Кредо Вбивць: Походження, або Родовід / Assassins Creed: Lineage (2009) Ukr / Eng

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Сторінка:  1, 2  наступна
Автор Повідомлення
richman 
Модератор субтитрованого


З нами з: 30.05.08
Востаннє: 05.01.21
Повідомлень: 1847

2010-05-02 20:38  
Кредо Вбивць: Походження, або Родовід / Assassins Creed: Lineage (2009) Ukr / Eng


Оригінальний постер
Жанр: бойовик, пригодницький, короткометражний
Країна: Канада, Франція

9.1/10 (945 голосів)

Кіностудія / кінокомпанія: Ubisoft Montreal Studios
Режисер: Ів Сімоно
Актори: Романо Орзарі, Мануель Тадрос, Джессі Рат, Девон Бостік, Алекс Івановічі, Мішель Перрон, Рок Лафортюн, Артур Гроссер, Шон Баічо, Петер Міллер, Гаррі Станджорфскі, Френк Фонтейн, Максім Саваріа

Сюжет:
Сіквел до другої частини: у вигляді фільма, знайомої усім нам гри "Кредо Вбивць:Походження, або Родовід", яка більше нас ознайомлює з батьком Енцо, Джованні Аудіторе, та його таємниці від синів. Фільм є доповненням до гри...
Не переглянувши фільм, може дещо бути незрозумілим у сюжеті гри.


Тривалість: 00:35:51
Якість:
Відео:
кодек:
розмір кадру: 720 х 480
бітрейт: 1 196 кб/с

Аудіо # 1:
мова: українська
переклад: багатоголосий закадровий
кодек: MP3
бітрейт: 320 кб/с

Аудіо # 2:
мова: англійська
переклад: оригінал
кодек: MP3
бітрейт: 224 кб/с
Над перекладом працювали:
Alex_CH, meandor
Редактура: meandor, Титрування: Alex_CH
Для сайту uaget.com.
Над озвучуванням працювали:
Forestelf, Воїн, Ramzes, yuraflash, Лайка Добра та інші...
Також хочу виразити подяки наступним користувачам, а краще друзям Wink (1)
drakon87 за підбір жіночого голосу, досить гарного доречі Wink (1)
Skiffу за технічні підказки, і т.д ну він знає Wink (1)
rostikу_neo за деякі підказки
Forestelfу за обробку моєї доріжки
А! Іще пану Romario_O теж за обробку доріжки, але не моєї.
І пану Воїну за постер і т.д
Якщо про когось забув, то нагадайте у приват, я допишу Happy
Цікавинки:
- Почалася робота спокійним ходом з 13 лютого здається,і планувалося викласти на "Гуртом" 23-25 лютого, але через хворобу одного з озвучувачів довелося шукати ще голоси для озвучування. І так вдалося долучити двох хороших хлопців Forestelfа та Ramzesа, які швидко, і в назначений час все озвучили. Затримка залишалася за дівочим голосом, і за браком часу...
- Назва фільму малася бути такою: "Кредо Вбиць:Походження" але через неуважність з мого боку Happy я випадково дописав "Родовід", що теж розглядалося як варіант назви...
- Основна більшість діалогів була озвучена до 7 Березня, окрім жіночих діалогів
Скріншоти:
Скріншоти



[Win] Assassins Creed 2 (2010) Rus

Джерело:
Особиста оцінка: 10 - без зайвих вагань рекомендую всім!


Золотий реліз (завантажене не впливає на рейтинг)
 Трекер:    Зареєстрований   

Завантажити / скачати фільм українською



відео для новачків



 Зареєстрований:   2010-05-02 20:58
 Розмір:   451 MB 
 Оцінка фільму:   9.8/10 (Голосів: 73)
   
bot 
робот


З нами з: 30.09.07
Востаннє: 26.05.05
Повідомлень: 26979

2010-05-02 20:41  
Тему перенесено з Фільми до форуму Короткометражні


richman

KevinCostner 







2010-05-02 21:58  
richman написано:
бітрейт: 29.970 кб/с

це не бітрейт
Скріни краще рядочком

richman 
Модератор субтитрованого


З нами з: 30.05.08
Востаннє: 05.01.21
Повідомлень: 1847

2010-05-02 22:07  
anonymous бітрейт виправив, а от скріни в рядок не уявляю як. Мо ви пане підшустрите з допомогою, а?
Імейдж Шак чомусь маленьки картинки мені видав, шкода що не можна вибирати з яким розміром картинку можна викласти

KevinCostner 







2010-05-02 22:16  
По секрету скажу, що між кодами треба пробіли замість абзаців, ото і вся проблема Happy
richman 
Модератор субтитрованого


З нами з: 30.05.08
Востаннє: 05.01.21
Повідомлень: 1847

2010-05-02 22:56  
Не хочеться флуд розводити, але не виходить, пробував і нуль на масу ;(

Додано через 3 хвилини 11 секунд:

тепер зовсім все по центру стало ;(

KevinCostner 







2010-05-02 23:06  
Код:
[URL=http://img243.imageshack.us/i/assassinscreedlineage20.jpg/][img]http://img243.imageshack.us/img243/9366/assassinscreedlineage20.th.jpg[/img][/URL]
[URL=http://img687.imageshack.us/i/assassinscreedlineage20.jpg/][img]http://img687.imageshack.us/img687/9366/assassinscreedlineage20.th.jpg[/img][/URL]
[URL=http://img697.imageshack.us/i/assassinscreedlineage20.jpg/][img]http://img697.imageshack.us/img697/9366/assassinscreedlineage20.th.jpg[/img][/URL]
[URL=http://img248.imageshack.us/i/assassinscreedlineage20.jpg/][img]http://img248.imageshack.us/img248/9366/assassinscreedlineage20.th.jpg[/img][/URL]
[URL=http://img180.imageshack.us/i/assassinscreedlineage20.jpg/][img]http://img180.imageshack.us/img180/9366/assassinscreedlineage20.th.jpg[/img][/URL]
[URL=http://img688.imageshack.us/i/assassinscreedlineage20.jpg/][img]http://img688.imageshack.us/img688/9366/assassinscreedlineage20.th.jpg[/img][/URL]
[URL=http://img263.imageshack.us/i/assassinscreedlineage20.jpg/][img]http://img263.imageshack.us/img263/9366/assassinscreedlineage20.th.jpg[/img][/URL]
[URL=http://img402.imageshack.us/i/assassinscreedlineage20.jpg/][img]http://img402.imageshack.us/img402/9366/assassinscreedlineage20.th.jpg[/img][/URL]
[URL=http://img293.imageshack.us/i/assassinscreedlineage20.jpg/][img]http://img293.imageshack.us/img293/9366/assassinscreedlineage20.th.jpg[/img][/URL]








Треба
Код:
[URL=http://img243.imageshack.us/i/assassinscreedlineage20.jpg/][img]http://img243.imageshack.us/img243/9366/assassinscreedlineage20.th.jpg[/img][/URL] [URL=http://img687.imageshack.us/i/assassinscreedlineage20.jpg/][img]http://img687.imageshack.us/img687/9366/assassinscreedlineage20.th.jpg[/img][/URL] [URL=http://img697.imageshack.us/i/assassinscreedlineage20.jpg/][img]http://img697.imageshack.us/img697/9366/assassinscreedlineage20.th.jpg[/img][/URL]
[URL=http://img248.imageshack.us/i/assassinscreedlineage20.jpg/][img]http://img248.imageshack.us/img248/9366/assassinscreedlineage20.th.jpg[/img][/URL] [URL=http://img180.imageshack.us/i/assassinscreedlineage20.jpg/][img]http://img180.imageshack.us/img180/9366/assassinscreedlineage20.th.jpg[/img][/URL] [URL=http://img688.imageshack.us/i/assassinscreedlineage20.jpg/][img]http://img688.imageshack.us/img688/9366/assassinscreedlineage20.th.jpg[/img][/URL]
[URL=http://img263.imageshack.us/i/assassinscreedlineage20.jpg/][img]http://img263.imageshack.us/img263/9366/assassinscreedlineage20.th.jpg[/img][/URL] [URL=http://img402.imageshack.us/i/assassinscreedlineage20.jpg/][img]http://img402.imageshack.us/img402/9366/assassinscreedlineage20.th.jpg[/img][/URL] [URL=http://img293.imageshack.us/i/assassinscreedlineage20.jpg/][img]http://img293.imageshack.us/img293/9366/assassinscreedlineage20.th.jpg[/img][/URL]
[URL=http://img576.imageshack.us/i/assassinscreedlineage20.jpg/][img]http://img576.imageshack.us/img576/9366/assassinscreedlineage20.th.jpg[/img][/URL]





richman 
Модератор субтитрованого


З нами з: 30.05.08
Востаннє: 05.01.21
Повідомлень: 1847

2010-05-02 23:26  
anonymous ДЯКУЮ! Але ще нічого не зрозумів, втуплюватися в ці коди нічого не розумію, походу я ще зелений для матриці Wink (1)
KevinCostner 







2010-05-02 23:31  
Happy це всього навсього bbcode
Читай
Ось для прикладу на 2 скрінах
Код:
[URL=http://img243.imageshack.us/i/assassinscreedlineage20.jpg/][img]http://img243.imageshack.us/img243/9366/assassinscreedlineage20.th.jpg[/img][/URL]

ось код 1 скріна
Пробіли між кодами
Код:
[URL=http://img243.imageshack.us/i/assassinscreedlineage20.jpg/][img]http://img243.imageshack.us/img243/9366/assassinscreedlineage20.th.jpg[/img][/URL] [URL=http://img243.imageshack.us/i/assassinscreedlineage20.jpg/][img]http://img243.imageshack.us/img243/9366/assassinscreedlineage20.th.jpg[/img][/URL]


Абзаци
Код:
[URL=http://img243.imageshack.us/i/assassinscreedlineage20.jpg/][img]http://img243.imageshack.us/img243/9366/assassinscreedlineage20.th.jpg[/img][/URL]
[URL=http://img243.imageshack.us/i/assassinscreedlineage20.jpg/][img]http://img243.imageshack.us/img243/9366/assassinscreedlineage20.th.jpg[/img][/URL]



Воїн 
Відео Гуртом - дизайнер
Відео Гуртом - дизайнер


З нами з: 30.06.08
Востаннє: 24.01.21
Повідомлень: 1148

2010-05-03 08:33  
richman написано:
Над озвучуванням працювали: Forestelf, Воїн, Ramzes, yuraflash, Лайка Добра та інші...

Та інші, це ще, здається, richman ? Як ти міг його забути? Happy

а переклад загалом нормальний. Хоча можем оі краще =)

St.Bogush 
VIP


З нами з: 03.04.09
Востаннє: 25.01.21
Повідомлень: 784

2010-05-03 10:39  
Дуже класний переклад.Дуже сподобались.Супер!!! Happy
richman 
Модератор субтитрованого


З нами з: 30.05.08
Востаннє: 05.01.21
Повідомлень: 1847

2010-05-03 15:55  
Воїн написано:
Та інші, це ще, здається, richman ? Як ти міг його забути? Happy

Та не люблю його вписувати чомусь, та й так очевидно мабуть хто ще там...

BeRnZ 
Свій


З нами з: 14.04.09
Востаннє: 25.12.20
Повідомлень: 146

2010-05-03 16:08  
дуже добре, а то я колись бачив цей фільм на москальському трекері, і хотів вже скачати, але добре зробив, що не скачав)))
richman 
Модератор субтитрованого


З нами з: 30.05.08
Востаннє: 05.01.21
Повідомлень: 1847

2010-05-03 17:13  
St.Bogush написано:
Дуже класний переклад.Дуже сподобались.Супер!!! Happy

Радий що сподобалось! Дякую за відгук! Wink (1)
А хтось на головну може закинути?

Воїн 
Відео Гуртом - дизайнер
Відео Гуртом - дизайнер


З нами з: 30.06.08
Востаннє: 24.01.21
Повідомлень: 1148

2010-05-03 17:49  
richman написано:
Та не люблю його вписувати чомусь, та й так очевидно мабуть хто ще там...

=)

richman написано:
А хтось на головну може закинути?

Кинув.

Pe4eH6ko 
Свій


З нами з: 12.09.09
Востаннє: 02.09.20
Повідомлень: 149

2010-05-03 19:20  
Це шо правда по ассассіні?
richman 
Модератор субтитрованого


З нами з: 30.05.08
Востаннє: 05.01.21
Повідомлень: 1847

2010-05-03 19:24  
Pe4eH6ko написано:
Це шо правда по ассассіні?

Так! По ньому самому! Wink (1)

Pe4eH6ko 
Свій


З нами з: 12.09.09
Востаннє: 02.09.20
Повідомлень: 149

2010-05-03 19:37  
Якщо можна будь ласка додайте швидкості дуже хочеться переглянути..

Додано через 9 хвилин 11 секунд:

Можливо зроби новину на головній щоб більше людей вантажило?

St.Bogush 
VIP


З нами з: 03.04.09
Востаннє: 25.01.21
Повідомлень: 784

2010-05-03 19:48  
Pe4eH6ko
А в підписі так і має бути ітсина? Wide grin

Pe4eH6ko 
Свій


З нами з: 12.09.09
Востаннє: 02.09.20
Повідомлень: 149

2010-05-03 19:50  
St.Bogush
то я випадково просто коли починаєш слово читати звертаєш увагу на 1 і останню букву тому і помилився=)

Воїн 
Відео Гуртом - дизайнер
Відео Гуртом - дизайнер


З нами з: 30.06.08
Востаннє: 24.01.21
Повідомлень: 1148

2010-05-03 20:00  
Pe4eH6ko написано:
Можливо зроби новину на головній

Воїн написано:

richman написано:А хтось на головну може закинути?

Кинув.

richman 
Модератор субтитрованого


З нами з: 30.05.08
Востаннє: 05.01.21
Повідомлень: 1847

2010-05-03 20:04  
Pe4eH6ko написано:
Ніщо не істина все дозволено

На мою думку краще б було так: "Ніщо не істинно - Все дозволено"

St.Bogush 
VIP


З нами з: 03.04.09
Востаннє: 25.01.21
Повідомлень: 784

2010-05-03 20:04  
Воїн
А коли вона там (на головній)появиться?

Воїн 
Відео Гуртом - дизайнер
Відео Гуртом - дизайнер


З нами з: 30.06.08
Востаннє: 24.01.21
Повідомлень: 1148

2010-05-03 20:20  
St.Bogush
як тілкьи редактори перевірять. Це може бути сьогодні, може завтра. Не знаю. Залежно як в них з часом.

zgryvus 
Відео Гуртом - дизайнер
Відео Гуртом - дизайнер


З нами з: 21.08.09
Востаннє: 25.01.21
Повідомлень: 1502

2010-05-03 20:55  
richman написано:

Pe4eH6ko написано:
Ніщо не істина все дозволено


На мою думку краще б було так: "Ніщо не істинно - Все дозволено"

А як на мене, то краще звучить "Ніщо не правдиво і все можливо"

Додано через 7 хвилин 58 секунд:

До речі, даремно ви використали у назві два слова "Походження, або Родовід", так тупувато вийшло. Та й при озвученні якось неприродньо звучить назва "Кредо Вбивці: Походження, або Родовід".

richman 
Модератор субтитрованого


З нами з: 30.05.08
Востаннє: 05.01.21
Повідомлень: 1847

2010-05-03 21:57  
zgryvus Тупо чи не тупо, а ти почитай "Цікавинки" я там писав чому так вийшло, а переробляти вже не хотілося, та й під москальську назву, не хотілося закошувати...
Pe4eH6ko 
Свій


З нами з: 12.09.09
Востаннє: 02.09.20
Повідомлень: 149

2010-05-03 22:13  
Класно мені сподобалось навіть ще раз пройти гру закортіло=)
zgryvus 
Відео Гуртом - дизайнер
Відео Гуртом - дизайнер


З нами з: 21.08.09
Востаннє: 25.01.21
Повідомлень: 1502

2010-05-03 22:20  
richman
Я читав, все перечитав. Але всеодно якось тупувато Wide grin

Qui-Gon 
Свій


З нами з: 01.02.09
Востаннє: 25.01.21
Повідомлень: 58

2010-05-03 22:20  
Ухти шо класно!!!!!Я бачив з москальським озвученням, хтось казав що є 3 чи 4 такі короткометражки, це правда?
assman 
VIP


З нами з: 09.11.09
Востаннє: 24.01.21
Повідомлень: 374

2010-05-03 22:22  
Pe4eH6ko написано:
Класно мені сподобалось навіть ще раз пройти гру закортіло=)

або можна пограти в другу частину)))))

Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти Сторінка:  1, 2  наступна