Людина-павук: Нуар [Комікс] (2008) [cbr]

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Останній раз роздавалося zirka (2017-10-16)
Автор Повідомлення
Pienzzz 
Новенький


З нами з: 13.02.09
Востаннє: 14.10.17
Повідомлень: 15

2010-04-24 11:29  
Людина-павук: Нуар [Комікс] (2008) [cbr]



Мова: Українська
Опис:
Інтерпретація Людини-павука в стилі 30-х років минулого сторіччя.

2 випуск.

Пітер працює асистентом Бена Уріха вже другий тиждень.
В місті сталася пожежа, в якій померла маленька дівчинка.
Очевидно, що пожежу підлаштували люди Ґобліна.
Пітера проймає лють. В цей час він дізнається, що в доки
привозять таємничий вантаж...

Переклад: Pro7 (The_P6).


Я б не радив дивитись нижче, бо спаскудить кайф:
Скріншоти:


Автор: Девід Хайн
Кількість сторінок: 23
Формат: .cbr (відкривати програмою CDisplay, хоча можете розархівувати картинки комікса через WinRar)
Джерело: Власний переклад.
Особиста оцінка: 10 - без сумнівів рекомендую всім


 Трекер:    Зареєстрований   

Завантажити / скачати літературу українською



відео для новачків



 Зареєстрований:   2010-04-24 13:04
 Розмір:   25 MB 
 Оцінка літератури:   9.8/10 (Голосів: 28)
   
Pienzzz 
Новенький


З нами з: 13.02.09
Востаннє: 14.10.17
Повідомлень: 15

2010-04-24 11:32  
Увага! Роздавати зможу лише протягом 2-х днів.

І ще питання. Переклад комікса мій, фактично файл в даному вигляді створений мною, то що тоді писати в розділі джерело?

Джерело: Я...

Ну, це трохи ідіотизм як на мене...

Hentaihunter 
VIP


З нами з: 16.08.08
Востаннє: 16.10.17
Повідомлень: 2374

2010-04-24 11:41  
У розділі "Джерело" можна зазначити "власний переклад".
Pienzzz 
Новенький


З нами з: 13.02.09
Востаннє: 14.10.17
Повідомлень: 15

2010-04-24 11:42  
Логічно.
Віктор 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 09.01.10
Востаннє: 27.09.17
Повідомлень: 8683

2010-04-24 11:43  
Але ж сам комікс ви звідкись завантажили? Happy Можна вказати що джерело інтернет.
kajf 
VIP


З нами з: 05.09.09
Востаннє: 07.12.15
Повідомлень: 432

2010-04-24 12:01  
Pienzzz
додай скрiншоти!

Додано через 58 секунд:

Pienzzz написано:
Джерело: Власний переклад.

думаю добре так

Pienzzz 
Новенький


З нами з: 13.02.09
Востаннє: 14.10.17
Повідомлень: 15

2010-04-24 12:11  
... скріншоти з комікса - то зло, їх треба показувати тільки перекладачам, які теж страждають від перекладу.
Hentaihunter 
VIP


З нами з: 16.08.08
Востаннє: 16.10.17
Повідомлень: 2374

2010-04-24 12:22  
Cкріншоти не клацабельні.
Pienzzz 
Новенький


З нами з: 13.02.09
Востаннє: 14.10.17
Повідомлень: 15

2010-04-24 12:29  
Тоді який з них сенс? Так картинки не видно.
Вочевидь, це стандартизація Happy

_oles 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 07.11.08
Востаннє: 14.10.17
Повідомлень: 1398

2010-04-24 13:06  
Думаю, краще в розділ "Книги, журнали, статті", а ще краще створити окрму гілку з коміксами, думаю скоро буде їх достатньо для окремої гілки, (сам викладу коло двадцяти), а як запрацює переклад то... ще більшеHappy.
Brut 
VIP


З нами з: 12.04.08
Востаннє: 16.08.17
Повідомлень: 433

2010-04-24 13:24  
Pienzzz, це ти на ЮаАрті під ніком The_P6 виклав цей комікс?
Pienzzz 
Новенький


З нами з: 13.02.09
Востаннє: 14.10.17
Повідомлень: 15

2010-04-24 13:31  
Та. Тут просто аккаунт мого брата і мені лінь міняти на свій.
bot 
робот


З нами з: 30.09.07
Востаннє: 26.05.05
Повідомлень: 17692

2010-04-24 17:43  
Тему перенесено з Інше до форуму Друковані книги, словники, підручники, журнали


Konfucius

Konfucius 
Управління
Управління


З нами з: 30.09.07
Востаннє: 17.10.17
Повідомлень: 4969

2010-04-24 17:44  
Скільки сторінок?
gnommak 
VIP


З нами з: 20.10.07
Востаннє: 08.10.17
Повідомлень: 1951

2010-04-24 19:47  
Pienzzz написано:
Комікс: Людина-павук: Нуар (2008) / Spider-Man: Noir (2008)[cbr]

Думаю що не доцільно два рази підряд писати 2008 рік.

Phantom 
Відео Гуртом - підтримка та поширення
Відео Гуртом - підтримка та поширення


З нами з: 29.01.08
Востаннє: 17.10.17
Повідомлень: 380

2010-04-24 19:55  
Комікс супер. Трохи не звично прогою переглядати. Ніколи нею не користувався. А взагалі круто! Дякую за те що надав можливість відчути себе дитиною. В дитинстві в багатьох з нас не було коміксів. Переклад супер. Сподобалось про москаля (кого б це здивувало Happy ). знаю що не гарно (всерівно хтось би вказав на помилку), але в одному з речень пропущенно букву "і" 6 сторінка речення "Я мусів би прикусити св й язик".
100 балів зі 100 за комікс !

Pienzzz 
Новенький


З нами з: 13.02.09
Востаннє: 14.10.17
Повідомлень: 15

2010-04-24 21:11  
Дякую,що вказав на помилку. Перед релізом треба було б перечитати.
В наступному випуску буду більш пильним при наборі тексту.

iwan wan 
VIP


З нами з: 01.10.09
Востаннє: 16.10.17
Повідомлень: 1894

2010-10-05 17:15  
Додайте швидкості , будь ласка а то за 2 год 20 хв скачав аж 4 мб Sad (2)
ssTAss 
Модератор музики


З нами з: 05.07.08
Востаннє: 17.10.17
Повідомлень: 12084

2011-03-08 02:20  
в комікси
The Dark Tempest 
Новенький


З нами з: 05.06.10
Востаннє: 08.10.17
Повідомлень: 7

2011-04-09 19:37  
Буде продовження?
pony 
VIP


З нами з: 14.05.10
Востаннє: 15.10.17
Повідомлень: 327

2011-05-21 21:02  
де взяти програму для читання файлу?
cizarion 
Оцифрування книг Гуртом
Оцифрування книг Гуртом


З нами з: 01.01.10
Востаннє: 15.10.17
Повідомлень: 2036

2011-05-21 21:31  
pony,
приберіть, будь ласка, з вашого підпису посилання на ютуб і фейсбук

розархівуйте вінраром і насолоджутеся

Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти