Білосніжка та семеро гномів / Білосніжка і сім гномів / Snow White and the Seven Dwarfs (1937) 2хUkr/Eng | Sub Ukr/Eng

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Сторінка:   попередня  1, 2
Автор Повідомлення
vizzi 
Відео Гуртом - озвучення
Відео Гуртом - озвучення


З нами з: 06.08.09
Востаннє: 06.04.15
Повідомлень: 402

2010-11-28 18:38  
За тиждень "Білосніжка" буде на українському Дісней каналі.
Hurtomivets' 
Свій


З нами з: 09.01.10
Востаннє: 12.02.20
Повідомлень: 8715

2010-11-28 19:02  
vizzi написано:
За тиждень "Білосніжка" буде на українському Дісней каналі.

Круто Happy ще б блю рей і було б те що треба))
rooster 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 23.04.09
Востаннє: 02.02.20
Повідомлень: 1326

2010-12-02 02:57  
vizzi написано:
За тиждень "Білосніжка" буде на українському Дісней каналі.

Обов'язково треба записати, і я перероблю доріжку!
fl_fl 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 26.05.09
Востаннє: 27.02.20
Повідомлень: 3216

2010-12-02 17:01  
rooster
Зробиш ще стерео доріжку?
rooster 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 23.04.09
Востаннє: 02.02.20
Повідомлень: 1326

2010-12-03 02:24  
yuraflash написано:

rooster

Зробиш ще стерео доріжку?

Саме так вже вирішив робити. Тільки не знаю тепер куди мені її поставити: у відео чи окремо?
karvai0 
Відео Гуртом - запис з ТБ
Відео Гуртом - запис з ТБ


З нами з: 18.01.10
Востаннє: 25.01.20
Повідомлень: 3679

2010-12-03 10:28  
rooster написано:
окремо

роби так як я робив:
5.1 в вiдео, а 2.0 (стерео) окремо на сервер
pan_oleg 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 28.01.09
Востаннє: 07.01.20
Повідомлень: 533

2010-12-03 11:38  
rooster написано:

За тиждень "Білосніжка" буде на українському Дісней каналі.

Обов'язково треба записати, і я перероблю доріжку!

То буде супер!!!
обовязково нехай хтось з записом звуку підстрахує.
Будемо надіятись що дісней нічого не виріже під час трансляції.
vizzi 
Відео Гуртом - озвучення
Відео Гуртом - озвучення


З нами з: 06.08.09
Востаннє: 06.04.15
Повідомлень: 402

2010-12-03 11:43  
pan_oleg написано:
Будемо надіятись що дісней нічого не виріже під час трансляції.

Ще такого не траплялося.)
yabu 
Свій


З нами з: 23.05.08
Востаннє: 15.02.20
Повідомлень: 91

2010-12-05 13:56  
Щиро дякую за реліз!
Приємно було переглянути з дитиною справді гарну казку якісно анімовану і не зіпсовану американським підходом!
Особливо хочу висловити вдячність за визвучку - справді якісна робота! Рідко коли зустрічаєш гарний переклад, приємні голоси та особливо приємно чути пісні українською!
Моя повага і вдячність людям, які це роблять!!!
rooster 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 23.04.09
Востаннє: 02.02.20
Повідомлень: 1326

2010-12-07 02:21  
Панове, хто писав "Білосніжку" з дісней ченел, дайте відповідь?
karvai0 
Відео Гуртом - запис з ТБ
Відео Гуртом - запис з ТБ


З нами з: 18.01.10
Востаннє: 25.01.20
Повідомлень: 3679

2010-12-07 02:38  
rooster
gig_Panas писав, напиши до нього
rooster 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 23.04.09
Востаннє: 02.02.20
Повідомлень: 1326

2010-12-09 02:26  
Увага! 9 грудня 2010 р. було змінено і оновлено роздачу.

Додано відсутні раніше моменти в Аудіо №1, а також створено окрему доріжку з дубляжем у стереозвучанні! Всі, хто вже скачав мультфільм можуть взяти оновлену доріжку і доріжку в стереозвучанні на ФТП.
karvai0 
Відео Гуртом - запис з ТБ
Відео Гуртом - запис з ТБ


З нами з: 18.01.10
Востаннє: 25.01.20
Повідомлень: 3679

2010-12-10 01:52  
дякую, лушаюсь на роздачi.
Ірка-Шкірка 
Свій


З нами з: 08.01.11
Востаннє: 27.02.20
Повідомлень: 133

2011-01-13 13:25  
Скачала для дитини, бо вже втомилася щодня по одному-два рази дивитися "Попелюшку" Діснеєвську. Дякую за мультфільм.

Ой! А чому він в мене йде російською мовою?
karvai0 
Відео Гуртом - запис з ТБ
Відео Гуртом - запис з ТБ


З нами з: 18.01.10
Востаннє: 25.01.20
Повідомлень: 3679

2011-01-13 18:20  
Ірка-Шкірка написано:
А чому він в мене йде російською мовою?

не може бути!
Ірка-Шкірка 
Свій


З нами з: 08.01.11
Востаннє: 27.02.20
Повідомлень: 133

2011-01-16 21:43  
Може. Дивилися на ДВД з флешки - лише рос. мова, на жаль. А так настроїлися на рідну українську...
MutuLI 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 08.03.09
Востаннє: 26.02.20
Повідомлень: 1725

2011-01-16 21:54  
Ірка-Шкірка написано:

Може. Дивилися на ДВД з флешки - лише рос. мова, на жаль. А так настроїлися на рідну українську...

Між іншим, скачала тут "Піноккіо" - з ним та сама історія - російська озвучка.

Хто його знає що ви там дивились, і де ви це скачали, бо тут у цьому файлі немає російської доріжки Wide grin
pan_oleg 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 28.01.09
Востаннє: 07.01.20
Повідомлень: 533

2011-01-16 21:56  
Не має тут російських доріжок!!! І не буде-)
Пані, ви щось не те ввімкнули в себе.
Завантажили: [ 435 ]
і ви перша, хто каже про російську доріжку. Дивно.
На свої вуха щойно чув: гноми кажуть Дякую, а Білосніжка Добраніч,
тому шукайте причину проблеме в себе.
Ірка-Шкірка 
Свій


З нами з: 08.01.11
Востаннє: 27.02.20
Повідомлень: 133

2011-01-19 23:00  
Зі мною ще такого не було - у мене знайшлись дві "Білосніжки", майже однакового розміру, от я одинарний чесно перектнула на флешку, а папочку з купою файликів не додивилась. ВибачтеRolleyes (2) .
Дивимося вже 4 раз (тобто найменша дитина просить), а дивимося всі.
Переклад супер!!! І голоси дуже гарні.
Franchek 
Свій


З нами з: 14.07.09
Востаннє: 06.09.13
Повідомлень: 114

2011-03-23 09:40  
Щиро Вдячний, за роздачу і таку сумлінну працю, ось тут дійсно зібралися ті кому не байдуже українське...
На рахунок УА НЕТ був вражений картою, бо такого не бачив, треба буде зробити маленькі листівки і роздати а той розклеїти Happy Хай люди бачуть правду.
От б з вами всіма, нну половиною зустрітись Rolleyes (1)

Я приєднуюсь до роздачі, краще вечором.
gaidai 
VIP


З нами з: 06.07.10
Востаннє: 22.02.20
Повідомлень: 263

2012-12-15 17:41  
Класний мульт, тільки та потвора для дітей занадто гидкий та якийсь диявольский
ka81 
Свій


З нами з: 17.02.09
Востаннє: 13.02.20
Повідомлень: 91

2013-12-03 08:22  
чи э різниця між аудіо 1 та 3 окрім кількості каналів?
дякую.
karvai0 
Відео Гуртом - запис з ТБ
Відео Гуртом - запис з ТБ


З нами з: 18.01.10
Востаннє: 25.01.20
Повідомлень: 3679

2013-12-03 13:01  
ka81
тим що в аудіо #3 справжнє стерео
ka81 
Свій


З нами з: 17.02.09
Востаннє: 13.02.20
Повідомлень: 91

2013-12-03 13:05  
більше відмінностей ніяикх?
karvai0 
Відео Гуртом - запис з ТБ
Відео Гуртом - запис з ТБ


З нами з: 18.01.10
Востаннє: 25.01.20
Повідомлень: 3679

2013-12-03 13:35  
ka81
ну ще в аудіо 1, за основу (центральний канал) був взятий запису з нового, так як по новому показали раніше.. а там гірша якість звуку чим на діснеії
Gipsomaster 
Новенький


З нами з: 31.10.14
Востаннє: 21.02.20
Повідомлень: 3

2015-05-28 15:28  
Дякую. Мультик чудовий. А український дубляж - це взагалі щось неймовірне!!!
andrey75 
Новенький


З нами з: 22.05.15
Востаннє: 30.06.15
Повідомлень: 7

2015-06-17 11:05  
качаю. Дуже дякую! подивимося з малечею з задоволенням
bmarynap 
Новенький


З нами з: 31.01.15
Востаннє: 13.03.19
Повідомлень: 18

2016-07-24 17:41  
Люди, це жахливо! В мене мультик говорить двома українськими дубляжами. слухати неможливо Sad (1)(((
boroznaya 
Попереджень: 1
Попереджень: 1 


З нами з: 02.11.12
Востаннє: 26.02.20
Повідомлень: 2943

2017-01-03 18:20  
Прекрасна казка, переглядаєш і душа радіє. Дубляж і вокал на висоті. Все вражає, а перш за все рік виходу мульта. Рекомендую всім!
urij546724 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 16.03.10
Востаннє: 26.02.20
Повідомлень: 5524

2018-07-21 19:30  
rooster написано:
джерело - VHS

Якість хороша? Бо його сьогодні показували на місцевому каналі, наче з цією озвучкою, правда записав лише половину (з цифри). Якщо якість не дуже, то завтра повтор, спробую записати повністю, якщо не буде проблем.
Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти Сторінка:   попередня  1, 2