[Win] Весела ферма 3 Російська рулетка (2010) Ukr

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Сторінка:  1, 2  наступна
Автор Повідомлення
Deluxeman 
Localize Team
Localize Team


З нами з: 31.10.09
Востаннє: 20.08.17
Повідомлень: 1610

2010-06-18 22:59  
[Win] Весела ферма 3 Російська рулетка (2010) Ukr


Жанр: Simulator, Arcade
Розробник: Melesta
Видавець: Alawar Entertainment
Локалізація: Українська
Автор перекладу: Deluxeman
Захист: немає
Опис:
Компанія Alawar продовжує потужно розвивати свій найголовніший бренд - Веселу ферму. Якщо попередні додатки переносили нас в Америку (Американський пиріг) і Арктику (Льодовиковий період), то нова гра буде зроблена в такому собі російсько-народному стилі і тому отримала назву ... "Російська рулетка".
Для початку необхідно облаштувати підсобне господарство, яке постачає космодром свіжою їжею, а потім - зайнятися видобутком нафти. Справа ця явно не жіноча. Тому Скарлетт звертається за допомогою ... до ведмедів-нафтовиків! Ці клишоногі ласуни готові зробити будь-яку роботу, аби отримати свою діжку меду. Викачуй нафту, стань олігархом!
У цій чудовій грі вас чекає безліч приємних сюрпризів і забавних героїв. Не забувайте, що все відбувається в Росії, тому і жарти будуть особливими. Де ще побачиш котейку з балалайкою або закохану корову, ворожать на ромашці? Проявіть максимум терпіння і пройдіть 90 рівнів, щоб познайомитися з усіма персонажами цьої кумедної історії.
У новій Фермі знайшлося місце навіть нанотехнологіям. Просто добути з свердловини нафту недостатньо. Потрібно переробити її в бензин, а потім вигідно продати паливо. З отриманих золотих злитків ви будете робити мікрочіпи, які, у свою чергу, стануть в нагоді при будівництві космічної ракети!
Перетворіть глухе селище в сучасну базу російського космічного флоту. Побудуйте шість нових виробничих будівель, в тому числі - ракетний майданчик. Хто знає - можливо, події наступної "Веселої ферми" будуть відбуватися вже на Марсі? Ключ на старт!
Системні вимоги:

Операційна система: Windows XP / Vista / 7
Процесор: 600 МГц
Оперативна пам'ять: 256 Мб
Відеокарта: 64 Мб, DirectX: 8.0 або більше
Вільне місце на HDD: 65 Мб
Скріншоти:





Проблеми:

Досих пір є невідомо як українізувати головний напис в меню "Веселая ферма 3 Русская Рулетка"
та поява документу local.log.
Увага! Якщо хтось дійсно знає як їх розв'язати пишіть тільки ПП.
Подяка людям, які брали участь у тестуванні гри:

RB26DETT, Ihor3000-1, kajf, WriterMix, 42na, onebutnotalone

Завантажити [Win] Весела ферма 3 (2009) Ukr

Джерело: Файлообмінні сайти
Особиста оцінка: 9 - гарна гра для збуту вільного часу

Розповсюджуйте ігри українською на інших трекерах
та інтернет-ресурсах з метою популяризації українського,
тільки не забувайте вказати джерело Happy


Авторський реліз (завантажувати можна без реєстрації)
 Трекер:    Зареєстрований   

Завантажити / скачати гру українською



відео для новачків



 Зареєстрований:   2010-06-18 22:59
 Розмір:   65 MB 
 Оцінка гри:   9.7/10 (Голосів: 76)
   
zgryvus 
Відео Гуртом - дизайнер
Відео Гуртом - дизайнер


З нами з: 21.08.09
Востаннє: 18.08.17
Повідомлень: 1493

2010-06-18 23:02  
Прикольно, в мене двоюрідний брат дуже любить цю гру, але грає її на російській.
Тепер буде грати на українській))

Дуже класно вийшло. Дякую за хорошу роботу!!!

Deluxeman 
Localize Team
Localize Team


З нами з: 31.10.09
Востаннє: 20.08.17
Повідомлень: 1610

2010-06-18 23:03  
zgryvus написано:
Дякую за хорошу роботу!!!

Нема за що

42na 
VIP


З нами з: 25.10.08
Востаннє: 14.08.17
Повідомлень: 1311

2010-06-18 23:07  
За працю і старання ЗОЛОТО

ПС тепер "збувати вільний час" можна українською Шкода що такого немає в наявності((

Додано через 3 хвилини 17 секунд:

"Если есть своя скважина значит жизнь налажена"
(С) Банд'Эрос

WriterMix 
Модератор програм


З нами з: 03.11.08
Востаннє: 12.08.17
Повідомлень: 1927

2010-06-19 01:01  
Просто прекрасно! Вдала локалізація чудової гри! Молодші сестри таке просто обожнюють! За старання величезне спасибі!

P.S. Переклад останнього скріну усміхнув))

zgryvus 
Відео Гуртом - дизайнер
Відео Гуртом - дизайнер


З нами з: 21.08.09
Востаннє: 18.08.17
Повідомлень: 1493

2010-06-19 02:01  
Дійсно класно))
Тепер всі знають, що гуска несе яйця, але треба чекати доки вкине їх Wide grin Wide grin

Ansen 
VIP


З нами з: 27.11.09
Востаннє: 13.08.16
Повідомлень: 865

2010-06-19 02:15  
Deluxeman
Bеличезне спасибі Happy

Deluxeman 
Localize Team
Localize Team


З нами з: 31.10.09
Востаннє: 20.08.17
Повідомлень: 1610

2010-06-19 09:45  
vitaliy6000 написано:
Bеличезне спасибі

Нема за що Happy
zgryvus написано:
zgryvus

а в тебе все пішло?
І будь ласка киньте хтось на головну.

zgryvus 
Відео Гуртом - дизайнер
Відео Гуртом - дизайнер


З нами з: 21.08.09
Востаннє: 18.08.17
Повідомлень: 1493

2010-06-19 12:30  
Я вчора вночі не випробовував, сьогодні випробую і напишу.
Konfucius 
Управління
Управління


З нами з: 30.09.07
Востаннє: 20.08.17
Повідомлень: 4941

2010-06-19 13:40  
Ще можна дати посилання на https://toloka.to/t13282
TYRAEL 
Відео Гуртом - підтримка та поширення
Відео Гуртом - підтримка та поширення


З нами з: 14.10.09
Востаннє: 16.08.17
Повідомлень: 79

2010-06-19 22:21  
як на мене актуальне питання, вона працює на Win7(64)...!?
42na 
VIP


З нами з: 25.10.08
Востаннє: 14.08.17
Повідомлень: 1311

2010-06-19 22:51  
TYRAEL
Так

Deluxeman 
Localize Team
Localize Team


З нами з: 31.10.09
Востаннє: 20.08.17
Повідомлень: 1610

2010-06-20 19:08  
Прошу відписуватись після скачування чи в когось виникли проблеми або ще щось.
leon1ua 
Новенький


З нами з: 23.01.10
Востаннє: 03.01.14
Повідомлень: 1

2010-06-25 11:50  
а ключ
42na 
VIP


З нами з: 25.10.08
Востаннє: 14.08.17
Повідомлень: 1311

2010-06-25 11:56  
leon1ua
Спробуй перевстановити з виключеним UAC

Deluxeman 
Localize Team
Localize Team


З нами з: 31.10.09
Востаннє: 20.08.17
Повідомлень: 1610

2010-06-25 14:53  
Він напевне щось недобре зробив
42na 
VIP


З нами з: 25.10.08
Востаннє: 14.08.17
Повідомлень: 1311

2010-06-25 15:41  
Deluxeman
Хіба(знак питання)

Ermolenko 
VIP


З нами з: 19.09.09
Востаннє: 19.05.15
Повідомлень: 739

2010-06-25 19:02  
Deluxeman
Можливо це й дуже важливо,але все ж таки Барт повинен писати "Я буду натискати..."..Happy
А за українізацію Дякую!!

Deluxeman 
Localize Team
Localize Team


З нами з: 31.10.09
Востаннє: 20.08.17
Повідомлень: 1610

2010-06-25 20:28  
Ermolenko написано:
А за українізацію Дякую!!

Нема за що.
Ermolenko написано:
"Я буду натискати..."

я б там не вписався в довзину, і так з кінця забрав слово "релізу".

zgryvus 
Відео Гуртом - дизайнер
Відео Гуртом - дизайнер


З нами з: 21.08.09
Востаннє: 18.08.17
Повідомлень: 1493

2010-06-25 20:36  
Deluxeman, розшир дошку, тоді все влізе Happy
Deluxeman 
Localize Team
Localize Team


З нами з: 31.10.09
Востаннє: 20.08.17
Повідомлень: 1610

2010-06-25 20:51  
zgryvus написано:
розшир дошку, тоді все влізе

якось ве потім

Ermolenko 
VIP


З нами з: 19.09.09
Востаннє: 19.05.15
Повідомлень: 739

2010-06-25 20:53  
Deluxeman
Та там є трохи місця..Happy Одна літера повинна влізти!

Deluxeman 
Localize Team
Localize Team


З нами з: 31.10.09
Востаннє: 20.08.17
Повідомлень: 1610

2010-06-25 20:56  
Ermolenko Та ти гру заванта краще, а не дошку описуй
ostryzhniukn 
VIP


З нами з: 30.09.09
Востаннє: 15.06.13
Повідомлень: 508

2010-06-25 22:28  
Було б класно українізувати щось крутіше : як nfs shift, я б теж поміг би чим змігби( чим би навчився, бо нічого не вмію Wide grin )
svoboda181 
Поважний учасник


З нами з: 06.01.10
Востаннє: 28.02.17
Повідомлень: 215

2010-06-26 22:06  
видно по скріншотах перекладено як не буть. Українська мова має, як всі європейські мови окличний відмінок! Таня, що трапилось? Таньо, що трапилось?
zgryvus 
Відео Гуртом - дизайнер
Відео Гуртом - дизайнер


З нами з: 21.08.09
Востаннє: 18.08.17
Повідомлень: 1493

2010-06-26 23:18  
svoboda181 написано:
Таньо, що трапилось?

Так теж неправильно.

Мало б бути, Таню.
А мені сподобалася українізація. Дуже класно вийшло, вже пройшов майже 45 рівнів і ніяких помилок чи багів не знайшов, може не дуже хотів їх знайти, аде це вже інше Happy

Deluxeman 
Localize Team
Localize Team


З нами з: 31.10.09
Востаннє: 20.08.17
Повідомлень: 1610

2010-06-26 23:37  
Оце добре, я сподіваюсь всі задоволені Happy
xAndrulkox 
Свій


З нами з: 14.02.10
Востаннє: 11.08.17
Повідомлень: 70

2010-06-27 13:29  
Таньо... мда. Wide grin Wide grin Wide grin
Deluxeman 
Localize Team
Localize Team


З нами з: 31.10.09
Востаннє: 20.08.17
Повідомлень: 1610

2010-06-27 13:44  
xAndrulkox написано:
Таньо... мда.

Ото бо, замість того щоб "дякую" ще й критикують

xAndrulkox 
Свій


З нами з: 14.02.10
Востаннє: 11.08.17
Повідомлень: 70

2010-06-27 15:39  
Це набагато краще, аніж дякую, оскільки дає стимул вдосконалюватись, повір на слово! Wink (1)
Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти Сторінка:  1, 2  наступна