Едвард Нортон / Edward Norton (ред.) *

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Автор Повідомлення
Віктор 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 09.01.10
Востаннє: 11.08.17
Повідомлень: 8686

2010-06-23 14:51  
Едвард Нортон / Edward Norton



Ім’я: Едвард Нортон
Ім’я (при народженні): Едвард Гаррісон Нортон (анг. Edward Harrison Norton)
Дата народження: 18 серпня 1969
Основне з біографії...

Едвард Гаррісон Нортон (англ. Edward Harrison Norton), народився 18 серпня 1969 року - американський кіноактор, сценарист і режисер. Відомий за ролями у фільмах «Бійцівський клуб», «Неймовірний Галк», «Американська історія Ікс», «Червоний дракон», «25 година». Кілька разів номінувався на премію Оскар

Сім’я

Його мати Робін, вчителька англійської мови, померла від пухлини мозку в 1997 році. Його батько - Едвард старший, колишній федеральний виконавець в адміністрації Картера, тепер працює в організації з охорони історичних цінностей. Його дід - забудовник Джеймс Роуз (помер у 1996 році), відомий своїм внеском у будівництво міста Колумбія, штат Меріленд і допомогою в забудові внутрішньої гавані Балтімора і Бостонського ринку Квінсі. Його сестра, Моллі Нортон, навчалася в Університеті Вашингтона і Лі

Біографія

Нортон народився в Бостоні, штат Массачусетс, але виріс у місті Колумбія, штат Меріленд.

У п’ять років Едвард зацікавився театром, незабаром почав займатися в Оренстейнiвскій Колумбійської школі театрального мистецтва та у вісім років дебютував на сцені в місцевій постановці.

Нортон закінчив вищу школу Вайлд Лейк у 1985 році, а потім Єльський університет у 1991 році зі ступенем бакалавра з історії. У Єлі Нортон, як і раніше займався театром. Він відвідував безліч факультетів, хоча драматичний ніколи не був для нього найголовнішим. Актор Рон Лівінґстон був його однокурсником і таким же самодіяльним актором. Едвард також вивчав японську мову і відвідував популярну школу англійської мови NOVA Group. Відразу після отримання диплома, він відправився в Японію, де працював у компанії свого діда Enterprise Foundation. І лише кілька років потому, в 1994 році, повернувшись до Нью-Йорк, Едвард вирішив відмовитися від звичної роботи і повністю присвятити себе акторській кар’єрі.

Підробляючи офіціантом, Нортон грав на декількох театральних сценах Нью-Йорка, і у результаті був прийнятий в компанію New York Signature Theater Company, членом ради директорів якої він є і в даний час.

Дебютом у кіно для Нортона став фільм «Первісний страх» (1996), де він зіграв молодого ув’язненого соціопата. За цю роль він одержав премію Золотий Глобус і був номінований на премію Оскар, як кращий актор другого плану. Згодом він не раз номінувався, в тому числі і на кращу чоловічу роль за роль у фільмі про нео-нацистів «Американська історія Ікс», а за участь в екранізації роману Чака Паланіка «Бійцівський клуб» Едвард не був номінований на серйозні кіно-нагороди, однак до нього прийшла всесвітня слава.

Останнім часом він грав самого себе в експериментальному комедійному телесеріалі «Стела». Так само здобув схвалення критиків за роль прокаженого короля в фільмі «Царство Небесне». У 2000 році він дебютував як режисер, знявши комедію «Зберігаючи віру». Своєю грою у фільмі «Ілюзіоніст» 2006 року він знову заслужив позитивні відгуки критиків.

У нього були близькі стосунки з актриса Сальма Гаєк, Дрю Беррімор і Кортні Лав, з якою він гастролював як сесійний гітарист в її групі Hole.

Цікаві факти

- Повне ім’я - Едвард Джеймс Гаррісон Нортон молодший.
- Зустрічався з рок-співачкою і колишньою дружиною Курта Кобейна Кортні Лав і з мексиканською дівою Сальма Гаєк.
- Едвард Нортон чудово володіє японською мовою.
- У спів дружності зі своїм близьким другом і письменником Стюартом Блумберґом, а також продюсером Біллом Мігліором Нортон заснував компанію «Class 5 Films».
- Підробляючи офіціантом, Нортон грав на декількох театральних сценах Нью-Йорка, і у результаті був прийнятий в компанію «New York Signature Theater Company», членом ради директорів якої він є і в даний час.
- Відмовився від ролі рядового Раяна у фільмі «Врятувати рядового Раяна».
- Продюсери «Американського психопата» хотіли, щоб він зіграв роль Патріка Бейтмена.
- Був названий міжнародним чоловіком року за версією журналу «GQ» у 2003 році.
- Старший з трьох дітей, у нього є сестра Моллі і брат Джеймс.
- Нортон народився в той же день, що й інший знаменитий кіноактор Крістіана Слейтер.
Фільмографія


Актор:



31. / ....


30. / ....


29. Спадок Борна / The Bourne Legacy (2012) .... Retired Col. Eric Byer, USAF ДУБЛЯЖ ВТРАЧЕНО,
БО ВСІ ЛІЦЕНЗІЙНІ ДИСКИ ВИЙШЛИ БЕЗ УКРАЇНСЬКОГО ДУБЛЯЖУ
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

[url=] ()[/url] — професійний дубльований LeDoyen Studio

Ролі дублювали: та інші.

28. (короткометражка) / All in for the 99% (2012) ....


27. / Moonrise Kingdom (2012) .... Scout Master Ward


26. Стоун / Stone (2010) .... Gerald 'Stone' Creeson
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

Ukr/Eng | Sub Ukr/Eng (2 GB) — багатоголосий закадровий запис з НТН

Ролі озвучили: Едвард Нортон — Володимир Терещук, Роберт Де Ніро — Юрій Гребельник і два жіночих

25. (телесеріал) / Modern Family (2009– ) .... Izzy LaFontaine


24. Трава / Leaves of Grass (2009) .... Bill Kincaid / Brady Kincaid
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

Ukr/Eng | Sub Eng (2 GB) — двоголосий закадровий запис з 1+1

Ролі озвучили: Андрій Твердак і Лідія Муращенко

23. Винайдення брехні / The Invention of Lying (2009) .... / Cop
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

() — багатоголосий закадровий запис з НЛО.ТБ

Ролі озвучили: Олена Узлюк, Олесь Гімбаржевський ще один чоловічий і один жіночий

22. Гордість і слава / Pride and Glory (2008) .... Ray Tierney
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

Ukr/Eng | Sub Eng (2.59 GB) — багатоголосий закадровий запис звуку з Інтера

Ролі озвучили: Колін Фаррелл — Юрій Гребельник, Едвард Нортон — Анатолій Пашнін, Євген Пашин і один жіночий

21. (відеогра) / The Incredible Hulk (2008) (озвучення / voice) .... Bruce Banner


20. Неймовірний Халк / Неймовірний Галк / The Incredible Hulk (2008) .... Bruce Banner ФОРМАЛЬНО ДУБЛЯЖ ВТРАЧЕНО,
БО ВСІ ЛІЦЕНЗІЙНІ ДИСКИ ВИЙШЛИ БЕЗ УКРАЇНСЬКОГО ДУБЛЯЖУ
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

[url=] ()[/url] — професійний дубльований LeDoyen Studio

Фільм надано компанією UPI дубльовано B&H Film Distribution на LeDoyen Studio
Перекладач: Федір Сидорук
Режисер дубляжу: Ольга Фокіна
Асистент режисера дубляжу: Анна Пащенко
Звукорежисер: Дмитро Мялковський
Координатор дубляжу: Аліна Гаєвська
Ролі дублювали: Едвард Нортон/Брюс Бенен — Андрій Твердак, Лів Тайлер/Беті Рос — Лілія Ребрик, Тім Рот/Еміль Блонскі — Андрій Самінін, Вільям Герт/Ґенерал Дундельборт Рос — Олександр Ігнатуша, Тім Блейк Нельсон/Семуель Стернс — Володимир Терещук, Пітер Менса/Ґенерал Джо Ґреллер — Микола Карцев, Крістіна Кебот/Майор Кейтлін Спер — Наталя Ярошенко, Пол Соулз/Стенлі — Василь Мазур?, Роберт Дауні мол. — Олег Лепенець, назву і написи — Микола Боклан?, Тай Буррелл/Леонард — Володимир Голосняк та інші.

19. Розмальована вуаль / The Painted Veil (2006) .... Волтер Файн / Walter Fane
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

Ukr/Eng | Sub Ukr/Eng (2.18 GB) — багатоголосий закадровий запис з К1

Ролі озвучили: Дмитро Терещук, Наталя Денисенко, Анатолій Пашнін і Людмила Чиншева

18. / The Illusionist (2006) .... Ейзенгайм / Eisenheim
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

Ukr/Eng (2.18 GB) — двоголосий закадровий запис з 1+1

Ролі озвучили: Олег Лепенець і Людмила Ардельян

17. / Down in the Valley (2005) .... Гарлен / Harlan


16. Царство небесне / Kingdom of Heaven (2005) .... King Baldwin
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

(Director`s cut) Ukr/Eng | Sub Ukr/Eng (3.25 GB) — професійний дубльований запис з 1+1 (+ любительський двоголосий на розширену версію)
Ukr/Eng (2.33 GB) — професійний дубльований запис з 1+1

Ролі дублювали: Орландо Блум/Баліан — Андрій Твердак, Джеремі Айронс — Михайло Жонін, Ліам Нісон — Юрій Коваленко, Майкл Шин — Дмитро Завадський, Андрій Бурлуцький, Олександр Завальський, Олесь Гімбаржевський, Людмила Ардельян, Анатолій Зіновенко та інші.

15. Пограбування по-італійськи / The Italian Job (2003) .... Steve
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

2xUkr/Eng | sub Eng (2.53 GB) — багатоголосий закадровий Так Треба Продакшн на замовлення телеканалу Інтер і двоголосий закадровий Студія «1+1»

Про озвучення від Студії «1+1»
Переклад: Романа Дяченка
Літературний редактор: Ольга Чернілевська
Звукорежисер: Олена Мойжес
Режисер: Володимир Коваленко
Ролі озвучили: Тетяна Антонова і Олег Лепенець

Про озвучення від Так Треба Продакшн
Ролі озвучили: Джейсон Стетгем — Михайло Жонін, Сет Ґрін — Дмитро Гаврилов, Володимир Терещук і один жіночий

14. 25-та година / 25th Hour (2002) .... Монті Броґан / Monty Brogan
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

Ukr/Eng | Sub Eng (2.18 GB) — багатоголосий закадровий запис з К1

Ролі озвучили: Едвард Нортон — Володимир Терещук, Філіп Сеймур Гофмен — Юрій Гребельник і один чи два жіночих

13. Червоний Дракон / Red Dragon (2002) .... Віл Ґрем / Will Graham
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

Ukr/Eng | Sub Eng (6.5 GB (у складі збірки)) — двоголосий закадровий Студія «ТВ+» на замовлення ICTV

Ролі озвучили: Анатолій Зіновенко і Людмила Ардельян

12. Фріда / Frida (2002) .... Nelson Rockefeller
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

(2.06 GB) — багатоголосий закадровий запис з НТН (зі звуком щось не те)

Ролі озвучили: Альфред Моліна — Ярослав Чорненький, Володимир Терещук, Сельма Гаєк — Наталя Задніпровська і Людмила Чиншева

11. Вбити Смучі / Убити Смучі / Death to Smoochy (2002) .... Sheldon Mopes / Smoochy the Rhino
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

() — багатоголосий закадровий запис з телеканалу Інтер

Ролі озвучили: Едвард Нортон — Олег Стальчук, Людмила Чиншева, Дмитро Терещук і ще один жіночий

10. Ведмежатник / The Score (2001) .... Jack Teller
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

2xUkr/Eng | Sub Ukr/Eng (2.47 GB) — багатоголосий закадровий Так Треба Продакшн на замовлення телекомпанії Інтер

Про озвучення від Так Треба Продакшн на замовлення телекомпанії Інтер
Ролі озвучили: Роберт Де Ніро — Юрій Гребельник, Дмитро Терещук, Анатолій Пашнін і один жіночий

Про озвучення записане з ICTV
Ролі озвучили: Роберт Де Ніро — Олег Лепенець, Владислав Пупков, Ярослав Чорненький і Наталя Задніпровська

9. Сімпсони (мультсеріал) / The Simpsons (1989– ) (озвучення / voice) .... Devon Bradley (1 episode, 2000)
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

(Season 1-17) ,, PDTVRip (60.71 GB) — професійний дубльований Студія «Пілот»
(Сезон 18-20) PDTVRip/ Ukr/Eng (20.17 GB) — професійний дубльований запис з 2+2

Про дубляж перших 17 сезонів
Літературний переклад тексту: Федора Сидорука
Режисер дубляжу: Максим Кондратюк
Ролі дублювали: Гомер — Євген Малуха, Мардж — Ірина Дорошенко, Ліса — Анна Левченко, Гаррі Ширер — Юрій Коваленко, Валерій Легін — (1-й, 2-й сезон), Микола Карцев — (1-й сезон)

Про дубляж 18-20 сезонів
Переклад: Олександра Шабельника, Тетяни Коробкової, Олександра Грубляка, Геннадія Шпака, Ольги Мудрак
Редагування: Олена Любенко, Світлана Бережна, Вікторія Стах, Світлана Радченко
Головний редактор: Оксана Батюк
Режисер: Юлія Лещінська
Ролі дублювали: Гомер — Євген Малуха, Мардж — Ірина Дорошенко, Ліса — Анна Левченко; Абрахам Сімпсон (дідусь), Нед Фландерс — Юрій Коваленко

8. / Keeping the Faith (2000) .... Father Brian Finn


7. Бійцівський клуб / Fight Club (1999) .... The Narrator
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

2xUkr/Eng | Sub Ukr/Eng (2.55 GB) — двоголосий закадровий запис з 1+1 і двоголосий закадровий запис здається з Нового каналу

Про озвучення записане з 1+1 (+ 2+2)
Ролі озвучили: Олесь Гімбаржевський

Про озвучення записане з Нового каналу
Ролі озвучили: Юрій Ребрик

6. Американська історія ікс / American History X (1998) .... Derek Vinyard
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

Релізи () — багатоголосий закадровий ТО «Цікава ідея» на замовлення Hurtom.com

5. / Rounders (1998) .... Lester 'Worm' Murphy
транслювали по тб


4. / Everyone Says I Love You (1996) .... Голден / Holden


3. Народ проти Ларрі Флінта / The People vs. Larry Flynt (1996) .... Alan Isaacman
Релізи та інформація про озвучення/дублювання
ЩЕ Є ДОРІЖКА ВІД НОВОГО З ЧИСТИМИ ГОЛОСАМИ
[url=] ()[/url] — двоголосий закадровий запис з 1+1

Ролі озвучили: Дмитро Завадський і Лідія Муращенко

Про озвучення від
Ролі озвучили: Олег Лепенець

2. Первісний страх / Primal Fear (1996) .... Aaron
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

Ukr/Eng | sub Ukr/Eng (2.59 GB) — двоголосий закадровий Новий Канал

Про озвучення від Нового Каналу
Ролі озвучили: Андрій Самінін і Тетяна Антонова

Про озвучення трансл. ICTV 16 вересня 2012
Ролі озвучили: Річард Ґір — Анатолій Пашнін, Дмитро Терещук і два жіночих

1. / Only in America (1994) .... Duane/James/Bruno/Eric/The Museum Guard (as Ed Norton)

Віктор 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 09.01.10
Востаннє: 11.08.17
Повідомлень: 8686

2013-03-18 19:39  
Оновлено.
taraskill1 
Модератор відео


З нами з: 21.01.12
Востаннє: 17.08.17
Повідомлень: 1026

2014-12-07 17:34  
Цитата:
18. / The Illusionist (2006) .... Ейзенгайм / Eisenheim

https://toloka.to/t61329#torrent
Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти