Бородате курча / Хігепіо / Higepiyo (2009) (Season 1, Episodes 1-12 of 39) Ukr/Jap

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Сторінка:  1, 2  наступна
Останній раз роздавалося BMK12 (2017-06-17)
Автор Повідомлення
nistor 
Свій


З нами з: 30.07.09
Востаннє: 02.07.17
Повідомлень: 53

2010-06-16 00:33  
Бородате курча / Хігепіо / Higepiyo / ヒゲぴよ (2009) (Season 1, Episodes 1-12 of 39) Ukr/Jap



Жанр: комедія
Країна: Японія
Виробник: Cinema Citrus

7,24 (132 голоси)

Режисер: Takeyama Atsushi

Сюжет:
Починається ця серія короткометражних розповідей із спроби продавця продати курчату. Але ж потенційні покупці ставлять під сумнів його приналежність до класу "пернатих". І, мабуть, поганий характер, наявність бороди і манера поглинати їжу, подібно комбайну, теж наклали свій відбиток. Ось на таке курча і впало око життєрадісної дитини. Виявилось, що батькам він сподобався навіть більше, тому курча все-таки знайшло своє місце. Назвали курча "Хігепіо", бо в перекладі хіге означає борода. І як завжди, не був врахований той факт, що: "Поверненню покупка не підлягає", і "Хоч він і просить добавки, це - все одно курча, і він милий!" чи не зв'язано це диво природи з масовою втечею курчат з лабораторії, про яке передавали в новинах? Хто знає... А тим часом нам належить спостерігати як сім'ї, що не знає турбот, звалилося на голову таке ось "диво".


Тривалість: 1 серія: 5:00 (цілком серій: 12)
Перелік серій
1. It`s a chick!?
2. It`s cute, right!?
3. What does "Flower viewing" mean ?
4. Having seconds is the same as fighting!?
5. The Feeling of Strawberry Right?
6. It's a Man's Castle!?
7. It's an Onion!?
8. Isn't It a Pet!?
9. The Bathwater is nice!?
10. You're to Dig it Out!?
11. It`s a Samurai!?
12. It`s a steamed meat bun!?
Технічні дані для серій 1-4:
Якість:
Відео:
кодек: DivX 6.x
розмір кадру: 704 х 396
бітрейт: 1200 кб/с

Аудіо:
мова: українська
переклад: одноголосий закадровий
кодек: 2.0
бітрейт: 192 кб/с
Технічні дані для серій 5-12:
Якість:
Відео:
кодек: DivX 5
розмір кадру: 704 х 396
бітрейт: 1200 кб/с

Аудіо1:
мова: українська
переклад: одноголосий закадровий
кодек: MP3
бітрейт: 192 кб/с

Аудіо2:
мова: японська
переклад: оригінал
кодек: MP3
бітрейт: 192 кб/с
Переклад і озвучення виконано: текст читав CurlyBoy, по адаптованому перекладу Hiper1 & Venom
Скріншоти:






Джерело: &
Особиста оцінка: 8 - мені сподобалося, варте уваги

Увага!!! Оновіть торентфайл, була додана 12-та серія!


Бронзовий реліз (на рейтинг впливає 75% завантаженого)
 Трекер:    Зареєстрований   

Завантажити / скачати аніме українською



відео для новачків



 Зареєстрований:   2011-01-24 01:33
 Розмір:   768 MB 
 Оцінка аніме:   8.3/10 (Голосів: 6)
   
Ansen 
VIP


З нами з: 27.11.09
Востаннє: 13.08.16
Повідомлень: 865

2010-06-17 05:59  
nistor написано:
Higepiyo (literally "Mustache-Peep") revolves around Hiyoko, a "surreal" bird that happens to have a mustache. Hiyoko can talk with "Piroshi" — Hiroshi, the human boy who won her in a fair — and the two are tight friends. In fact, Hiyoko teaches Hiroshi how to win brawls in elementary school, and she sometimes fights a bullying girl on Hiroshi's behalf. (Hiyoko is actually an experimental test subject that escaped from a laboratory.)

може требa переклаcт?

nistor 
Свій


З нами з: 30.07.09
Востаннє: 02.07.17
Повідомлень: 53

2010-06-17 09:22  
без питань, ввечері засядуWink (1)

додана ще одна серія

виникли технічні труднощі, тому наступні дві будуть згодом, а решта в процесі озвучки, в дуже повільному процесі))

Chunin 
Новенький


З нами з: 04.03.10
Востаннє: 22.11.10
Повідомлень: 1

2010-06-17 20:18  
Аааа я не натиснув!!(((((((((((((((
weber 
Почесний гуртомівець


З нами з: 03.08.08
Востаннє: 22.08.17
Повідомлень: 7001

2010-06-18 20:59  
nistor
nistor написано:
|

палка ця в назві зайва, також заберіть будь-ласка з назви теми оригінальну назву, її все одно нормально не показує.

abodnya 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 02.11.08
Востаннє: 21.08.17
Повідомлень: 5959

2010-06-18 21:01  
nistor написано:
Episodes 1-4

nistor написано:

1 Higepiyo_TV_[01_of_39]_[ukr_jp]_[CurlyBoy].avi 57 MB
2 Higepiyo_TV_[02_of_39]_[ukr_jp]_[CurlyBoy].avi

3ї і 4ї серій немає

nistor 
Свій


З нами з: 30.07.09
Востаннє: 02.07.17
Повідомлень: 53

2010-06-18 22:51  
я працюю над цим
вже є чотири, думаю після вихідних ще щось зявиться)

ulvic 
Новенький


З нами з: 18.08.09
Востаннє: 04.08.17
Повідомлень: 9

2010-06-20 15:09  
кодек: DivX 3.x

Правда?)

nistor 
Свій


З нами з: 30.07.09
Востаннє: 02.07.17
Повідомлень: 53

2010-06-20 15:28  
Цитата:
кодек: DivX 3.x

Правда?)

в перших двох так, в наступних DivX 6.x

yurafffaaaa 
Новенький


З нами з: 12.12.09
Востаннє: 22.08.17
Повідомлень: 20

2010-06-21 12:45  
він всеодно курчатко навіть якщо його нудить з будуна
АсяЛап 
Частий відвідувач


З нами з: 16.09.10
Востаннє: 06.03.13
Повідомлень: 39

2010-11-08 14:05  
"Д О Б А В К И" ! ! ! ))))
хочу серій, хочу серій, ХОЧУ ЩЕ СЕРІЙ!))
дуже сподобався мульт. кумедний.) особливо потішили третя та четверта серії!!
гарний переклад (хоча й перекладати особливо нІчого, та все одно прегарний)) і ще краща озвучка! молодці!

дякую!

Додано через 4 хвилини 48 секунд:

до речі, сяк-так знаю японську мову (колись вивчала в універі та рік практикувала в Японії). дуже "колись")))))
тож, як потрібна допомога, - звертайтесь! де-не-де допоможу. з радістю))

nistor 
Свій


З нами з: 30.07.09
Востаннє: 02.07.17
Повідомлень: 53

2010-11-19 01:01  
ну, якщо я зберусь духом і переборю свою лінь то ще кілька серій підклепаю))
а на рахунок японської, це сила!, краще з оригіналу перекладати ніж з вторджерела)

АсяЛап 
Частий відвідувач


З нами з: 16.09.10
Востаннє: 06.03.13
Повідомлень: 39

2010-11-19 01:26  
nistor
а підклепаю - це як? що саме вам із ними, тими серіями, залишилося зробити?

nistor 
Свій


З нами з: 30.07.09
Востаннє: 02.07.17
Повідомлень: 53

2010-11-19 01:35  
ну... залишилось доозвучити решту серій (ще 35 штук), звести доріжки, трохи почаклувати і все то діло додати до роздачі)
АсяЛап 
Частий відвідувач


З нами з: 16.09.10
Востаннє: 06.03.13
Повідомлень: 39

2010-11-19 02:01  
nistor
так, залишилось зовсім небагато))))

nistor 
Свій


З нами з: 30.07.09
Востаннє: 02.07.17
Повідомлень: 53

2010-11-19 02:23  
ну добре, ви мене переконали, на вихідних щось спробую організуватиWink (1)
АсяЛап 
Частий відвідувач


З нами з: 16.09.10
Востаннє: 06.03.13
Повідомлень: 39

2010-11-19 02:40  
аааа! дякую!!!!

*як же вас легко переконувати Rolleyes (2)

Додано через 5 хвилин 50 секунд:

nistor
о, до речі, а чи можна зробити так, щоб була можливість відключати українську доріжку?

*як мед - так і ложкою))

nistor 
Свій


З нами з: 30.07.09
Востаннє: 02.07.17
Повідомлень: 53

2010-11-19 10:14  
Цитата:
о, до речі, а чи можна зробити так, щоб була можливість відключати українську доріжку?

думаю можна, тре в налаштуваннях побавитись) як я розумію, ви хочете оригінальну доріжку з субтитрами?

АсяЛап 
Частий відвідувач


З нами з: 16.09.10
Востаннє: 06.03.13
Повідомлень: 39

2010-11-19 10:19  
ні, все невірно ви розумієте)))) *жартую

це, звісно, теж непогано. але я б хотіла укр. доріжку (дуже вже мені голос та манера того, хто озвучує мульт, сподобались)), яку можна було б відключити і слухати собі мову оригіналу

якось так)

Додано через 40 секунд:

nistor

nistor 
Свій


З нами з: 30.07.09
Востаннє: 02.07.17
Повідомлень: 53

2010-11-19 10:25  
ясно, без субтитрів навіть простіше для мене буде)
П.С. той хто озвучує мульт - це Я) перший і мабуть останній мій проект у цьому напрямку

АсяЛап 
Частий відвідувач


З нами з: 16.09.10
Востаннє: 06.03.13
Повідомлень: 39

2010-11-19 10:33  
nistor
а субтитрів не треба. хіба що японських... та таких, мабуть, до цього мульта немає?

Додано через 4 хвилини 8 секунд:

Цитата:
той хто озвучує мульт - це Я)


а, ну поздоровляю вас) здорово вийшло! просто там написано, що мульт озвучував CurlyBoy, і я чомусь подумала (от дурне!))), що nistor і CurlyBoy - ну не одна то людина))

ну, значить, дякую? буду чекати наступних серій)

nistor 
Свій


З нами з: 30.07.09
Востаннє: 02.07.17
Повідомлень: 53

2010-11-19 15:26  
японських не має)
Цитата:
а, ну поздоровляю вас) здорово вийшло! просто там написано, що мульт озвучував CurlyBoy, і я чомусь подумала (от дурне!))), що nistor і CurlyBoy - ну не одна то людина))

буває)) сам винен, стільки прізвиськ понапридумував)

nistor 
Свій


З нами з: 30.07.09
Востаннє: 02.07.17
Повідомлень: 53

2010-11-22 19:28  
поповнення!
abodnya 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 02.11.08
Востаннє: 21.08.17
Повідомлень: 5959

2010-11-22 20:00  
Варто додати п"яту серію сюди, а не викладати окремою роздачею
nistor 
Свій


З нами з: 30.07.09
Востаннє: 02.07.17
Повідомлень: 53

2010-11-22 20:58  
abodnya написано:
Варто додати п"яту серію сюди, а не викладати окремою роздачею

справа у тому, що починаючи з 5-ої серії будуть інші технічні характеристики у відеофайлів.
чи можна зробити так, що у цій роздачі допишу характеристики наступних файлів і додам їх сюди?

abodnya 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 02.11.08
Востаннє: 21.08.17
Повідомлень: 5959

2010-11-22 23:48  
так, звісно. Ми ж не рутрекер. В нас можна викладати роздачі, де серії мають трішки різні характеристики
nistor 
Свій


З нами з: 30.07.09
Востаннє: 02.07.17
Повідомлень: 53

2010-11-23 01:36  
abodnya написано:
так, звісно. Ми ж не рутрекер. В нас можна викладати роздачі, де серії мають трішки різні характеристики

чудово, тоді так і зроблю

АсяЛап 
Частий відвідувач


З нами з: 16.09.10
Востаннє: 06.03.13
Повідомлень: 39

2010-11-23 21:37  
дісталася компа! завантажую!)
nistor 
Свій


З нами з: 30.07.09
Востаннє: 02.07.17
Повідомлень: 53

2010-11-24 00:44  
з окремою японською дріжкою будуть серії починаючи з пятої
АсяЛап 
Частий відвідувач


З нами з: 16.09.10
Востаннє: 06.03.13
Повідомлень: 39

2010-11-24 03:08  
nistor
мене влаштовує))))))) жартую, я не така нахаба) дякую)

Додано через 1 годину 56 хвилин 16 секунд:

аааа! подивилася!! подивилася!! ...але як же його мало...((

Додано через 1 хвилину 16 секунд:

і знов уклін "озвучивальнику"))))

Додано через 33 секунди:

чи навіть, можно сказати, актору))

Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти Сторінка:  1, 2  наступна