Хроніки Ріддіка Темна Злоба / The Chronicles of Riddick Dark Fury (2004) Eng | sub Ukr/Eng

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Останній раз роздавалося urshula (2017-11-22)
Автор Повідомлення
zgryvus 
Відео Гуртом - дизайнер
Відео Гуртом - дизайнер


З нами з: 21.08.09
Востаннє: 22.11.17
Повідомлень: 1493

2010-07-22 00:23  
Хроніки Ріддіка Темна Злоба / The Chronicles of Riddick Dark Fury (2004) Eng | sub Ukr/Eng




Жанр: анімація, бойовик, екшн, кримінальний, фантастика
Країна: США

6,7/10 (3.573 голосів)
Кіностудія / кінокомпанія: UNIVERSAL
Режисер: Пітер Чанг
Актори: Він Дізель, Ріана Гріффіт, Кейт Девід, Тресс МакНіл, Роджер Л. Джексон, Нік Чінлунд, Джулія Флетчер

Сюжет:
Покинувши темну планету (перший фільм Чорна Діра), корабель, у якому знаходяться Ріддік, дівчинка-підліток та Імам, захоплений міжгалактичними мисливцями на злочинців, яких вони колекціонують. І щоб вирватися на волю, Ріддік має вступити у смертельну сутичку проти найманців і жахливих монстрів в численних лабіринтах величезного космічного корабля...



Тривалість: 00:33:31
Якість:
Відео:
кодек:
розмір кадру: 720 х 414
бітрейт: 2035 кб/с

Аудіо №1:
мова: англійська
переклад: оригінал
кодек: 5.1
бітрейт: 384 кб/с



Переклад виконано: zgryvus



Субтитри №1:
мова: українська
тип: пререндерні
формат: *.srt

Субтитри №2:
мова: англійська
тип: пререндерні
формат: *.srt


Скріншоти:














Джерело: моя особиста відеотека
Особиста оцінка: 7 - чекав більшого, але мені сподобалося

Українські субтитри


Золотий реліз (завантажене не впливає на рейтинг)
 Трекер:    Зареєстрований   

Завантажити / скачати мультфільм українською



відео для новачків



 Зареєстрований:   2010-07-22 00:23
 Розмір:   596 MB 
 Оцінка мультфільму:   10/10 (Голосів: 10)
   
RB26DETT 
Колекціонер


З нами з: 01.11.08
Востаннє: 09.11.17
Повідомлень: 1033

2010-07-22 17:28  
zgryvus
Dark Fury як Темна Злоба... Fury аж ніяк не буде злоба, злоба перекладається як evil або devilry. А ось fury це гнів. Що підходить по сюжету судити не можу, адже не бачив, але гнів це не завжди зло.

zgryvus 
Відео Гуртом - дизайнер
Відео Гуртом - дизайнер


З нами з: 21.08.09
Востаннє: 22.11.17
Повідомлень: 1493

2010-07-22 21:18  
RB26DETT, це авторський переклад, та і "злоба" не має значення "зла" - це злість чи певна інтерпритація "гніву".
lepich 
Свій


З нами з: 11.03.09
Востаннє: 17.02.17
Повідомлень: 55

2011-01-18 20:19  
Сідери поможіть завантажити !!!
zgryvus 
Відео Гуртом - дизайнер
Відео Гуртом - дизайнер


З нами з: 21.08.09
Востаннє: 22.11.17
Повідомлень: 1493

2011-01-19 00:23  
lepich, в мене мала віддача, спробуй поставити на ніч, вночі в мене краще роздає.
zgryvus 
Відео Гуртом - дизайнер
Відео Гуртом - дизайнер


З нами з: 21.08.09
Востаннє: 22.11.17
Повідомлень: 1493

2011-01-21 16:08  
lepich, у Вас і в мене закриті порти, тому завантаження не відбувається.
Не почне качати, доки не буду когось із відкритим портом.

bot 
робот


З нами з: 30.09.07
Востаннє: 26.05.05
Повідомлень: 17835

2012-01-13 23:01  
Тему перенесено з Фільми до форуму Мультфільми


TheMarlboro

altais 
Новенький


З нами з: 08.08.13
Востаннє: 22.02.15
Повідомлень: 22

2013-09-04 19:35  
Щось ніфіга не качаеться
Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти