Хортон / Horton Hears a Who! (2008) 1080p Ukr/Eng | Sub Multi

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Автор Повідомлення
prodig 
Поважний учасник


З нами з: 06.02.09
Востаннє: 04.10.13
Повідомлень: 206

2010-04-21 02:31  
Хортон / Horton Hears a Who! (2008) 1080p Ukr/Eng | Sub Multi




Жанр: анімація, комедія, сімейний
Країна: США



Кінокомпанія: Blue Sky Studios
Режисер: Джим Хейворд, Стів Мартіно
Актори: Джим Керрі / Jim Carrey, Стів Карелл / Steve Carell, Керол Бернет / Carol Burnett, Вілл Арнетт / Will Arnett, Сет Роґен / Seth Rogen, Ден Фоглер / Dan Fogler, Айла Фішер / Isla Fisher, Джона Гілл / Jonah Hill, Емі Полер / Amy Poehler, Джеймі Преслі /Jaime Pressly, Чарльз Осгуд / Charles Osgood, Джош Фліттер / Josh Flitter, Несі Неш / Niecy Nash, Джессі МакКартні / Jesse McCartney, Шелбі Адамовскі / Shelby Adamowsky, Селена Ґомес / Selena Gomez та інші.

Сюжет:
Хортон - надміру цікаве слоненя (як, утім, і всі вони, тож дивуватися не варто). Та лісова громада вважає його неадекватним - адже Хортону постійно щось верзеться. Та це - не тривожні симптоми, а всього-на-всього унікальний, надзвичайно гострий слух. Його благають про допомогу крихітні істоти - хтоськи, які заснували місто Хтовілль розміром із пилинку. І добрий Хортон вирішує за будь-яку ціну порятувати малечу від загрози. Адже, за його філософією, "жива істота - це жива істота, незалежно від розміру".


Тривалість: 01:23:48
Якість: 1080p
Відео:
кодек:
розмір кадру: 1920 x 1040
бітрейт: 9 386 кб/с

Аудіо # 1:
мова: українська
переклад: професійний дубльований
кодек: 5.1
бітрейт: 384 кб/с
Інформація про дубляж

Мультфільм дубльовано студією "СРІ"
Перекладач і автор синхронного тексту: Роман Дяченко
Перекладач віршованих текстів: Роман Дяченко
Режисер дубляжу: Костянтин Лінартович
Літературний редактор: Ольга Чернілевська
Звукорежисер: Віталій Алфьоров
Режисер перезапису: Василь Крачковський
Менеджер проекту: Ірина Туловська
Керівник проекту: Девід Шуфутинський
Ролі дублювали: Джим Керрі/Гортон — Павло Шпилько (Діджей Паша), Стів Керелл/Мер Дрібняк — Володимир Зеленський, Чарльз Озґуд/Оповідач — Дмитро Вікулов, Керол Барнетт/Кенгуру — Лариса Руснак, Вілл Арнет/Влад — Василь Мазур, Емі Поґлер/Саллі дружина мера — Ірина Ткаленко, Сет Роґен/Мортон — Володимир Жогло, Джош Флайтер/Руді — Мишко Жогло; Джонн Гілл/Томмі//Джессі МакКартні/Джо-Джо/Дідок Петрік/Ведмідь — Микола Кашеїда, Ден Фоґлер/Голова ради — Костянтин Таран, Джеймі Преслі/Пані Квіліґан — Ірина Яценко, Дантист/Покликач — Петро Сова, Гамало — Дмитро Лінартович; Доктор Мізер/Гайді/Ґламмокс — Катерина Коновалова.
Масовка: Микола Кашеїда, Петро Сова, Секретарка Манюня — Катерина Качан, Анджела — Мар'яна Мазур.
А також: Джессіка/Кейті/Гейді/Гільді — Софія Нестеренко, Голлі/Ганна/Гельґа — Валерія Туловська.
Хор: Наталія Божовська, Юлія Коломієць, Микола Сербін, Віктор Черниш; керівник хору — Світлана Дубініна.
Аудіо # 2:
мова: англійська
переклад: оригінал
кодек: 5.1
бітрейт: 1510 кб/с

Субтитри:
мова: українська, датська, фінська, норвезька, румунська, російська, шведська
тип: програмні (м'які)
формат: *.srt
Цікава стаття:
В українських кінотеатрах показ мультфільму ”Хортон” розпочався із 13 березня. Це екранізація казки ”Слон і порошинка” американського дитячого письменника ХХ ст. Теодора Гейзеля, який писав під псевдонімом Доктор Сьюз. Українцям історія відома з мультика ”Друзі мої, де ви?”. 1987 року на ”Київнаукфільмі” його зняв режисер Тадеуш Павленко.

Сучасну версію зробили на американській кіностудії ”ХХ століття Фокс Анімейшн”, відомої своїми попередніми роботами ”Льодовиковий період” і ”Роботи”. Головного героя, слоненя Хортона, в англійській версії озвучив комік Джим Керрі. В українському варіанті Хортон говорить голосом Павла Шилька, 30 років, президента холдингу ”Ґала медіа Юкрейн”, більше знаного як діджей Паша.

— В останній вечір дубляжу ми записували звуки, що видає мій персонаж: сопіння, крики, схлипування, — розповідає Павло на презентації мультфільму в столичному кінотеатрі ”Київ”, — прийшов додому зовсім без голосу. Але через день відійшов.

У мультфільмі слон Хортон рятує від загибелі порошинку, що живе на квітці конюшини, яку несе в хоботі слон. Слоненя чує голоси, які лунають із порошинки і дізнається, що на ній є ціле місто Хтовськ (в англійському оригіналі — Хтовіль). У ньому живуть маленькі істоти — хтоськи. Хортон хоче сховати квітку в безпечне місце.

— Найважче було співати пісеньку, — веде далі Павло. — Все, що в мене вийшло — це промовляти слова під музику. Знаю, що в музиці сім нот, і це все.

— А я завжди думав, що їх п’ять, — усміхається керівник студії ”Квартал 95” Володимир Зеленський, 30 років.

Його голосом говорить дивакуватий мер Хтовська, який має 96 доньок і сина.

В останній вечір ми записували сопіння, крики, схлипування

— Мій персонаж безумно енергійний і непосидючий. Я на нього схожий. А також він хороший сім’янин, а мені це імпонує, — говорить Зеленський, тримаючи за руку 3-річну доньку Сашу. — Сьогодні я вперше взяв із собою в люди доньку. Мені головне, щоб мультик сподобався їй.
Info
Загальна інформація
Унікальний ID : 183250660092869868646931139070023620933 (0x89DCCB19A6BEC2E1830D02F42316D945)
Повна назва : H:\CARTOONS [UKR]\Horton Hears a Who! (2008) [Ukr, Eng. Sub Ukr, Multi] 1080p [Hurtom].
Формат :
Версія формату : Version 2
Розмір файлу : 6.79 ГіБ
Тривалість : 1 год.
Загальний бітрейт : 11.3 Мбіт/сек
Назва фільму : Horton Hears A Who! (2008) 1080p
Дата кодування : UTC 2010-04-18 05:33:48
Програма кодування : mkvmerge v3.1.0 ('Happy up here') built on Jan 19 2010 12:09:24
Бібліотека кодування : libebml v0.7.9 + libmatroska v0.8.1

Відео
Ідентифікатор : 1
Формат : AVC
Формат/Відомості : Advanced Video Codec
Профіль формату : [email protected]
Налаштування формату, CABAC : Так
Налаштування формату, ReFrames : 4 кадр(-и,-ів)
Ідентифікатор кодеку : V_MPEG4/ISO/AVC
Тривалість : 1 год.
Бітрейт : 9 386 Кбіт/сек
Ширина кадру : 1 920 пікс.
Висота кадру : 1 040 пікс.
Співвідношення сторін екрану : 1.85:1
Режим частоти кадрів : Постійний
Частота кадрів : 23.976 кадр/сек
Простір кольору : YUV
Субдискретизація хроматичності : 4:2:0
Бітова глибина : 8 біт
Тип сканування : Прогресивний
Біт/(Пікселі*Кадри) : 0.196
Розмір потоку : 5.52 ГіБ (81%)
Заголовок : Horton.Hears.A.Who!.2008.1080p.BluRay..-ESiR-ZACKARY
Бібліотека кодування : core 65 r999 cc51047
Налаштування бібліот. кодування : cabac=1 / ref=4 / deblock=1:-3:-3 / analyse=0x3:0x113 / me=umh / subme=9 / psy_rd=1.0:0.0 / mixed_ref=1 / me_range=24 / chroma_me=1 / trellis=0 / 8x8dct=1 / cqm=2 / deadzone=8,6 / chroma_qp_offset=-2 / threads=6 / nr=0 / decimate=1 / mbaff=0 / bframes=3 / b_pyramid=1 / b_adapt=1 / b_bias=0 / direct=1 / wpredb=1 / keyint=250 / keyint_min=25 / scenecut=40(pre) / rc=2pass / bitrate=9386 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=10 / qpmax=51 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / vbv_maxrate=50000 / vbv_bufsize=40000 / ip_ratio=1.40 / pb_ratio=1.30 / aq=1:1.10
Мова : English
Default : Так
Forced : Ні

Аудіо #1
Ідентифікатор : 2
Формат : AC-3
Формат/Відомості : Audio Coding 3
Профіль : CM (complete main)
Налаштування формату, Endianness : Big
Ідентифікатор кодеку : A_AC3
Тривалість : 1 год.
Режим розрахунку бітрейта : Постійний (CBR)
Бітрейт : 384 Кбіт/сек
Кількість каналів : 6 канал(-и,-ів)
Позиції каналів : Front: L C R, Side: L R, LFE
Частота дискретизації : 48.0 кГц
Бітова глибина : 16 біт
Тип стиснення : Із втратами
Розмір потоку : 237 МіБ (3%)
Заголовок : Дубляж 6ch 384kbps
Мова : Ukrainian
Default : Так
Forced : Ні

Аудіо #2
Ідентифікатор : 3
Формат :
Формат/Відомості : Digital Theater Systems
Режим : 16
Налаштування формату, Endianness : Big
Ідентифікатор кодеку : A_DTS
Тривалість : 1 год.
Режим розрахунку бітрейта : Постійний (CBR)
Бітрейт : 1 509 Кбіт/сек
Кількість каналів : 6 канал(-и,-ів)
Позиції каналів : Front: L C R, Side: L R, LFE
Частота дискретизації : 48.0 кГц
Бітова глибина : 24 біт
Тип стиснення : Із втратами
Розмір потоку : 930 МіБ (13%)
Заголовок : Оригiнал 6ch 1536kbps
Мова : English
Default : Ні
Forced : Ні

Текст #1
Ідентифікатор : 4
Формат : UTF-8
Ідентифікатор кодеку : S_TEXT/UTF8
Ідентифікатор кодеку/Відомості : UTF-8 Plain Text
Мова : Ukrainian
Default : Ні
Forced : Ні

Текст #2
Ідентифікатор : 5
Формат : ASS
Ідентифікатор кодеку : S_TEXT/ASS
Ідентифікатор кодеку/Відомості : Advanced Sub Station Alpha
Тип стиснення : Без втрат
Мова : English
Default : Ні
Forced : Ні

Текст #3
Ідентифікатор : 6
Формат : ASS
Ідентифікатор кодеку : S_TEXT/ASS
Ідентифікатор кодеку/Відомості : Advanced Sub Station Alpha
Тип стиснення : Без втрат
Мова : Danish
Default : Ні
Forced : Ні

Текст #4
Ідентифікатор : 7
Формат : ASS
Ідентифікатор кодеку : S_TEXT/ASS
Ідентифікатор кодеку/Відомості : Advanced Sub Station Alpha
Тип стиснення : Без втрат
Мова : Finnish
Default : Ні
Forced : Ні

Текст #5
Ідентифікатор : 8
Формат : ASS
Ідентифікатор кодеку : S_TEXT/ASS
Ідентифікатор кодеку/Відомості : Advanced Sub Station Alpha
Тип стиснення : Без втрат
Мова : Norwegian
Default : Ні
Forced : Ні

Текст #6
Ідентифікатор : 9
Формат : ASS
Ідентифікатор кодеку : S_TEXT/ASS
Ідентифікатор кодеку/Відомості : Advanced Sub Station Alpha
Тип стиснення : Без втрат
Мова : Romanian
Default : Ні
Forced : Ні

Текст #7
Ідентифікатор : 10
Формат : UTF-8
Ідентифікатор кодеку : S_TEXT/UTF8
Ідентифікатор кодеку/Відомості : UTF-8 Plain Text
Мова : Russian
Default : Ні
Forced : Ні

Текст #8
Ідентифікатор : 11
Формат : ASS
Ідентифікатор кодеку : S_TEXT/ASS
Ідентифікатор кодеку/Відомості : Advanced Sub Station Alpha
Тип стиснення : Без втрат
Мова : Swedish
Default : Ні
Forced : Ні
Скріншоти:


Джерело:


 Трекер:    Зареєстрований   

Завантажити / скачати мультфільм українською



відео для новачків



 Зареєстрований:   2010-04-21 02:31
 Розмір:   6.79 GB 
 Оцінка мультфільму:   10/10 (Голосів: 26)
   
Інші релізи
   Хортон / Horton Hears a Who! (2008) 720p Ukr/Eng | Sub Ukr/Eng braveboy  1 / 1   4.36 GB   2013-07-09 21:09 
   Хортон / Horton Hears a Who! (2008) 720p-mini Ukr/Eng ThEO  7 / 0   2.42 GB   2011-07-25 22:58 
   Хортон / Horton Hears a Who! (2008) Anonymous  8 / 0   1.36 GB   2008-04-18 14:56 
matrex 
Новенький


З нами з: 01.04.08
Востаннє: 11.08.17
Повідомлень: 17

2010-04-30 09:40  
А може зробити його золотим релізом?
Wichking 
Новенький


З нами з: 26.07.09
Востаннє: 21.08.17
Повідомлень: 11

2010-08-08 09:52  
Станьте будь-ласка на роздачу!
Ghost_Rider 
VIP


З нами з: 15.04.10
Востаннє: 11.08.17
Повідомлень: 313

2010-09-20 22:01  
Дайте довантажити, залишилось 12 %.
lyntic 
Новенький


З нами з: 31.05.12
Востаннє: 06.09.12
Повідомлень: 4

2012-06-02 16:03  
Дякую за реліз)))
Xshot 
VIP


З нами з: 22.09.09
Востаннє: 20.08.17
Повідомлень: 1600

2013-08-26 03:55  
Відредагуйте шапку будь ласка, бо це жахливо !
Ось, я підготував:

Код:
[center][font="Tahoma"][size=20][b][color=brown]Хортон / Horton Hears a Who! (2008) 1080p Ukr/Eng | sub Multi[/color][/b][/size][/font][/center]

[center][img]http://img.hurtom.com/i/2013/08/Хортонzpw5Q.jpg[/img][/center]

[b]Жанр:[/b] анімація, комедія, сімейний
[b]Країна:[/b] США

[url=http://www.imdb.com/title/tt0451079/][img]http://hurtom.com/imdb/tt0451079.png[/img][/url]

[b]Кінокомпанія:[/b] Blue Sky Studios
[b]Режисер:[/b] Джим Хейворд, Стів Мартіно
[b]Актори:[/b] [url=http://toloka.to/t6648][b]Джим Керрі / Jim Carrey[/b][/url], Стів Карелл / Steve Carell, Керол Бернет / Carol Burnett, Вілл Арнетт / Will Arnett, Сет Роґен / Seth Rogen, Ден Фоглер / Dan Fogler, [url=http://toloka.to/t49472][b]Айла Фішер / Isla Fisher[/b][/url], [url=http://toloka.to/t43519][b]Джона Гілл / Jonah Hill[/b][/url], Емі Полер / Amy Poehler, Джеймі Преслі /Jaime Pressly, Чарльз Осгуд / Charles Osgood, Джош Фліттер / Josh Flitter, Несі Неш / Niecy Nash, Джессі МакКартні / Jesse McCartney, Шелбі Адамовскі / Shelby Adamowsky, [url=http://toloka.to/t44531][b]Селена Ґомес / Selena Gomez[/b][/url] та інші.

[b]Сюжет:[/b] [justify][i]Хортон - надміру цікаве слоненя (як, утім, і всі вони, тож дивуватися не варто). Та лісова громада вважає його неадекватним - адже Хортону постійно щось верзеться. Та це - не тривожні симптоми, а всього-на-всього унікальний, надзвичайно гострий слух. Його благають про допомогу крихітні істоти - хтоськи, які заснували місто Хтовілль розміром із пилинку. І добрий Хортон вирішує за будь-яку ціну порятувати малечу від загрози. Адже, за його філософією, "жива істота - це жива істота, незалежно від розміру".[/i][/justify]

[b]Тривалість:[/b] 01:23:48
[b]Якість:[/b] 1080p
[b]Відео:[/b]
[color=green][i]кодек:[/i][/color]
[color=green][i]розмір кадру:[/i][/color] 1920 x 1040
[color=green][i]бітрейт:[/i][/color] 9 386 кб/с

[b]Аудіо # 1:[/b]
[color=green][i]мова:[/i][/color] українська
[color=green][i]переклад:[/i][/color] професійний дубльований [img]http://toloka.to/img/dubbing/Оригінальний_DVD.gif[/img]
[color=green][i]кодек:[/i][/color] 5.1
[color=green][i]бітрейт:[/i][/color] 384 кб/с
[spoiler=Інформація про дубляж]
Мультфільм дубльовано студією "СРІ"
[b]Перекладач і автор синхронного тексту:[/b] [b][url=http://toloka.to/t35982]Роман Дяченко[/url] [/b]
[b]Перекладач віршованих текстів:[/b] [b][url=http://toloka.to/t35982]Роман Дяченко[/url] [/b]
[b]Режисер дубляжу:[/b] Костянтин Лінартович
[b]Літературний редактор:[/b] Ольга Чернілевська
[b]Звукорежисер:[/b] Віталій Алфьоров
[b]Режисер перезапису:[/b] Василь Крачковський
[b]Менеджер проекту:[/b] Ірина Туловська
[b]Керівник проекту:[/b] Девід Шуфутинський
[b]Ролі дублювали:[/b] Джим Керрі/Гортон — Павло Шпилько (Діджей Паша), Стів Керелл/Мер Дрібняк — Володимир Зеленський, Чарльз Озґуд/Оповідач — [url=http://toloka.to/t36073][b]Дмитро Вікулов[/b][/url], Керол Барнетт/Кенгуру — [b][url=http://toloka.to/t24879]Лариса Руснак[/url][/b], Вілл Арнет/Влад — [url=http://toloka.to/t26376][b]Василь Мазур[/b][/url], Емі Поґлер/Саллі дружина мера — [url=http://toloka.to/t30679][b]Ірина Ткаленко[/b][/url], Сет Роґен/Мортон — Володимир Жогло, Джош Флайтер/Руді — Мишко Жогло; Джонн Гілл/Томмі//Джессі МакКартні/Джо-Джо/Дідок Петрік/Ведмідь — Микола Кашеїда, Ден Фоґлер/Голова ради — Костянтин Таран, Джеймі Преслі/Пані Квіліґан — Ірина Яценко, Дантист/Покликач — Петро Сова, Гамало — [url=http://toloka.to/t32292][b]Дмитро Лінартович[/b][/url]; Доктор Мізер/Гайді/Ґламмокс — [url=http://toloka.to/t30678][b]Катерина Коновалова[/b][/url].
[b]Масовка:[/b] Микола Кашеїда, Петро Сова, Секретарка Манюня — Катерина Качан, Анджела — Мар'яна Мазур.
[b]А також:[/b] Джессіка/Кейті/Гейді/Гільді — Софія Нестеренко, Голлі/Ганна/Гельґа — Валерія Туловська.
[b]Хор:[/b] Наталія Божовська, Юлія Коломієць, Микола Сербін, Віктор Черниш; керівник хору — Світлана Дубініна.[/spoiler]

[b]Аудіо # 2:[/b]
[color=green][i]мова:[/i][/color] англійська
[color=green][i]переклад:[/i][/color] оригінал
[color=green][i]кодек:[/i][/color] 5.1
[color=green][i]бітрейт:[/i][/color] 1510 кб/с

[b]Субтитри:[/b]
[color=green][i]мова:[/i][/color] українська, датська, фінська, норвезька, румунська, російська, шведська
[color=green][i]тип:[/i][/color] програмні (м'які)
[color=green][i]формат:[/i][/color] *.srt

[spoiler=Цікава стаття:]В українських кінотеатрах показ мультфільму ”Хортон” розпочався із 13 березня. Це екранізація казки ”Слон і порошинка” американського дитячого письменника ХХ ст. Теодора Гейзеля, який писав під псевдонімом Доктор Сьюз. Українцям історія відома з мультика ”Друзі мої, де ви?”. 1987 року на ”Київнаукфільмі” його зняв режисер Тадеуш Павленко.

Сучасну версію зробили на американській кіностудії ”ХХ століття Фокс Анімейшн”, відомої своїми попередніми роботами ”Льодовиковий період” і ”Роботи”. Головного героя, слоненя Хортона, в англійській версії озвучив комік Джим Керрі. В українському варіанті Хортон говорить голосом [b]Павла Шилька, 30 років[/b], президента холдингу ”Ґала медіа Юкрейн”, більше знаного як діджей Паша.

— В останній вечір дубляжу ми записували звуки, що видає мій персонаж: сопіння, крики, схлипування, — розповідає Павло на презентації мультфільму в столичному кінотеатрі ”Київ”, — прийшов додому зовсім без голосу. Але через день відійшов.

У мультфільмі слон Хортон рятує від загибелі порошинку, що живе на квітці конюшини, яку несе в хоботі слон. Слоненя чує голоси, які лунають із порошинки і дізнається, що на ній є ціле місто Хтовськ (в англійському оригіналі — Хтовіль). У ньому живуть маленькі істоти — хтоськи. Хортон хоче сховати квітку в безпечне місце.

— Найважче було співати пісеньку, — веде далі Павло. — Все, що в мене вийшло — це промовляти слова під музику. Знаю, що в музиці сім нот, і це все.

— А я завжди думав, що їх п’ять, — усміхається керівник студії ”Квартал 95” [b]Володимир Зеленський, 30 років.[/b]

Його голосом говорить дивакуватий мер Хтовська, який має 96 доньок і сина.

В останній вечір ми записували сопіння, крики, схлипування

— Мій персонаж безумно енергійний і непосидючий. Я на нього схожий. А також він хороший сім’янин, а мені це імпонує, — говорить Зеленський, тримаючи за руку [b]3-річну доньку Сашу.[/b] — Сьогодні я вперше взяв із собою в люди доньку. Мені головне, щоб мультик сподобався їй.
[/spoiler]
[spoiler=Info:][/spoiler]
[spoiler=Скріншоти:][img]http://img.hurtom.com/i/2013/08/Horton_10Mk5t.jpg[/img]
[img]http://img.hurtom.com/i/2013/08/Horton_2e2VoW.jpg[/img]
[img]http://img.hurtom.com/i/2013/08/Horton_3cuUWE.jpg[/img][/spoiler]

[b]Джерело:[/b] [img]http://toloka.to/img/HDclub.com.ua.gif[/img]

boroznaya 
VIP


З нами з: 02.11.12
Востаннє: 21.08.17
Повідомлень: 2266

2015-07-13 19:36  
Можливо хтось викладе avi на 1.45 Гб, але щоб був реліз із блюрика! Спасибі!!!
Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти