Рейчел МакАдамс / Rachel McAdams *

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Автор Повідомлення
Віктор 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 09.01.10
Востаннє: 11.08.17
Повідомлень: 8686

2010-07-10 20:14  
Рейчел МакАдамс / Rachel McAdams




Ім’я: Рейчел МакАдамс
Ім’я (при народженні): Рейчел Енн МакАдамс (англ. Rachel Anne McAdams)
Дата народження: 17 листопада 1978 рік, Лондон, Онтаріо, Канада
Біографія

Рейчел МакАдамс народилась 17 листопада 1976 р. у місті Сент-Томас (Канада). У дитинстві та юності займалась фігурним катанням, проте під час навчання у старших класах школи вирішила, що настав час змін. "У мене було цілком нормальне дитинство, - розповідає Рейчел, - але я ненавиділа школу i мріяла знайти щось за її межами. Коли я спробувала грати, мені це сподобалось, i я вирішила, що буду займатися цим по-справжньому. Я вчилась в університет, отримала диплом, а потім почала зніматися".

МакАдамс закінчила університет у Пiвнiчному Йорку (провінція Онтарiо) i почала грати у канадських фільмах i телешоу, серед яких - "Винний за асоціацією" (2002), "Ідеальний пиріг" (2002) та серіал "Земля: останній конфлікт" (2002). Її прорив у Голлівуді відбувся наприкінці 2002 р., коли акторка перевтілилась у вередливу старшокласницю в комедії "The Hot Chick" за участю Роба Шнайдера.

Однак ще популярнішою Рейчел зробила роль жорстокої і холоднокровної шкільної королеви Реджини Джордж у популярній молодіжній комедії "Круті дівчата". За свою роботу актриса отримала чимало добрих вiдгукiв від критиків. "Думаю, ця картина зворушила усіх, - каже МакАдамс. - Усі, кого я знаю особисто, - мама, хрещена, подружки, племінниці, двоюрiднi брати та сестри - пройшли крізь те, що відчували персонажі "Крутих дівчат", незалежно від того, були вони популярними, аутсайдерами чи знаходились десь посередині. До того ж фільм дуже кумедний, в ньому показані різні типи шкільної поведінки i звучить багато чудової музики".

Її наступна роль виявилась набагато складнішою. У драмі "Щоденник пам'яті" Нiка Кассаветеса, знятий за романом Нiколаса Спаркса, МакАдамс дісталась роль Еллi, молодої жінки із заможної родини. В епізодах, що описують пізній період життя цієї героїні, грає леґенда кіно Джина Роулендс. "Це було нелегке завдання, - зізнається Рейчел. - Джина - справжня леді i чудова актриса. Я була у захваті від того, що опинилась в компанії з нею. Отримавши цю роль, я почала вивчати старі картини за участю Джини, над якими вона працювала разом з Джоном Кассаветесом. Але найцiннiшу допомогу я отримала, безпосередньо спілкуючись з нею". У перших сценах МакАдамс мала зображувати енергійну дівчину без забобонів, а у більш пізніх епізодах - молоду жінку, яка рано подорослішала. "Я намагалась робити наголос на пластиці, - каже акторка. - Хотіла передати якомога більше емоцій та думок за допомогою рухів та жестів. Для мене дуже важливим був фізичний аспект ролі. Тіло ніколи не бреше, i якщо актор зможе засвоїти роль на рiвнi пластики, емоції виникнуть самі собою. Тому, коли я граю дорослішу Еллi, то поводжуся більш стримано i скуто. Вона вже засвоїла, наскільки важливі етикет i зовнішній бік поведінки. А коли я граю юну Еллi, вона готова бігати i стрибати в воду, не боячись забруднитися. Напевно, можна сказати, що я грала двох зовсім різних жінок. Така моя дивна акторська філософія". Партнером МакАдамс у стрiчцi став Раян Ґослiнґ.

На хвилі успіху "Крутих дівчат" Рейчел МакАдамс отримує багато запрошень, проте запевняє, що не збирається обмежуватись лише молодіжними комедіями. Нещодавно вона знялась у стрiчцi "Непрохані гості" разом з Овеном Вiлсоном і Вiнсом Воном, а також у трилері Веса Крейвена "Нічний рейс" з Кiллiаном Мерфi. "Я щаслива, що у мене нарешті з'явилась можливість вибирати ролі, - каже МакАдамс. - Це чудовий момент у моїй кар’єрі, i я рада, що до 25 років досягнула цього. Добре, що це відбувається зараз, а не п'ять років тому. Зараз я відчуваю в собі сили грати рiзнi ролі".

Біографія з сайту - КіноБлоґ
Трішки цікавих фактів

*Рейчел - вегетаріанка, але незважаючи на це, вона три літа пропрацювала в Макдональдсі.
* Рейчел з 4 до 18 років займалася фігурним катанням.
* Пробувалася на роль Сьюзен у фільмі «Фантастична четвірка».
* Була затверджена на роль дівчини Бонда у фільмі «Казино Рояль», але у результаті роль дісталася Єві Ґрін.
* Від природи Рейчел - білявка.
* У неї є молодша сестра Кейлін і молодший брат Деніел.
* Була обрана Джоном Фавро першою на роль Пейпер Поттс у фільмі «Залізна людина» (2008), але у результаті роль отримала Ґвінет Пелтроу.
* У 1995 році отримала премію за роль у одноактовій шкільній постановці «Я живу в маленькому містечку», представленої на Драматичному фестивалі в Онтаріо, Канада.
* Прослуховувалась на роль Софі у фільмі «Mamma Mia» (2008), але поступилася Аманді Сейфрід.
* У МакАдамс алергія на коней.
* Актриса народилася в одній лікарні з Раяном Ґослінґом, з яким зіграла у фільмі «Щоденник пам'яті».
* Розглядалася на роль Рейчел Доус у фільмі «Темний лицар».
Фільмографія


Акторка:



22. Клятва / The Vow (2012) .... Krickitt Carpenter
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

Завантажити:

Фільм надано компанією Columbia Pictures дубльовано LeDoyen Studio на замовлення компанії B&H Film Distribution
Переклад: Олександра Шабельника
Режисер дубляжу: Ольга Фокіна
Звукорежисер: Михайло Угрин
Звукорежисер перезапису: Боб Шевяков
Координатор проекту: Аліна Гаєвська
Зміксовано на: LeDoyen Studio
Ролі дублювали: Ченнінґ Татум/Лео - Дмитро Гаврилов, Рейчел МакАдамс/Пейдж - Катерина Брайковська, Євген Пашин, Олександр Шевчук, Надія Кондратовська, Тетяна Львова та інші.

21. Шерлок Холмс: гра тіней / Sherlock Holmes: A Game of Shadows (2011) .... Irene Adler
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

Завантажити:

Фільм дубльовано компанією Postmodern
Переклад: Олега Колеснікова
Режисер дубляжу: Анна Пащенко
Звукорежисер: Олександр Мостовенко
Ролі дублювали: Роберт Дауні мол.,/Шерлок Холмс - В'ячеслав Гіндін, Джуд Лоу/Д-р Ватсон - Андрій Твердак, Рейчел МакАдамс/Ірен Адлер - Юлія Перенчук, Келлі Райлі/Мері Ватсон - Наталя Романько-Кисельова, Світлана Шекера, Стівен Фрай/Майкрофт Холмс - Олег Лепенець, Джаред Гарріс/Професор Джеймс Моріарті - Михайло Кришталь, Пол Андерсон/Полковник Себастьян Моран - Михайло Войчук, епізоди - Роман Чупіс та інші.

20. Опівночі в Парижі / Midnight in Paris (2011) .... Inez
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

Ukr/Eng | Sub Ukr/Eng (1.45 GB) — багатоголосий закадровий студія «Омікрон» на замовлення Hurtom.com

19. Ранковий підйом / Morning Glory (2010) .... Бекі Фуллер / Becky Fuller
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

Завантажити:
720p Ukr/Eng | Sub Ukr/Eng (5.31 GB) - професійний дубльований LeDoyen Studio ліцензія R5
Ukr/Eng | Sub Ukr/Eng (2.18 GB) - професійний дубльований LeDoyen Studio ліцензія R5

Переклад: Надії Бойван
Режисер дубляжу: Ольга Фокіна
Звукорежисер: Андрій Тріфонов
Координатор дубляжу: Аліна Гаєвська
Ролі дублювали: Рейчел МакАдамс/Бекі Фулер – Катерина Брайковська, Гаррісон Форд/Майк Помрой – Олександр Ігнатуша, Колін Пек – Надія Кондратовська, Патрік Вілсон/Адам Беннет – Андрій Твердак, Джеф Ґолдблюм/Джеррі Барнз – Микола Боклан, Джон Панков/Ленні Берґман – Олег Лепенець, Ерні – Павло Костіцин, Асистент – Валерій Легін, Марина Кукліна, Ольга Радчук та інші.

18. Шерлок Холмс / Шерлок Голмс / Sherlock Holmes (2009) .... Ірен Адлєр / Irene Adler
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

Завантажити:
1080p Ukr/Eng | Sub Rus (12.37 GB) - професійний дубльований ліцензія Bly Ray
(2.19 GB) - професійний дубльований ліцензія Bly Ray

Фільм дубльовано компанією CineType
Переклад: Олега Колеснікова
Режисери дубляжу: Анна Пащенко
Звукорежисер: Олександр Мостовенко
Ролі дублювали: Роберт Дауні мол./Шерлок Холмс - В'ячеслав Гіндін, Джуд Лоу/Доктор Ватсон - Андрій Твердак, Марк Стронґ - Юрій Гребельник, Рейчел МакАдамс/Ірен Адлер - Юлія Перенчук, Наталя Кисельова, Михайло Войчук, Іван Розін, Анатолій Барчук, Олександр Ігнатуша та інші.

17. Дружина мандрівника в часі / The Time Traveler's Wife (2009) .... Клер Ебшир / Clare Abshire
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

Завантажити:
2хUkr/Eng | Sub Ukr/Eng (2.52 GB) - двоголосий закадровий Новий Канал і двоголосий закадровий Дмитро Бузинський і Валерія Зайцева

Про озвучення від Нового Каналу
Ролі озвучили: Михайло Тишин і Марина Локтіонова

Про озвучення №2
Монтаж: Богдан Вишневський і Микола Вишняков
Координатор проекту: Мирон Товстюк
Ролі озвучили: Дмитро Бузинський і Валерія Зайцева

16. Ігри влади / State of Play (2009) .... Della Frye ДУБЛЯЖ, ЯКИЙ БУВ У ПРОКАТІ ВТРАЧЕНО
https://toloka.to/t27754


15. Крутий поворот / The Lucky Ones (2008) .... Colee Dunn
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

Завантажити:
(1.78 GB) - двоголосий закадровий ліцензія R5 (Новий диск)

Ролі озвучили: Михайло Тишин і Катерина Брайковська

14. / Married Life (2007) .... Кей Несбіт / Kay Nesbitt
транслювали по тб


13. Привіт сім'ї / The Family Stone (2005) .... Емі Стоун / Amy Stone
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

Завантажити:
Ukr/Eng (1.46 GB) - професійний дубльований запис з 1+1

Ролі дублювали: Браян Вайт - Андрій Твердак, Сара Джессіка Паркер - Лідія Муращенко, Рейчел МакАдамс - Юлія Перенчук, Крейґ Т. Нельсон - Олександр Завальський, Дермот Малруні - Олесь Гімбаржевський, Люк Вілсон - Дмитро Завадський, Елізабет Різер - Людмила Ардельян, Тайрон Джордано - Павло Скороходько, Даян Кітон - Ніна Касторф, Клер Дейнс - Олена Яблучна, Пол Шнайдер - Андрій Бурлуцький, Анатолій Зіновенко та інші.

12. Нічний політ / Red Eye (2005) .... Lisa Reisert
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

Завантажити:
Ukr/Eng (1.79 GB) - багатоголосий закадровий Так Треба Продакшн на замовлення ICTV

Ролі озвучили: Кілліан Мерфі - Володимир Терещук, Дмитро Гаврилов і два жіночих

11. Непрохані гості / Wedding Crashers (2005) .... Клер Клірі / Claire Cleary
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

Завантажити:
Ukr/ Eng (2.19 GB) - двоголосий закадровий запис з ICTV

Ролі озвучили: Дмитро Завадський і Лідія Муращенко

10. (телесеріал) / Slings and Arrows (2003–2006) .... Кейт МакНаб / Kate McNab (7 episodes, 2003-2005)


9. Щоденник пам’яті / The Notebook (2004) .... Еллі Гамільтон / Allie Hamilton
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

Завантажити:
(1.79 GB) - багатоголосий закадровий Так Треба Продакшн на замовлення ICTV

Ролі озвучили: Раян Ґослінґ - Анатолій Пашнін, Рейчел МакАдамс - Людмила Чиншева, Роман Семисал і Олена Яблучна

8. Круті дівчата / Mean Girls (2004) .... Regina George
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

Ukr/Eng | Sub Eng (1.75 GB) — двоголосий закадровий запис з нового каналу

Про озвучення записане з Нового каналу
Ролі озвучили: Микола Карцев

Про озвучення записане з К1 (h-х) Зіпсовані дівчиська
Ролі озвучили: Катерина Буцька, Дмитро Терещук і ще два жіночих

7. Ціпочка / The Hot Chick (2002) .... Джессіка / Jessica
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

Ukr/Eng (2.04 GB) — двоголосий закадровий запис з 1+1

Ролі озвучили: Андрій Твердак і Юлія Перенчук

6. / Perfect Pie (2002) .... Петсі / Patsy


5. / My Name Is Tanino (2002) .... Саллі Ґарфілд / Sally Garfield


4. / Guilt by Association (2002) .... Даніелла / Danielle


3. (телесеріал) / Earth: Final Conflict (1997–2002) .... Крістін Біквелл / Christine Bickwell (1 episode, 2002)


2. (телесеріал) / The Famous Jett Jackson (1998–2001) .... Hannah Grant (1 episode, 2001)


1. / Shotgun Love Dolls (2001) .... Бет / Beth

The_Marlboro 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 23.05.10
Востаннє: 20.08.17
Повідомлень: 2972

2010-12-05 22:55  
Цитата:
Ірен Адлєр

Ірен Адлер
abodnya 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 02.11.08
Востаннє: 18.08.17
Повідомлень: 5959

2010-12-06 00:06  
Pegass написано:

Цей фільм називається "Ципочка" колись канал 1+1 показував та ще якись.
w2958l написано:

От би доріжку до цього фільму, Роб Шнайдер там дуже круто зіграв
Віктор 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 09.01.10
Востаннє: 11.08.17
Повідомлень: 8686

2010-12-06 15:54  
Pegass написано:
Цей фільм називається "Ципочка" колись канал 1+1 показував та ще якись.

Доки не почую на власні вуха)) нічого писати не буду.

TheMarlboro написано:
Ірен Адлер

аналогічно.
flybot 
Новенький


З нами з: 20.06.15
Востаннє: 20.08.17
Повідомлень: 2

2017-02-11 21:20  
можна додати https://toloka.to/t68144
Electroz 
Відео Гуртом - підтримка та поширення
Відео Гуртом - підтримка та поширення


З нами з: 18.09.14
Востаннє: 21.08.17
Повідомлень: 1492

2017-02-14 02:46  
Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти