Дамбо / Dumbo (1941) 720p Ukr/Eng | Sub Ukr/Eng/Pol

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Автор Повідомлення
Anonymous 







2010-06-02 00:37  
Дамбо / Dumbo (1941) 720p Ukr/Eng | Sub Ukr/Eng/Pol



«The One...The Only...The FABULOUS...»


Жанр: родинний, музичний
Країна: США



Кіностудія / кінокомпанія: Walt Disney Productions, The Walt Disney Company
Режисер: Бен Шарпстін (Ben Sharpsteen)
Актори: Джеймс Баскет (James Baskett), Герман Бінґ (Herman Bing), Біллі Блетчер (Billy Bletcher), Едвард Брофі (Edward Brophy), Джим Кармайкл (Jim Carmichael), Голл Джонсон Чоір (Hall Johnson Choir), Кліфф Едвардс (Cliff Edwards), Верна Фелтон (Verna Felton), Норін Ґеммілл (Noreen Gammill), Едді Голден (Eddie Holden), Стерлінґ Голловей (Sterling Holloway), Малкольм Гаттон (Malcolm Hutton), Гаролд Менлі (Harold Manley), Джон МакЛейш (John McLeish), Тоні Нейл (Tony Neil), Бетті Ноуз (Betty Noyes), Дороті Скот (Dorothy Scott), Сара Шелбі (Sarah Selby), Біллі Шітс (Billy Sheets), Нік Стюарт (Nick Stewart), Чак Стаббс (Chuck Stubbs), Марґарет Райт (Margaret Wright) та інші.

Сюжет:
Класична постановка Волта Дизнея. Один із найчарівніших і усіма улюблених мультфільмів - історія маленького слоника з дуже великими вухами, який навчився літати. Відкрити дивовижний талант і повірити в себе, Дамбо допоміг безжурний пацючок Тімоті, який став йому справжнім другом… Ось так неговіркий і незграбний слоник перетворився у найвеличнішу зірку цирку.
Нагороди і номінації

Оскар, 1942 рік
Переможець:
Найкращий саундтрек для музичних картин

Номінації (1):
Найкраща пісня - «Baby Mine»

Канський кінофестиваль, 1947 рік
Переможець:
Найкращий анімаційний фільм


• Бюджет - $950,000
Info

Код:
General
Unique ID                        : 176605735893036881635605495733117072304 (0x84DD070AF0DC7949A1E817CC4B2133B0)
Complete name                    : D:\ 720p\Dumbo (1941) [Ukr, Eng] 720p [Hurtom, HDCLUB].
Format                           :
File size                        : 2.30 GiB
Duration                         : 1h 3mn
Overall bit rate                 : 5 147 Kbps
Movie name                       : Dumbo (1941) [Ukr, Eng] 720p [Hurtom, HDCLUB]
Encoded date                     : UTC 2011-10-22 09:18:44
Writing application              : mkvmerge v5.0.0 ('Die Wahre Liebe') built on Sep 25 2011 20:33:49
Writing library                  : libebml v1.2.2 + libmatroska v1.3.0

Video
ID                               : 1
Format                           : AVC
Format/Info                      : Advanced Video Codec
Format profile                   : [email protected]
Format settings, CABAC           : Yes
Format settings, ReFrames        : 8 frames
Codec ID                         : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration                         : 1h 3mn
Bit rate                         : 2 995 Kbps
Width                            : 960 pixels
Height                           : 720 pixels
Display aspect ratio             : 4:3
Frame rate                       : 23.976 fps
Color space                      : YUV
Chroma subsampling               : 4:2:0
Bit depth                        : 8 bits
Scan type                        : Progressive
Bits/(Pixel*Frame)               : 0.181
Stream size                      : 1.29 GiB (56%)
Title                            : Dumbo (1941) [Ukr, Eng] 720p [Hurtom, HDCLUB]
Writing library                  : core 84 r1400M 20fa784
Encoding settings                : cabac=1 / ref=8 / deblock=1:-1:-1 / analyse=0x3:0x113 / me=umh / subme=9 / psy=1 / psy_rd=1.0:0.0 / mixed_ref=1 / me_range=32 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=0 / chroma_qp_offset=-2 / threads=12 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=0 / mbaff=0 / constrained_intra=0 / bframes=8 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / wpredb=1 / wpredp=2 / keyint=240 / keyint_min=24 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=80 / rc=2pass / mbtree=1 / bitrate=2995 / ratetol=1.0 / qcomp=0.80 / qpmin=10 / qpmax=51 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / vbv_maxrate=50000 / vbv_bufsize=62500 / ip_ratio=1.40 / aq=1:0.80 / pulldown=0 / nal_hrd=0
Language                         : English

Audio #1
ID                               : 2
Format                           : AC-3
Format/Info                      : Audio Coding 3
Mode extension                   : CM (complete main)
Codec ID                         : A_AC3
Duration                         : 1h 3mn
Bit rate mode                    : Constant
Bit rate                         : 448 Kbps
Channel(s)                       : 6 channels
Channel positions                : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate                    : 48.0 KHz
Bit depth                        : 16 bits
Compression mode                 : Lossy
Stream size                      : 205 MiB (9%)
Title                            : 5.1 @ 448 kbps - багатоголосий закадровий "Так треба продакшн" на замовлення відеокомпаніїї "ВІККОН"
Language                         : Ukrainian

Audio #2
ID                               : 3
Format                           :
Format/Info                      : Digital Theater Systems
Codec ID                         : A_DTS
Duration                         : 1h 3mn
Bit rate mode                    : Constant
Bit rate                         : 1 510 Kbps
Channel(s)                       : 6 channels
Channel positions                : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate                    : 48.0 KHz
Bit depth                        : 24 bits
Compression mode                 : Lossy
Stream size                      : 691 MiB (29%)
Title                            : 5.1 @ 1510 kbps
Language                         : English

Audio #3
ID                               : 4
Format                           : AC-3
Format/Info                      : Audio Coding 3
Format profile                   : Dolby Digital
Mode extension                   : CM (complete main)
Codec ID                         : A_AC3
Duration                         : 1h 3mn
Bit rate mode                    : Constant
Bit rate                         : 192 Kbps
Channel(s)                       : 2 channels
Channel positions                : Front: L R
Sampling rate                    : 48.0 KHz
Bit depth                        : 16 bits
Compression mode                 : Lossy
Stream size                      : 87.8 MiB (4%)
Title                            : 2.0 @ 192 kbps - Коментарі
Language                         : English

Text #1
ID                               : 5
Format                           : UTF-8
Codec ID                         : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info                    : UTF-8 Plain Text
Title                            : Обробка: kszitadel, редагування: w2958l
Language                         : Ukrainian

Text #2
ID                               : 6
Format                           : UTF-8
Codec ID                         : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info                    : UTF-8 Plain Text
Title                            : English SDH & Ukrainian- Комбіновані

Text #3
ID                               : 7
Format                           : UTF-8
Codec ID                         : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info                    : UTF-8 Plain Text
Title                            : English & Ukrainian- Комбіновані

Text #4
ID                               : 8
Format                           : UTF-8
Codec ID                         : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info                    : UTF-8 Plain Text
Title                            : English SDH
Language                         : English

Text #5
ID                               : 9
Format                           : UTF-8
Codec ID                         : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info                    : UTF-8 Plain Text
Title                            : English
Language                         : English

Text #6
ID                               : 10
Format                           : UTF-8
Codec ID                         : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info                    : UTF-8 Plain Text
Title                            : Polish & Ukrainian- Комбіновані

Text #7
ID                               : 11
Format                           : UTF-8
Codec ID                         : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info                    : UTF-8 Plain Text
Title                            : Polish
Language                         : Polish

Menu
00:00:00.000                     : :1. Opening Credits
00:01:19.871                     : :2. Lookout for Mr.Stork
00:04:14.921                     : :3. The Circus Moves On "Caesar Junior"
00:06:34.352                     : :4. Dumbo Delivered
00:12:49.727                     : :5. Setting Up the Big Top"Song of the Roustabouts"
00:17:01.437                     : :6. A Bath for Dumbo
00:20:08.040                     : :7. Mrs.Jumbo in Solitary Confinement
00:23:32.703                     : :8. Dumbo Meets a New Friend
00:28:30.542                     : :9. A Pyramid of Pachyderms
00:35:19.534                     : :10. Dumbo's Disgrace
00:38:11.915                     : :11. Dumbo Visits His Mother "Baby Mine"
00:42:34.510                     : :12. Dumbo Gets the Hiccups
00:46:07.723                     : :13. "Pink Elephants on Parade"
00:51:00.683                     : :14. Up a Tree
00:54:42.279                     : :15. "When I See An Elephant Fly"
00:58:40.350                     : :16. Dumbo Flies!
01:00:19.449                     : :17. Dumbo's Surprise
Всі наявні релізи

Завантажити:
720p Ukr/Eng | Sub Ukr/Eng/Pol (2.3 GB) - багатоголосий закадровий Так Треба Продакшн на замовлення відео-компанії "ВІКОН", джерело звуку - VHS
Ukr/Eng | Sub Ukr/Eng (1.21 GB) - багатоголосий закадровий Так Треба Продакшн на замовлення відео-компанії "ВІКОН", джерело звуку - VHS

Ролі озвучили:
Тривалість: 01:30:28
Якість: 720p
Відео:
кодек:
розмір кадру: 960x720
бітрейт: 2995 кб/с

Аудіо # 1:
мова: українська
переклад: багатоголосий закадровий Так Треба Продакшн на замовлення відео-компанії "ВІКОН", джерело звуку - VHS
кодек: 5.1
бітрейт: 448 кб/с

Аудіо # 2:
мова: англійська
переклад: оригінал
кодек: 5.1
бітрейт: 1536 кб/с

Аудіо # 3:
мова: англійська (коментарі)
кодек: 2.0
бітрейт: 192 кб/с

Субтитри # 1-7:
мова: українська, англійська (повні) і українська - комбіновані, англійська і українська - комбіновані, англійська (повні), англійська, польська і українська - комбіновані, польська
тип: програмні (м'які)
формат: *.srt
джерело українськіх субтитрів: Blu Ray, обробка:kszitadel, редагування: w2958l

Скріншоти:




За зберігання касет та наданий матеріал для оцифрування подяка taramon'у
за оцифрування VHS подяка MutuLI
за створення доріжки 5.1 подяка rooster-y
за усі люб'язно надані субтитри подяка kszitadel'у
за українізацію постера подяка thefir-y
особиста подяка Beffis-у

Джерело: &
Особиста оцінка: 10 - без зайвих вагань рекомендую всім!


Срібний реліз (на рейтинг впливає 50% завантаженого)
 Трекер:    Зареєстрований   

Завантажити / скачати мультфільм українською



відео для новачків



 Зареєстрований:   2011-10-22 12:34
 Розмір:   2.3 GB 
 Оцінка мультфільму:   9.7/10 (Голосів: 27)
   
Інші релізи
   Дамбо / Dumbo (1941) Ukr/Eng | Sub Ukr/Eng rooster  9 / 0   1.21 GB   2011-10-22 11:43 
neseniuk 
Поважний учасник


З нами з: 19.11.08
Востаннє: 12.08.17
Повідомлень: 160

2010-06-02 07:22  
а з українським перекладом є?
Anonymous 







2010-06-02 12:33  
neseniuk написано:
а з українським перекладом є?

Ні, на жаль немає Sad (1)

Anonymous 







2011-06-07 14:27  
neseniuk написано:
а з українським перекладом є?


w2958l написано:
Ні, на жаль немає Sad (1)


Виявляється що є Happy http://www.toloka.to/t21463-30 Якщо буде доріжка додам до цього релізу.

Anonymous 







2011-10-22 12:37  
Увага, торрент оновлено, додана українська доріжка.

Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти