Спляча красуня / Sleeping Beauty (1959) 1080p Ukr/Eng | Sub Ukr/Eng

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Автор Повідомлення
TPEM 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 30.01.09
Востаннє: 18.08.17
Повідомлень: 404

2010-07-05 21:12  
Спляча красуня / Sleeping Beauty (1959) 1080p Ukr/Eng | Sub Ukr/Eng





Жанр: анімація, сімейний, мюзикл, казка
Країна: США

7.40 (20205 голосів)

Кіностудія / кінокомпанія: Walt Disney Productions
Режисер: Клайд Джеронімі

Ролі озвучують:
В оригіналі: Мері Коста, Білл Ширлі, Елеонор Одлі, Верна Фелтон, Барбара Ладі, Барбара Джо Ален, Тейлор Холмс, Білл, Томпсон
Українською: Володимир Нечепоренко (оповідач), Сергій Юрченко (Принц), Олександр Ігнатуша (король Губерт), Ірина Дорошенко (Флора), Олена Узлюк (Миле Сонечко)

Сюжет:
Давно це було, в одній далекій землі жили собі король з королевою. Багато років чекали вони дітей і нарешті їхня мрія здійснилась: народилась у них донька, і назвали вони її Авророю. ЇЇ назвали на честь богині світанку, вона наповнила їхнє життя сонячним світлом. І тоді в королівстві влаштували свято. І кожен, хоч багатий, хоч бідний, міг вшанувати ім'я принцеси. На бал запросили трьох добрих фей - пані Флору, пані Фауну та пані Миле Сонечко. Але про Злу Чаклунку не згадали. Ображена чаклунка зачарувала принцесу. У день коли їй виповниться 16 років, дівчина вколеться об веретено і засне вічним сном. Але добрі феї зробили так, що принцеса прокинеться тоді, коли її поцілує прекрасний принц.
А знаєте, що ...



Тривалість: 01:15:10
Якість: 1080p
Відео:
кодек:
розмір кадру: 1920 х 752
бітрейт: 5937 кб/с

Аудіо # 1:
мова: українська
переклад: професійний дубльований
кодек: 5.1
бітрейт: 384 кб/с

Аудіо # 2:
мова: англійська
переклад: оригінал
кодек:
бітрейт: 1510 кб/с

Аудіо # 3:
мова: англійська (коментарі творців)
переклад: оригінал
кодек: OGG Vorbis
бітрейт: 80 кб/с

Субтитри # 1:
мова: українська
тип: програмні (м'які)
формат: *.srt

Субтитри # 2:
мова: англійська
тип: програмні (м'які)
формат: *.ass

Скріншоти:
Осьо кадри з фільму:







Особиста оцінка: 10 - без зайвих вагань рекомендую всім!


Джерело:
Тож учасникам команди слова подяки написано:
xslim - за запис звуку з телеканалу ,
vizzi - за український постер,
rooster - за готову українську багатоканальну доріжку


Так "Спляча красуня" мала закінчуватись... або починатись Happy


Срібний реліз (на рейтинг впливає 50% завантаженого)
 Трекер:    Зареєстрований   

Завантажити / скачати мультфільм українською



відео для новачків



 Зареєстрований:   2010-07-05 21:12
 Розмір:   4.15 GB 
 Оцінка мультфільму:   9.6/10 (Голосів: 41)
   
Інші релізи
Aurora 
Новенький


З нами з: 11.02.10
Востаннє: 27.07.17
Повідомлень: 1

2010-07-06 01:21  
Мультфільм мого дитинства...
Величезне дякую!=)

Віктор 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 09.01.10
Востаннє: 11.08.17
Повідомлень: 8686

2010-07-06 01:34  
TPEM виклади будь ласка українські субтитри, до речі, звідки вони? Happy
neseniuk 
Поважний учасник


З нами з: 19.11.08
Востаннє: 12.08.17
Повідомлень: 160

2010-07-06 09:10  
невже це правда? навіть не сподівалася!!! а можна меншого розміру?

Додано через 1 хвилину 37 секунд:

перепрошую, вже знайшла. ще раз дякую!!!

TPEM 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 30.01.09
Востаннє: 18.08.17
Повідомлень: 404

2010-07-06 11:35  
w2958l
Субтитри українські були на 2-дисковому платиновому виданні DVD.

rooster 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 24.04.09
Востаннє: 13.08.17
Повідомлень: 1330

2010-07-06 12:17  
TPEM написано:
Субтитри українські були на 2-дисковому платиновому виданні DVD.

В мене теж є цей диск, не знаю, чого я сам не здогадався витягнути звідти субтитри для свого релізу, забувся зовсім.

olgaya 
Відео Гуртом - запис з ТБ
Відео Гуртом - запис з ТБ


З нами з: 27.09.08
Востаннє: 17.08.17
Повідомлень: 184

2010-07-06 18:27  
дякую, гарний мульт
imonko 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 20.07.08
Востаннє: 11.04.17
Повідомлень: 7308

2010-08-22 11:27  
ну то як викладете укр саби окремо, чи не надіятись?
Spaun1 
Новенький


З нами з: 28.02.12
Востаннє: 21.02.13
Повідомлень: 1

2012-10-03 17:01  
Чому натискаю на "ЗАВАНТАЖИТИ" а нічого не відбуваеться, ХТО ПІДСКАЖЕ??????
ratbol 
Модератор HD


З нами з: 03.02.09
Востаннє: 13.08.17
Повідомлень: 1083

2013-05-31 20:20  
А субтитри то не підходять...
Ірка-Шкірка 
Свій


З нами з: 08.01.11
Востаннє: 18.08.17
Повідомлень: 129

2013-07-08 12:58  
ratbol написано:
А субтитри то не підходять...


То точно... А скачувала, власне, ради субтитрів...

BMK12 
Відео Гуртом - підтримка та поширення
Відео Гуртом - підтримка та поширення


З нами з: 13.04.09
Востаннє: 17.08.17
Повідомлень: 3110

2013-09-27 02:08  
Скріншоти загубились.
GloryUA 
Новенький


З нами з: 04.01.12
Востаннє: 06.01.16
Повідомлень: 1

2013-10-30 01:59  
Роздайте, пліз.))
BMK12 
Відео Гуртом - підтримка та поширення
Відео Гуртом - підтримка та поширення


З нами з: 13.04.09
Востаннє: 17.08.17
Повідомлень: 3110

2013-10-30 08:04  
GloryUA
Для того щоб завантажувати потрібно мати рейтинг не менше 0.15. А у Вас зараз лише 0.01. Вам спершу потрібно підняти свій рейтинг і тоді зможете спокійно вантажити.

Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти