Морван Ж.Д. та ін. Тарас Бульба [Комікс; Ч. 1] (2008) [DjVu, PDF]

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Автор Повідомлення
_oles 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 07.11.08
Востаннє: 20.11.17
Повідомлень: 1398

2010-07-14 14:14  
Морван Ж.Д. та ін. Тарас Бульба [Комікс; Ч. 1] (2008) [DjVu, PDF]


Мова: Українська
Опис:
Ще одна, французька, версія повісті М.Гоголя "Тарас Бульба"у вигляді коміксу.

Сценарій: Жан Девід Морван та Фредерік Воуліз
Художник: Ігор Кордей
Колорист: Ванг Пенг
Видано: Франція
Переклад: з французької (Переклад не дослівний, автори в своєму баченні трішки перекрутили твір та висвітлили Тараса Бульбу, як доброго пияка, гультія та бабія. Частина реплік та перекладу замінена, підігнана більше під оригінал, наскільки це було можливо)
Формат: DjVu, PDF
Кількість сторінок: 51.
Особиста оцінка: 9 - мені сподобалося.

Велика подяка thefir за українізацю обкладинок, vitalis за редагування та коректування тексту, та й взагалі обом величезна подяка за поради та підтримку в перекладі та оформленні коміксів.

Якщо б знайшлись бажаючі допомогти, то можна було б придбати другу частину через АМАЗОН.

Якщо у Вас є українські комікси, або ви знаєте про такі - поділіться з іншими, їх так обмаль. Відскануте, це не забере багато часу, або чоха б повідомте про існування таких, вкажіть назву, рік, видавництво.


 Трекер:    Зареєстрований   

Завантажити / скачати літературу українською



відео для новачків



 Зареєстрований:   2010-07-14 14:40
 Розмір:   30 MB 
 Оцінка літератури:   9.9/10 (Голосів: 35)
   
ewgenus 
Поважний учасник


З нами з: 03.03.09
Востаннє: 08.11.17
Повідомлень: 197

2010-07-25 18:19  
Це ж треба, а дорослим можна користуватися ???
_oles 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 07.11.08
Востаннє: 20.11.17
Повідомлень: 1398

2010-07-25 19:57  
ewgenus
Не зрозумів вашого питання.

imonko 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 20.07.08
Востаннє: 11.04.17
Повідомлень: 7306

2010-08-17 19:11  
якісно мальований комікс куди більше сподобалось ніж наш(( хоча тексти там кращі...
igor911 
Відео Гуртом
Відео Гуртом


З нами з: 18.01.08
Востаннє: 23.11.17
Повідомлень: 8274

2014-11-24 09:00  
Замініть постер


Код:
[url=http://posters.hurtom.com/albums/cartoons/taras_boulba__1_115.jpg][img]http://posters.hurtom.com/cache/cartoons/taras_boulba__1_115_550.jpg[/img][/url]

Oleg Titov 
Новенький


З нами з: 14.01.12
Востаннє: 22.11.17
Повідомлень: 3

2017-07-09 12:23  
Дякую за комікс. Можете підказати чи робили продовження і де його можна пошукати?
Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти