Хоробра (Відважна) / The Brave One (2007) Ukr/Eng

MAKAPOHHIK · 2010-04-20 19:40

Жанр: драма, трилер
Країна: США, Австралія

Кіностудія / кінокомпанія: Redemption Pictures, Silver Pictures, Village Roadshow Pictures, WV Films III
Режисер: Ніл Джордан / Neil Jordan
Актори: Джоді Фостер, Невін Ендрюс, Ніккі Кетт, Терренс Говард, Мері Стінберген, Джейн Адамс

Сюжет:

Для Еріки Бейн (Фостер) вулиці Нью-Йорка стали домівкою і сенсом життя. Вона працює ведучою програми на радіостанції під назвою «Прогулянки по Нью-Йорку» і ділиться з радіослухачами звуками, які чує у своєму улюбленому місті, історіями, якими це місто ділиться з нею. А увечері вона поспішає додому до нареченого Дейвіда, кохання всього її життя. Але однієї жахливої ночі Еріку позбавляють всього, що для неї важливе і дороге, що вона любить і цінує, коли вони з Дейвідом випадково виявляються жертвами нападу, в ході якого Дейвіда вбивають, а Еріка опиняється в критичному стані.
Еріка намагається оговтатись після жорстокого нападу. Вона отримала сильні поранення, а її наречений загинув. Єдиним порятунком для жінки стає помста...

Зйомки стрічки проходили у Нью-Йорку. Продюсер – Джоел Сілвер (“Смертельна зброя”, “Міцний горішок”). Фостер останнім часом можна побачити здебільшого у трилерах, однак на запитання, чи це її улюблений жанр, актриса відповіла, що взагалі-то давно хоче знятися в комедії, тільки ніяк не може знайти інтелігентну.

Тривалість: 02:02:18
Якість:
Відео:
кодек:
розмір кадру: 720x304
бітрейт: ~1309 кб/с

Аудіо # 1:
мова: українська
переклад: багатоголосий закадровий
кодек: 5.1
бітрейт: 384 кб/с

Аудіо # 2:
мова: англійська
переклад: оригінал
кодек: 5.1
бітрейт: 384 кб/с

Переклад і озвучення виконано:
Так Треба Продакшн, на замовлення

Скріншоти:

Подяка за надану звукову доріжку olgaya!

Джерело:

&

Особиста оцінка: 9 - давно не бачив настільки якісне кіно

JACKUS · 2010-04-20 19:59

Хороший фільм

TPEM · 2010-04-22 12:01

Прошу український постер

myroslav · 2010-05-17 20:32

Все правильно вона робила. З бидлогопами інакше не можна. Більше б таких людей.

lov1k · 2010-05-17 21:58

Фільм дуже хороший, не очікував. Рекомендую для перегляду!

TarryT · 2010-06-02 12:01

Мені фільм також сподобався. Джоді Фостер зіграла просто супер.

Bulka27 · 2010-12-23 18:36

Потужний, шикарний, філософський. Джоді Фостер просто супер. Якісний фільм, якісний реліз. Захоплюючий сюжет від початку до кінця. Болючий відчай, солодка помста і справді зробили її іншою людиною.

ZAXX · 2010-12-23 19:19

Десять балів для цього трилера замало .Дуже реалістичний фільм від початку і до кінця. Під враженням ходиш цілий тиждень. Немає чого додати, тільки потрібно подивитись цю картину.

olgaya · 2010-12-23 21:23

так, чудовий фільм

Ma3au · 2010-12-23 21:27

Bulka27 · 2010-12-23 21:58

Ти ба як реліз оживився Happy

lov1k · 2010-12-23 22:54

Bulka27, і не кажи)

INTER-FAN · 2010-12-25 11:37

Ну якщо такі відгуки!!! Треба качати.

INTER-FAN · 2010-12-26 00:48

Сподобалось. Хороше кіно. Але враження неоднозначні....

antik_2008 · 2010-12-27 05:50

MAKAPOHHIK Дякую! Цікавий фільм Happy

imonko · 2011-10-30 15:26

насправді прохідне кіно, нічого особливого і захоплюючого, все це ми вже бачили і не раз і куди якісніше, помстою в кіно нікого не здивуєш. 6/10 - і то тільки за Фостер

озвучка взагалі відбиває бажання дивитись фільм.
Radiohead= Радіо, і ще багато огріхів, пропущені фрази, перекручені. Браво ТТП

zaika · 2014-04-24 19:44

Фільм - так собі. Може з-за Джоді Фостер - не люблю цю артистку. А озвуча добра. 7/10.

boroznaya · 2015-03-13 20:47

Справедливий фільм! Жінка взяла на себе обов'язки закону, який в силу певних обставин не діє, так, я має діяти, і почала відстрілювати різну непотріб, ту саму, що вбила її бойфренда, ледве не позбавила життя її, та кожного дня вбиває хороших людей! Фільм вдруге переглядати не буду, не мій формат, але я підтримую Джоді Фостер, так, як і підтримувала б будь яку жінку зі схожою метою! Спасибі!

gomer-smpson · 2015-03-13 20:59

http://www.imdb.com/title/tt0804461/ - ось цей набагато кращий і вищий на голову , а цей фільм туфта !

evjen · 2017-02-19 10:31

Справжнє свято для шанувальників нуара. Захоплюючий сюжет, витончена гра Джуді Фостер, глибокий зміст з певним прошарком філософічності. Справедливість як завжди перемагає. Але якою ціною?

AnkaPartizanka · 2018-02-08 20:26

Гарний фільм

tetna · 2018-07-10 07:23

дуже цікавий і гарний фільм

Хоробра (Відважна) / The Brave One (2007) Ukr/Eng

Українське озвучення

Фільми

Завантажити / скачати фільм українською