Крістіан Бейл / Christian Bale *

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Автор Повідомлення
Віктор 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 09.01.10
Востаннє: 11.08.17
Повідомлень: 8686

2010-07-09 20:12  
Крістіан Бейл / Christian Bale




Ім’я: Крістіан Бейл
Ім’я (при народженні): Крістіан Чарльз Філіп Бейл (англ. Christian Charles Philip Bale)
Дата народження: 30 січня 1974 рік, Гаверфордвест, Пемброкшир, Вельс, Велика Британія
Біографія

Крістіан Бейл народився 30 січня 1974 року в Пембрукширі на заході Вельсу. Його мати Дженні працювала клоуном і танцівницею в цирку, а батько Девід був пілотом на комерційних рейсах і пристрасно боровся за права тварин та охорону навколишнього середовища в Ґрінпіс, цю свою любов він намагався прищепити і Крістіану (до речі його батько був одружений тричі, перш ніж у нього народився Крістіан). Крім батьків у Крістіана є три старші сестри - Шерон (комп’ютерний дизайнер), Ейрін (музикант) і Луїза (театральний директор, акторка і просто активістка).

Подібно своєму батькові Крістіан став членом Ґрінпісу в боротьбі за права тварин і звичайно ж охорони навколишнього середовища. Коли він був дитиною, Луїза читала йому сторінки Шарлотти які також сильно вплинули на його ставлення до тварин. Після цього єдине м’ясо яке він ї’в були риба та курчата.

Акторством Крістіан захопився через Луїзу, яка брала участь у шкільних постановках і до 8 років він вже знімався в безлічі комерційних реклам, включаючи такі - як Lenor і Pac Man. У віці 10 років він дебютував на студії Вест-Енду (де грала так само і його сестра Луїза) в п’єсі «Йолоп» з Роуном Аткінсоном (містер Бін). Пізніше він отримав роль в телевізійному кінофільмі «Анастасія. Таємниця Анни» про життя Анни Андерсон, жінки, яка стверджувала, що є дочкою російського царя Миколи. Потім була роль у міні-серіалі «Серце Країни» про сім’ю, яка втрачає все, після того, як батько залишає їх, і в кінофільмі «Міо в далекій країні», поставленому за казкою Астрід Ліндґрен про хлопчика, який потрапляє в казкову країну, де його батько - король.

Але найбільшим проривом стали зйомки у фільмі Стівена Спілберґа 1986 «Імперія Сонця». Це екранізація роману J.G. Ballard про маленького британського хлопчика Джемі Грема, який живе з батьками в Шанхаї і під час другої світової війни, втративши батьків він потрапляє в японський концентраційний табір. Фільм отримав кілька номінацій на Оскар, а Крістіан, який був обраний на роль серед 4000 претендентів, переміг у номінації Юне обдарування року.

Після «Імперії Сонця» Крістіан грав у таких фільмах як «Генріх V» (1989) - екранізація п’єси Шекспіра з Кеннет Брана у головній ролі, «Острів скарбів» (1990) разом з Чарльстоном Гестоном і Крістофером Лі і в 1992 році в Диснеївському мюзиклі «Продавці новин» - це один із найпопулярніших фільмів за участю Крістіана Бейла, історія рознощика газет Джека Келлі, який мріє стати ковбоєм в Санта-Фе. Фільм став культовим, після нього були «Свінгуючі хлопці» (1993), «Принц Ютландії» (1994) - незакінчений кінофільм, заснований на історії, за якою Шекспір створював свого Гамлета. Далі були «Маленькі жінки» (1994) за романом Луїзи Алкоттом, де він грав роль сусіда сімейства Лоуренс. Під час зйомок у «Маленьких жінках» Крістіан дуже потоваришував із зіркою фільму Вайноною Райдер, яка назвала його одним зі своїх улюблених друзів. Також він брав участь в озвученні Діснєївського мультфільму «Покагонтас» (1995), Далі був «Таємний аґент» (1996) за книгою Джозефа Конрада про агента, якому замовили виконати терористичний акт в Англії 19 сторіччя. «Портрет Леді» за класичним романом Генрі Джеймса про жінку, яка подорожує Європою в пошуках себе. «Метроленд» (1998), «Оксамитово-золота шахта» (1998), фільм про репортера, який проводив розслідування про життя і смерть відомого ґлем-рокера 70-х років.

Справжнім зоряним проектом для нього став фільм «Американський психопат» (2000), знятий Мері Харон за біографічною книгою Брета Елліса про маніяка-вбивцю з Волл-стріт. Спочатку роль психопата повинен був виконувати Леонардо Ді Капріо, але врешті-решт режисер віддала перевагу саме Крістіану.

У вересні 2000 року батько Крістіана одружився на відомій феміністці Глорії Стейн. Церемонія, яка проходила в Оклахомі, була закритою на ній були тільки члени сім’ї та близькі друзі.

Далі - знову повернення до кіно. Він грає роль молодого расиста плейбоя Волтера Вада молодшого у фільмі «Шафт» (2000) і юного грецького рибалку Мандраса в «Мандоліні капітана Кореллі» (2001), фільмі заснованому за книгою Луї Барнеріса про італійського капітана на ім’я Антоніо Кореллі (Ніколас Кейдж), який під час другої світової війни закохується в доньку місцевого лікаря, Пелагею (Пенелопа Крус), наречену Мандраса. У 2002 році Бейл грає головну роль у футуристичному бойовику про драконів «Влада вогню» разом з актором Метью Макконаґі.

В 2002, на екрани вийшов фільм «Еквілібріум» . Цей фільм про майбутнє, де з війною борються дуже незвичайним способом - шляхом підпорядковуванням емоцій за допомогою спеціально створеного препарату Лібріум. У цьому світі - емоції поза законом, якщо ти відчуваєш - ти злочинець. Бейл грає тут представника закону - клеріка Джона Престона.
Цікаві факти

1. У Антивоєнній музичній драмі «Свінгуючі хлопці» (1993) актор бере участь в декількох складних хореографічних сценах поряд з професійними танцюристами.
2. Після того, як Крістіана запросили зніматися в мюзиклі «Продавці новин» (1992), він протягом 10 тижнів професійно вчився танцям і бойовим мистецтвам.
3. Йому з легкістю вдається імітувати акценти, і в кожному своєму фільмі він говорить з іншою вимовою.
4. У фільм «Маленькі жінки» (1994) (на дуже бажану для нього роль Лоурі (Теодора Лоуренса)) його запросила Вайнона Райдер, виконавиця головної ролі в цьому фільмі.
5. Крістіан бере активну участь у роботі багатьох громадських організацій, включаючи Ark Trust, Ґрінпіс, фонд захисту дикої природи, фонд захисту горил Діани Фоссі, заповідник дроздів, місії «Щасливе дитинство» і школі для вуличних дітей у Ріо-де-Жанейро.
6. Вперше він з’явився на екрані в 1983 році у віці 9 років у британському рекламному ролику зернового хліба.
7. Через професії батьків (батько - пілот цивільної авіації, мати - артистка цирку) сім’я неодноразово змінювала місце проживання, дитинство Бейла проходило у Великій Британії, Португалії та Америці.
8. Бейл відмінно їздить верхи і дуже любить читати.
9. Скинув 28.5 кг для ролі у фільмі «Машиніст» (2004). Під наглядом дієтолога, він приймав вітаміни, їв салат і яблука, жував гумку, курив сигарети та пив знежирене латте.
10. Наймолодший і єдиний неамериканських актор із виконавців ролі Бетмена.
11. Не любить робити інтерв’ю.
12. Бейл «прославився» тим, що напав на оператора Шейна Герлбата на зйомках у «Термінатор. Спасіння прийде» (2009) через те, що Шейн постійно перебивав Бейла у складних сценах. Згодом Бейл вибачився, але інцидент широко поширився в Інтернеті.
Фільмографія


Актор:



41. / The Dark Knight Rises (2012).... Брюс Вейн / Бетмен - Bruce Wayne / Batman


40. / Jin líng shí san chai (2011).... John Miller


39. Боєць / The Fighter (2010) .... Дік Еклунд / Dickie Eklund
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

Завантажити:
Ukr/Eng | Sub Ukr/Eng (2.03 GB) - багатоголосий закадровий Tretyakoff production (запис з Воля HD)

Ролі озвучили: Марк Волберґ - Юрій Кудрявець, Емі Адамс - Юлія Перенчук, Мікі О'Кіф - Євген Пашин, Джек МакҐлі - Михайло Кришталь та інші.

38. Джонні Д. / Public Enemies (2009) .... Мелвін Парвіс / Melvin Purvis
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

Завантажити:

Фільм надано компанією Universal Pictures International (UPI) дубльовано LeDoyen Studio на замовлення компанії B&H Film Distribution
Перекладач, автор синхронного тексту і режисер дубляжу: Олекса Негребецький
Звукорежисер: Марія Нестеренко
Асистент режисера дубляжу: Ольга Боєва
Координатор проекту: Мирослава Сидорук
Ролі дублювали: Джонні Деп - Андрій Самінін, Володимир Кокотунов, Маріон Котільярд - Ірма Вітовська, Біллі Крудап/Едґар Гувер - Анатолій Зіновенко, Джейсон Кларк/Рудий - Олег Лепенець, Джеффрі Конатр/Генрі Сюйдам - Михайло Жонін, Девід Венгем - Назар Задніпровський, Іван Марченко, Стівен Ґрем/Малюк Нельсон - Володимир Терещук, Джовані Рібізі/Елвін - Андрій Твердак, Бранка Катіч/Анна - Лариса Руснак, другорядні ролі - Дмитро Завадський, Ченнінґ Татум/Красунчик Флойд - Дмитро Гаврилов, Джон Гетосі/Агент Джон Мадала - Михайло Тишин, Лілі Собескі/Поллі Гамільтон - Катерина Брайковська, написи - Олександр Ігнатуша та інші.

37. Термінатор: спасіння прийде / Terminator Salvation (2009) .... Джон Коннор / John Connor
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

Завантажити:
Ukr/Eng (9.46 GB (у складі квадрології) - професійний дубльований Невафільм Україна ліцензія Blu Ray

Переклад тексту: Федора Сидорука
Режисер дубляжу: Анна Пащенко
Редактор: Валентина Левицька
Звукорежисер: Олексій Загарін
Асистент режисера: Евгенія Захваткіна
Координатор проекту: Лариса Шаталова
Ролі дублювали: Сем Ворінгтон/Маркус Райт - Борис Георгієвський, Крістіан Бейл/Джона Конор - Андрій Мостренко, Мун Бладгуд/Блейр Вільям - Катерина Коновалова, Антон Єльчин/Кайл Різ - Павло Скороходько, Брайс Даллас Говард/Кейт Конор – Юлія Перенчук; Джейн Александер/Вірждинія, а також Гелена Бонем Картер/Д-р Сирена Коган – Ніна Касторф; Коммон/Барнз – Євген Сінчуков, Майкл Айронсайд/Генерал Ешдаун – Валерій Легін; назву, написи і титри - Олександр Ігнатуша та інші.

36. Темний лицар / The Dark Knight (2008) .... Брюс Вейн / Бетмен - Bruce Wayne / Batman Top 250: #10
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

Завантажити:
Ukr/Eng | Sub Eng (5.52 GB (У складі дилогії) - професійний дубльований

Фільм дубльовано компанією CineType
Переклад: Федора Сидорука
Режисер дубляжу: Костянтин Лінартович
Звукорежисер: Олександр Мостовенко
Ролі дублювали: Крістіан Бейл/Брюс Вейн/Бетмен – Юрій Коваленко, Гіт Леджер/Джокер – Дмитро Завадський, Ґарі Олдмен/Гордон – Микола Боклан, Морґан Фрімен/Люціус Фокс – Василь Мазур, Аарон Екгарт/Гарві Дент – Іван Розін, Меґі Джилленгаал/Рейчел – Лариса Трояновська та інші.

35. / I'm Not There (2007) .... Джек / Пастор Джон - Jack / Pastor John


34. 3:10 до Юми. Потяг до Юми / Потяг на Юму / 3:10 to Yuma (2007) .... Ден Еванс / Dan Evans
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

Завантажити:
2xUkr/Eng | Sub Eng (2.46 GB) - багатоголосий закадровий Так Треба Продакшн на замовлення Aurora Distribution (запис з 1+1) і багатоголосий закадровий запис з ТРК Україна

Про озвучення від Так Треба Продакшн
Ролі озвучили: Крістіан Бейл - Володимир Терещук, Рассел Кроу/Бен Вейд - Олег Стальчук, Бен Фостер - Юрій Ребрик і один чи два жіночих

Про озвучення записане з ТРК Україна
Ролі озвучили: Рассел Кроу - Михайло Кришталь, Микола Говор і один чи два жіночих

33. Престиж / The Prestige (2006) .... Альфред Борден / Alfred Borden
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

Blu-ray Remux 1080p 2xUkr/Eng | Sub Ukr/Eng (29.54 GB) — багатоголосий закадровий Так Треба Продакшн на замовлення телекомпанії Інтер і багатоголосий закадровий Новий Канал
720p 2хUkr/Eng | Sub Ukr/Eng (4.92 GB) — багатоголосий закадровий Новий Канал і багатоголосий закадровий Так Треба Продакшн на замовлення телекомпанії Інтер

Про озвучення від Нового Каналу
Ролі озвучили: Крістіан Бейл — Володимир Терещук, Г'ю Джекмен — Михайло Жонін і Юлія Перенчук

Про озвучення від Так Треба Продакшн
Ролі озвучили: Г'ю Джекмен — Володимир Терещук, Крістіан Бейл — Анатолій Пашнін, Ребекка Голл — Людмила Чиншева і ще один жіночий

32. / Rescue Dawn (2006) .... Dieter Dengler


31. Новий світ / The New World (2005) .... Джон Рольф / John Rolfe
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

Завантажити:
(2.06 GB) - багатоголосий закадровий Так Треба Продакшн на замовлення ICTV

Ролі озвучили: Анатолій Пашнін, Олег Стальчук, Юрій Гребельник і один жіночий

30. Круті часи / Harsh Times (2005) .... Джим Лютер Девіс / Jim Luther Davis
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

Ukr/Eng | Sub Ukr/Eng (2.18 GB) — двоголосий закадровий запис з 2+2

Ролі озвучили: Євген Пашин і Лідія Муращенко

29. Бетмен – початок (відео-гра) / Batman Begins (2005) (озвучення / voice) .... Брюс Вейн / Бетмен - Batman / Bruce Wayne


28. Бетмен – початок / Batman Begins (2005) .... Брюс Вейн / Бетмен - Bruce Wayne / Batman
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

2xUkr/Eng | Sub Eng (8.93 GB (у складі збірки) — багатоголосий закадровий запис з ICTV і багатоголосий закадровий запис з К1 (+ по НТН)

Про озвучення записане з ICTV
Ролі озвучили: Крістіан Бейл — Андрій Твердак, Майкл Кейн — Борис Георгієвський, Ліам Нісон — Євген Пашин, Ґері Олдмен — Анатолій Зіновенко, Том Вілкінсон — Микола Карцев і Тетяна Зіновенко?, здається більше голосів немає

Про озвучення записане з К1
Ролі озвучили: Дмитро Терещук, Юрій Гребельник, Анатолій Пашнін і один жіночий

27. Мандрівний замок / Замок-мандрівник (мультфільм) / Hauru no Ugoku Shiro (2004) (озвучення: Англійська версія / voice: English version) .... Замок / Howl
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

720p Ukr/Eng | Sub Ukr/Eng (5.13 GB) — професійний дубльований запис з 1+1

Про дубляж записаний з 1+1
Ролі дублювали: Гаул — Андрій Твердак, Cофі — Олена Яблучна, Кальцефер — Павло Скороходько, Дмитро Завадський, Юрій Коваленко, Олександр Завальський, Людмила Ардельян, Юлія Перенчук, Лідія Муращенко та інші.

Про озвучення записане з НТН, (Ходячий замок)
Ролі озвучили: Володимир Терещук і два жіночих

26. Машиніст / The Machinist (2004) .... Тревор Різник / Trevor Reznik
https://toloka.to/t47624


25. Еквілібріум / Equilibrium (2002) .... Джон Престон / John Preston
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

720p 2xUkr/Eng | Sub Ukr/Eng (8.32 GB) — двоголосий закадровий запис з 2+2 (+ по 1+1) і двоголосий закадровий запис з Нового (+ по ICTV)
2xUkr/Eng | Sub Ukr/Eng (2.47 GB) — двоголосий закадровий запис з 2+2 (+ по 1+1) і двоголосий закадровий запис з Нового (+ по ICTV

Про озвучення записане з 2+2
Ролі озвучили: Ігор Волков і Інна Капінос

Про озвучення записане з Нового Каналу і ICTV
Ролі озвучили: Володимир Голосняк і Катерина Брайковська

24. Влада вогню / Reign of Fire (2002) .... Квін Аберкромбі / Quinn Abercromby
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

Завантажити:
Ukr/Eng | Sub Eng (2.18 GB) - двоголосий закадровий запис з 2+2

Ролі озвучили: Микола Козій і Наталя Ярошенко

23. / Laurel Canyon (2002) .... Сем / Sam


22. Вибір капітана Кореллі / Captain Corelli's Mandolin (2001) .... Мендрас / Mandras
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

Завантажити:
(1.9 GB) - багатоголосий закадровий запис з Нового Каналу

Ролі озвучили: Ніколас Кейдж - Олег Стальчук, Джон Герт - Владислав Пупков, Крістіан Бейл - Володимир Терещук і один жіночий

21. Шафт / Детектив Шафт / Shaft (2000) .... Волтер Вайд молодший / Walter Wade, Jr.
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

2xUkr (1.46 GB) — багатоголосий закадровий запис з телеканалу Інтер і двоголосий закадровий Новий Канал

Про озвучення записане з телеканалу Інтер (h-х)
Ролі озвучили: Михайло Жонін, Дмитро Терещук, Юрій Гребельник і один жіночий

Про озвучення від Нового Каналу (h-х)
Ролі озвучили: Олесь Гімбаржевський і Лідія Муращенко

20. Американський психопат / American Psycho (2000) .... Патрік Бейтмен / Patrick Bateman
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

Ukr/Eng | Sub Eng (1.78 GB) — багатоголосий закадровий запис з К1

Ролі озвучили: Крістіан Бейл — Володимир Терещук, Віллем Дефо — Анатолій Пашнін, Людмила Чиншева і ще один жіночий

19. Марія, Мати Ісуса / Mary, Mother of Jesus (1999) .... Jesus of Nazareth
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

Завантажити:
Ukr/Eng (2.01 GB) - багатоголосий закадровий запис з НТН

Ролі озвучили: Крістіан Бейл - Анатолій Пашнін, Анатолій Зіновенко і два жіночих

18. / A Midsummer Night's Dream (1999) .... Деметріус / Demetrius


17. / All the Little Animals (1998) .... Боббі Плат / Bobby Platt


16. / Velvet Goldmine (1998) .... Артур Стюарт / Arthur Stuart


15. / Metroland (1997) .... Кріс / Chris


14. / The Secret Agent (1996) .... Стіві / Stevie


13. / The Portrait of a Lady (1996) .... Edward Rosier


12. (мультфільм) / Pocahontas (1995) (озвучення / voice) .... Томас / Thomas


11. / Little Women (1994) .... Лоурі / Laurie


10. / Prince of Jutland (1994) .... Амлед / Amled


9. / Swing Kids (1993) .... Томас Берґер / Thomas Berger


8. / Newsies (1992) .... Джек Ковбой Келлі / Jack 'Cowboy' Kelly


7. / A Murder of Quality (1991) .... Тім Перкінс / Tim Perkins


6. Острів скарбів / Treasure Island (1990) .... Джим Гоукінс / Jim Hawkins


5. Генріх V / Henry V (1989) .... Хлочина / Boy


4. Імперія сонця / Empire of the Sun (1987) .... Джим Джеймі Ґрем / Jim 'Jamie' Graham
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

720p Ukr/Eng | Sub Eng (7.03 GB) - двоголосий закадровий студія 1+1

Ролі озвучили: Олесь Гімбаржевський

3. / Mio in the Land of Faraway (1987) .... Jum-Jum / Benke


2. (мінісеріал) / Heart of the Country (1987) .... Бен Гарріс / Ben Harris (unknown episodes)


1. / Anastasia: The Mystery of Anna (1986) .... Олексій / Alexei

Віктор 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 09.01.10
Востаннє: 11.08.17
Повідомлень: 8686

2010-07-09 20:18  
Не знаю що робити з цим Замком-мандрівником Happy Бейл озвучив його в англійській версії, але на Гуртом є тільки з японською доріжкою (оригінальною). То що порадять пани модератори? Прибрати посилання на цей реліз або залишити?
weber 
Почесний гуртомівець


З нами з: 03.08.08
Востаннє: 31.07.17
Повідомлень: 7001

2010-07-12 18:41  
А чорт його знає, я вагаюся
Віктор 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 09.01.10
Востаннє: 11.08.17
Повідомлень: 8686

2010-07-12 18:55  
weber написано:
А чорт його знає, я вагаюся

Ну і грець з ним, хай буде Happy
weber 
Почесний гуртомівець


З нами з: 03.08.08
Востаннє: 31.07.17
Повідомлень: 7001

2010-07-12 20:32  
w2958l, робота то його, але її формально немає.
Lion91 
Фільмографії та Фільми за жанрами


З нами з: 28.01.10
Востаннє: 19.08.17
Повідомлень: 361

2010-07-15 08:33  
Цитата:
Не знаю що робити з цим Замком-мандрівником Бейл озвучив його в англійській версії, але на Гуртом є тільки з японською доріжкою (оригінальною). То що порадять пани модератори? Прибрати посилання на цей реліз або залишити?

Можеш додати посилання, але просто вказати яка це версія.
Класний актор, дуже Дякую за фільмографію.
imlevchenko 
Свій


З нами з: 10.06.09
Востаннє: 06.08.17
Повідомлень: 80

2010-07-15 10:07  
w2958l
Чи не могли б ви сховати біографію під спойлер (це саме стосується і інших фільмографій). А так все добре, дякую.
Віктор 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 09.01.10
Востаннє: 11.08.17
Повідомлень: 8686

2010-07-15 12:51  
imlevchenko написано:
Чи не могли б ви сховати біографію під спойлер (це саме стосується і інших фільмографій). А так все добре, дякую.

Без проблем, сховав)
urij546724 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 16.03.10
Востаннє: 19.08.17
Повідомлень: 5219

2011-04-29 00:05  
w2958l написано:
19. Марія, Мати Ісуса / Mary, Mother of Jesus (1999) (відео / TV) .... Jesus of Nazareth

Є реліз: https://toloka.to/t23858
Віктор 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 09.01.10
Востаннє: 11.08.17
Повідомлень: 8686

2012-07-13 19:27  
urij546724 написано:
Є реліз: https://toloka.to/t23858

Додав, дякую.
Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти