(Season 1 Episodes 1-8) (4.53 GB) — двоголосий закадровий запис з 2+2

Перевірено 1 сезон (1 і 8 серії)
Ролі озвучили: Олесь Гімбаржевський і Лідія Муращенко

58. / Action Hero (2010) .... Writer


57. / The Lost Medallion: The Adventures of Billy Stone (2010) .... Кобра / Cobra


56. / Sultanin Sirri (2010) ....


55. / Shadows in Paradise (2010) .... Лейтенант Макс Форрестер / Lt. Max Forrester


54. (телесеріял) / Kamen Rider: Dragon Knight (2008–2010) .... Advent Master / Eubulon (9 episodes, 2009-2010)


53. / Wolvesbayne (2009) .... Von Griem


52. / Samurai (2009) .... Пітер Олсен Обіліч / Peter Olsen Obilich


51. / Serbian Scars (2009) .... Пітер Олсен Обіліч / Peter Olsen Obilich


50. (відеогра) / Iron Chef America: Supreme Cuisine (2008) (озвучення / voice) .... The Chairman


49. Зоряна брама. Атлантида (телесеріял) / Stargate: Atlantis (2004–2009) .... Tyre (2 episodes, 2007-2008)
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

Завантажити:
(Season 1) (2004-2005) Ukr/Eng (12.59 GB) - багатоголосий закадровий запис з К1
(Season 2) (2005-2006) Ukr/Eng (12.58 GB) - багатоголосий закадровий запис з К1
(Season 3) (2006-2007) Ukr/Eng (12.55 GB) - багатоголосий закадровий запис з К1
(Season 4) (2007-2008) Ukr/Eng (12.55 GB) - багатоголосий закадровий запис з К1
(Season 5) (2008-2009) Ukr/Eng (12.62 GB) - багатоголосий закадровий запис з К1

Про озвучення 1-го сезону (перевірено 1 і 19 серії), 2-го сезону (перевірено 1 і 20 серії), 3-го сезону (перевірено 1 і 20 серії), 4-го сезону (перевірено 1 і 20 серії), 5-го сезону (перевірено 1 і 20 серії)
Ролі озвучили: Анатолій Пашнін, Джейсон Момоа - Роман Семисал, Наталя Поліщук? і ще один чоловічий

48. (телесеріял) / The Middleman (2008) .... Вчитель Пінґ / Sensei Ping (1 episode, 2008)


47. (телесеріял) / The Legend of Bruce Lee / Li Xiao Long chuan qi (2008) .... Тайський боксер / Thai Boxer (3 episodes, 2008)


46. (короткометражка) / Gideon Falls (2008) .... Сет / Set


45. (телесеріял) / The Next Iron Chef (2007– ) .... The Chairman (1 episode, 2008)


44. Я – воїн / I Am Omega (2007) .... Renchard
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

(1.25 GB) — двоголосий закадровий запис з Нового

Ролі озвучили: Олесь Гімбаржевський і Людмила Ардельян

43. Агент прибульців / Аґент прибульців / Alien Agent (2007) .... Руккер / Rykker
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

(1.41 GB) — двоголосий закадровий запис з КІНО

Ролі озвучили: Георгій Гавриленко і Лідія Муращенко

42. Кодове ім’я "Чистильник" / Code Name: The Cleaner (2007) .... Ерік Гак / Eric Hauck
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

(1.59 GB) — багатоголосий закадровий запис з нового каналу

Ролі озвучили: Ярослав Чорненький, Анатолій Пашнін, Наталя Поліщук? і ще один жіночий

41. / The Hunt for Eagle One: Crash Point (2006) .... Капітан Мет Деніелс / Capt. Matt Daniels


40. / Solar Attack (2006) .... Лукас Фостер / Lucas Foster


39. / Only the Brave (2006) .... Sgt. Steve 'Zaki' Senzaki


38. / The Hunt for Eagle One (2006) .... Лейтенант Метт Деніелс / Lt. Matt Daniels


37. / Nomad (2005) .... Sharish
транслювали по тб


36. / Final Approach (2005) .... Като / Kato


35. Від колиски до могили / Cradle 2 the Grave (2003) .... Яо Лінґ / Yao Ling
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

Ukr/Eng | Sub Eng (1.73 GB) — багатоголосий закадровий запис з ICTV (+ по новому)

Ролі озвучили: Юрій Гребельник, Володимир Терещук, Дмитро Терещук і Наталя Поліщук?

34. CSІ: місце злочину (телесеріял) / CSI: Crime Scene Investigation (2000– ) .... Ананда / Ananda (1 episode, 2002)
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

(сезон 1) (8.36 GB) — двоголосий закадровий запис з НТН
(сезон 2) (8.74 GB) — двоголосий закадровий запис з НТН
(сезон 3) (9.15 GB) — двоголосий закадровий запис з НТН
(сезон 4) (8.79 GB) — двоголосий закадровий запис з НТН
(сезон 5) (7.34 GB) — двоголосий закадровий запис з НТН
(сезон 6) (9.16 GB) — двоголосий закадровий запис з НТН
(сезон 8) (6.46 GB) — двоголосий закадровий запис з НТН
(сезон 9) (9.17 GB) — двоголосий закадровий запис з НТН

Про озвучення 1-го сезону (перевірено 1, 13, 18, 23 серії), 2-го сезону (перевірено 1 і 23 серії), 3-го сезону (перевірено 1 і 23 серії), 4-го сезону (перевірено 1 і 23 серії), 5-го сезону (перевірено 1 і 25 серії), 6-го сезону (перевірено 1 і 24 серії), 7-го сезону (перевірено 1 серію), 8-го сезону (перевірено 1 і 17 серії), 9-го сезону (перевірено 1 і 24 серії)
Ролі озвучили: Георгій Гавриленко і Олена Узлюк

33. / Scorcher (2002) .... Раян Беккет / Ryan Beckett


32. / Instinct to Kill (2001) .... Джей. Ті. Діллан / J.T. Dillon


31. Братство вовка / Brotherhood of the Wolf / Le pacte des loups (2001) .... Мені / Mani
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

2xUkr/Fre (2.99 GB) — багатоголосий закадровий запис з 1+1 і багатоголосий закадровий Так Треба Продакшн на замовлення ТРК Україна

Про озвучення записане з 1+1
Ролі озвучили: Микола Козій, Олена Узлюк і Олесь Гімбаржевський

Про озвучення від Так Треба Продакшн
Ролі озвучили: Венсан Кассель — Дмитро Гаврилов, Юрій Гребельник і два жіночих

30. / Leui ting jin ging (2000) .... Тоні Лау / Tony Lau


29. (телесеріял) / Martial Law (1998–2000) .... Стівен Гарт / Steven Garth (1 episode, 1999)


28. Ворон. Сходи до неба (телесеріял) / The Crow: Stairway to Heaven (1998–1999) .... Ерік Дровен / Eric Draven (22 episodes, 1998-1999)
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

Завантажити:
Ukr/Eng (9.06 GB) — двоголосий закадровий Студія "Старий Майстер" запис з СІТІ

Про озвучення 1-го сезону (перевірено 1 і 22 серії)
Ролі озвучили: Ярослав Чорненький і Лідія Муращенко

27. / The Base (1999) .... Maj. John Murphy / Cpl. John Dalton


26. Операція / No Code of Conduct (1998) .... Пол ДеЛука / Paul DeLucca
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

Ukr/Eng (1.42 GB) — закадровий запис з 2+2

Ролі озвучили:

25. Сховище / Притулок / Sanctuary (1998) .... Люк Ковак / Luke Kovak
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

2xUkr (1.45 GB) — закадровий запис з Нового і закадровий запис з КІНО (озвучено поверх рос.)

Про озвучення записане з Нового
Ролі озвучили:

Про озвучення записане з КІНО
Ролі озвучили:

24. / Boogie Boy (1998) .... Jesse Page


23. / Deathline (1997) .... Меррік / Merrick


22. / Drive (1997) .... Тобі Вонґ / Toby Wong
транслювали по тб


21. / DNA (1997) .... Д-р Еш Меттлі / Dr. Ash Mattley
транслювали по тб


20. Саботаж / Sabotage (1996) .... Майкл Бішоп / Michael Bishop
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

(1.24 GB) — двоголосий закадровий запис з ТВі

Українською мовою фільм озвучено телекомпанією ТВі
Ролі озвучили: Олег Лепенець і Наталя Задніпровська

19. Острів доктора Моро / The Island of Dr. Moreau (1996) .... Ло-Мей / Lo-Mai
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

[Unrated Director's Cut] 2xUkr/Eng | Sub Eng (2.19 GB) — багатоголосий закадровий запис з телеканалу Інтер і багатоголосий закадровий Студія «ТВ+» на замовлення каналу ICTV

Про озвучення записане з телеканалу Інтер
Ролі озвучили: Марлон Брандо — Владислав Пупков, Олег Лепенець і Людмила Ардельян

Про озвучення від Студії «ТВ+»
Ролі озвучили: Марлон Брандо — Анатолій Зіновенко, Олександр Шепель? і один жіночий

18. (відеогра) / Wing Commander IV: The Price of Freedom (1996) .... 2nd


17. (телесеріял) / One West Waikiki (1994–1996) .... Moku (1 episode, 1996)


16. Вбивця, що плаче / Crying Freeman (1995) .... Йо Гіномура / Вбивця, що плаче - Yo Hinomura / Freeman
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

Ukr/Eng (1.46 GB) - багатоголосий закадровий запис з НТН

Ролі озвучили: Дмитро Терещук?, Олег Стальчук і два жіночих

15. Кікбоксер 5 / Kickboxer 5 (1995) .... Мет Рівс / Matt Reeves
транслювали по тб


14. / Deadly Past (1995) .... Лео / Leo


13. Байки зі склепу (телесеріял) / Tales from the Crypt (1989–1996) .... Фелікс Джонсон / Felix Johnson (1 episode, 1994)
транслювали по тб


12. Подвійний дракон / Double Dragon (1994) .... Джімі Лі / Jimmy Lee
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

Ukr/Eng (1.45 GB) — закадровий запис з НТН

Ролі озвучили:

11. / Dragstrip Girl (1994) .... Джонні Рамірес / Johnny Ramirez


10. / Roosters (1993) .... Filipino's Son


9. Лише найсильніші / Only the Strong (1993) .... Луїс Стівенс / Louis Stevens
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

Ukr/Eng | Sub Ukr/Eng (1.75 GB) — двоголосий закадровий запис з НТН

Ролі озвучили: Євген Пашин і Лідія Муращенко

8. Американський самурай / American Samurai (1992) .... Кенджиро Санґа / Kenjiro Sanga
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

Ukr/Eng (1.45 GB) — двоголосий закадровий Автор-Студія на замовлення НТН

Про озвучення від Автор-Студії на замовлення НТН
Ролі озвучили:

Про озвучення трансл 2+2 16 лютого 2013
Ролі озвучили: Олександр Завальський і Ніна Касторф

7. / Dead on the Money (1991) .... Martial Arts Teacher


6. (телесеріял) / Dragnet (1989–1990) .... Кевін Чоу / Kevin Chow (1 episode, 1990)


5. (телесеріял) / The Flash (1990–1991) .... Осако / Osako (1 episode, 1990)
транслювали по тб


4. (телесеріял) / Doogie Howser, M.D. (1989–1993) .... Джуліан / Julian (1 episode, 1990)


3. / Angel Town (1990) .... Stoner's Driver


2. (телесеріял) / General Hospital (1963– ) .... Police Cadet (4 episodes, 1986-1987)


1. / Dim Sum: A Little Bit of Heart (1985) (сцени видалені / scenes deleted)

Віктор 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 09.01.10
Востаннє: 11.08.17
Повідомлень: 8686

2010-11-14 20:24  
Оновив.
Jo 
Новенький


З нами з: 07.07.10
Востаннє: 13.08.17
Повідомлень: 8

2010-11-14 22:28  
Цитата:
27. Ворон: Сходи до неба (телесеріал) / The Crow: Stairway to Heaven (1998-1999) .... Ерік Дровен / Eric Draven (22 episodes, 1998-1999)

https://toloka.to/t18127
https://toloka.to/t6531
Віктор 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 09.01.10
Востаннє: 11.08.17
Повідомлень: 8686

2010-11-14 22:34  
Jo, дякую дописав.
urij546724 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 16.03.10
Востаннє: 19.08.17
Повідомлень: 5219

2012-03-22 17:25  
w2958l написано:
8. Американський самурай / American Samurai (1992) .... Кенджіро Санга / Kenjiro Sanga

Реліз: https://toloka.to/t34514
Віктор 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 09.01.10
Востаннє: 11.08.17
Повідомлень: 8686

2012-03-22 18:45  
urij546724 написано:
Реліз: https://toloka.to/t34514

Дякую, додав.
taraskill1 
Модератор відео


З нами з: 21.01.12
Востаннє: 19.08.17
Повідомлень: 1034

2015-06-15 00:04  
Цитата:
12. Подвійний дракон / Double Dragon (1994)

https://toloka.to/t66416

Додано через 4 хвилини 48 секунд:

taraskill1 написано:
25. / Sanctuary (1998) .... Люк Ковак / Luke Kovak

https://toloka.to/t62672
Віктор 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 09.01.10
Востаннє: 11.08.17
Повідомлень: 8686

2015-06-15 00:26  
taraskill1, додав, дякую.
Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти