Стільниковий / Cellular (2004) Ukr/Eng | sub Eng

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Сторінка:  1, 2  наступна
Автор Повідомлення
JACKUS 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 08.10.09
Востаннє: 16.07.18
Повідомлень: 1952

2010-04-18 02:11  
Стільниковий / Cellular (2004) Ukr/Eng | sub Eng



Жанр: бойовик, трилер
Країна: США, Німеччина



Кіностудія / кінокомпанія: New Line Cinema, Electric Entertainment, LFG Filmproduktions & Company
Режисер: Девід Р. Елліс
Актори: Кім Бесінджер, Джейсон Стетхем, Джессіка Біл, Кріс Еванс, Ерік Крістіан Олсен,, Річард Берджі, Едді Дрісколл

Сюжет:
Джесіку викрали і замкнули. І все ж таки їй вдається зробити телефонний дзвінок. Не довіряючи поліції, вона навмання набирає номер стільникового телефону. Трубку знімає її випадковий співрозмовник Райан: «Мене викрали, вони хочуть убити мене, мого чоловіка і сина. Я не знаю, де я. Допоможіть мені! »З цього моменту життя нероби Райана перевертається. Тепер від нього залежить доля невідомих йому людей. Викрадачі можуть повернутися в будь-яку хвилину, а у Райана як на зло скоро сяде акумулятор ...


Автор ріпу: kingsize87
Тривалість: 01:33:59
Якість: (першоджерело: Kinozal TV / Blu-Ray Remux / 1080p)
Відео:
кодек:
розмір кадру: 704x400
бітрейт: 1817 кб/с

Аудіо # 1:
мова: українська
переклад: багатоголосий закадровий
кодек: збережений 5.1 ефект
бітрейт: 448 кб/с
примітка: доріжка отримана вирізанням укр.реплік та накладенням їх на оригінал

Аудіо # 2:
мова: англійська
переклад: оригінал
кодек: 5.1
бітрейт: 448 кб/с

Переклад і озвучення виконано:
&

Субтитри:
мова: англійська
тип: програмні (м'які)
формат: *.srt

Скріншоти








Цікаві факти

~ Ерік Бресс і Дж. Маккі Грубер переробили сценарій фільму, але при цьому вони так і не були згадувані в фінальних титрах.
~ Ларрі Коен працював над сценарієм фільму в той період, коли намагався продати сценарій до «Телефонної будки» (2002).
~ У статті в журналі «New Yorker» він розповів, що його задумом було створити фільм, який би був повною протилежністю «Телефонній будці», де герой не може відійти від телефону, в той час як в новому фільмі він прив'язаний до телефону, але може йти куди завгодно. Його друзі не зрозуміли задум і сказали, що він просто двічі написав один і той же сценарій.
~ Протягом фільму неодноразово можна помітити різні посилання до кіностудії New Line Cinema, яка фінансувала проект.
~ Бос кіностудії Роберт Шей з'являється в камео в якості роздратованого чоловіка в поліцейській дільниці.
~ Продюсер картини Дін Девлін з'являється в камео як водій таксі, який везе Райана в одній зі сцен фільму.
~ На шкільному рюкзаку Ріккі можна побачити постер картини «Володар перснів: Братерство Кільця (2001), а по телевізору в будинку викрадачів йде « Пункт призначення » (2000). Обидва фільми також поставлені кіностудією New Line Cinema.
~ Фільм повинен був бути режисерським дебютом Діна Девліна, але в процесі підготовки до зйомок він все ж прийняв рішення відмовитися від цього і став одним з продюсерів проекту.
~ Модель стільникового телефону, яку використовує Райан у фільмі, це Nokia 6600.
~ Стільниковий телефон, який був у Кріса Еванса протягом зйомок фільму, насправді не працював. Репліки Кім Бесінджер призначені йому він чув через маленький навушник.
~ Татуювання на правій руці Райана це японський ієрогліф означає «вірність» і «честь», єдиний натяк на героїзм в цьому звичайному хлопцеві.
~ Кріс Еванс самостійно виконав всі свої трюки з машиною без залучення професійних каскадерів. Для цього він протягом п'яти тижнів проходив підготовку в лос-анджелеській школі каскадерів. Більшість інших трюків у фільмі також виконані самими акторами.
~ 5 серпня 2004 року на одному з американських ток-шоу Кім Бесінджер розповіла, що коли вона розмовляла по стільниковому телефону у вбиральні одного з кінотеатрів в очікуванні свого друга, її сильно дратувала невелика група людей, що зібралася навколо, яка сміялася і вказувала на неї. Тільки коли її друг вийшов з убиральні і сказав їй, що вона стоїть прямо перед постером «стільникового», який зображує Кім Бесінджер що говорить по стільниковому телефону, вона зрозуміла, що викликало таку реакцію оточуючих.
~ Коли Райан знаходиться в аеропорту Лос-Анджелеса можна почути оголошення про початок посадки на рейс 180 в Париж. Це той же самий рейс, в якому загинули герої стрічки «Пункт призначення» (2000).

Велику подяку за наданий сирий звук хочу виразити пану Bohdan237
Джерело: &
Особиста оцінка: 10 - без зайвих вагань рекомендую всім!

Реліз оновлено - замінено українську доріжку на якіснішу - тепер без неозвучених епізодів та ефекту "зламаного піаніно"


Срібний реліз (на рейтинг впливає 50% завантаженого)
 Трекер:    Зареєстрований   

Завантажити / скачати фільм українською



відео для новачків



 Зареєстрований:   2018-05-04 07:48
 Розмір:   1.79 GB 
 Оцінка фільму:   9.5/10 (Голосів: 82)
   
Інші релізи
   Стільниковий / Cellular (2004) 1080p Ukr/Eng | sub Ukr/Eng staf777  3 / 0   8.9 GB   2018-05-10 14:02 
   Стільниковий / Cellular (2004) 720p Ukr/Eng | sub Ukr/Eng JACKUS  4 / 0   4.46 GB   2018-05-10 09:13 
   Стільниковий / Cellular (2004) AVC Ukr/Eng | sub Eng Arsenfpu  7 / 0   1.95 GB   2018-03-10 19:06 
Givi 
Модератор відео


З нами з: 25.02.08
Востаннє: 15.07.18
Повідомлень: 2908

2010-04-18 08:09  
JACKUS написано:
Субтитри до моментів без перекладу, через трансляцію по ТБ

І багато таких моментів? З ТБ архіву не зміг взяти звук?

JACKUS 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 08.10.09
Востаннє: 16.07.18
Повідомлень: 1952

2010-04-18 10:46  
Цитата:

І багато таких моментів? З ТБ архіву не зміг взяти звук?

Та це через трансляцію. там теж будуть ті моменти пропущені.

Givi 
Модератор відео


З нами з: 25.02.08
Востаннє: 15.07.18
Повідомлень: 2908

2010-04-18 10:47  
JACKUS написано:
Та це через трансляцію. там теж будуть ті моменти пропущені.

Зрозумів, і яка загальна тривалість тих моментів, плюс-мінус.

JACKUS 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 08.10.09
Востаннє: 16.07.18
Повідомлень: 1952

2010-04-18 11:03  
Цитата:
Зрозумів, і яка загальна тривалість тих моментів, плюс-мінус.

Небагато. Загалом приблизно 5 хвилин. Там перекладу мало захопило, більше моментів, як одна жінка втікала.

WriterMix 
Модератор програм


З нами з: 03.11.08
Востаннє: 08.06.18
Повідомлень: 1927

2010-04-19 20:46  
Дякую! Обожнюю фільми із Стетхемом!
JACKUS 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 08.10.09
Востаннє: 16.07.18
Повідомлень: 1952

2010-04-19 21:11  
Цитата:
Дякую! Обожнюю фільми із Стетхемом!

Я теж, прикольний чувак.

wolverine 
VIP


З нами з: 26.09.09
Востаннє: 16.07.18
Повідомлень: 328

2010-04-19 21:11  
казкове кіно
tarick 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 23.01.09
Востаннє: 16.07.18
Повідомлень: 703

2010-04-19 21:18  
WriterMix написано:
Дякую! Обожнюю фільми із Стетхемом!

JACKUS написано:
Я теж, прикольний чувак.

Ну і я свою думку висловлю - ненавиджу його Happy, хоча доводиться його терпіти в таких шедеврах, як "Великий куш" чи "Карти, гроші, 2 стволи"...

ostryzhniukn 
VIP


З нами з: 30.09.09
Востаннє: 15.06.13
Повідомлень: 508

2010-04-19 21:34  
Класний фільм, колись бачив, рекомендую всім
drakon87 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 04.08.08
Востаннє: 16.07.18
Повідомлень: 1158

2010-04-19 21:37  
Файний фільм. мені сподобався ))

Дякую релізеру! Happy

BOLERO 
Модератор серіалів


З нами з: 18.09.08
Востаннє: 22.06.18
Повідомлень: 660

2010-04-19 23:29  
давненько бачив я цей фільм і десь він в мене пропав, а тут тобі "на" таке щастя на голову Happy

люксичне кіно Happy дякую.

JACKUS 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 08.10.09
Востаннє: 16.07.18
Повідомлень: 1952

2010-04-20 02:17  
Цитата:
Ну і я свою думку висловлю - ненавиджу його

Цікаво чого???

imonko 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 20.07.08
Востаннє: 20.03.18
Повідомлень: 7301

2010-04-20 10:34  
JACKUS написано:
Цікаво чого???

та бо він актор нікудишній, ще й личко противне

thefir 
Відео Гуртом - дизайнер
Відео Гуртом - дизайнер


З нами з: 27.01.09
Востаннє: 16.07.18
Повідомлень: 670

2010-04-20 10:58  
imonko написано:
та бо він актор нікудишній, ще й личко противне

після такої заяви варто писати "на мою думку" , бо на мою (про личко нічого не скажу, бо це не акторка Happy ) з акторською майстерністю у Стетема всьо в порядку.

imonko 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 20.07.08
Востаннє: 20.03.18
Повідомлень: 7301

2010-04-20 13:14  
thefir, кожне моє повідомлення то цитата з книги, коли напишу щось своє, чи свою думку тоді і буду писати імхи там всякі.
thefir написано:
з акторською майстерністю у Стетема всьо в порядку.

після таких слів сперечатись взагалі безглуздо

thefir 
Відео Гуртом - дизайнер
Відео Гуртом - дизайнер


З нами з: 27.01.09
Востаннє: 16.07.18
Повідомлень: 670

2010-04-20 14:28  
А ніхто і не сперечається - Стетем не драматичний актор, від нього ніхто не чекає сліз у кадрі чи якихось там архаузних емоцій. Прсто він на своєму місці у тих фільмах в яких знімається і його акторська майстерність там впорядку.
imonko 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 20.07.08
Востаннє: 20.03.18
Повідомлень: 7301

2010-04-20 15:01  
ага просто там не треба акторства а треба трохи статури і мяса, а в нього одного це присутнє, то його і беруть )))
thefir 
Відео Гуртом - дизайнер
Відео Гуртом - дизайнер


З нами з: 27.01.09
Востаннє: 16.07.18
Повідомлень: 670

2010-04-20 17:04  
Правильно - трохи статури і мяса і ще де-чого, котрого немає в перших-ліпших качків з тринажерних залів.
JACKUS 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 08.10.09
Востаннє: 16.07.18
Повідомлень: 1952

2010-04-21 18:37  
Цитата:
після такої заяви варто писати "на мою думку" , бо на мою (про личко нічого не скажу, бо це не акторка Happy ) з акторською майстерністю у Стетема всьо в порядку.

Актор супер, і роль свою він гарно грає, просто в кожного свій смак. Мені він подобається як актор і як він бється хоч це все ненасправді, але..., і з личком у нього все в порядку, не Джоні Депп, але личко файне, і йому йде Wide grin

pytelka 
Свій


З нами з: 28.01.10
Востаннє: 14.07.18
Повідомлень: 50

2010-04-26 21:21  
фiльм супер! сподобався i менi, i чоловiковi.
Atmesh 
VIP


З нами з: 27.09.09
Востаннє: 07.07.18
Повідомлень: 369

2011-02-28 22:41  
Хлопці, мені музичка сподобалася та що в кінці, коли вже титри починають іти. Може хто підкаже, що це, і де його взяти.

Що ж до суперечки про Стетгема, то він дійсно не має акторської освіти, але грає значно краще за тих же безосвітніх Сталоне, Шварца, Лунгрема чи Ван Дама.

scientist.vik 
Новенький


З нами з: 04.04.09
Востаннє: 19.01.18
Повідомлень: 20

2011-03-01 12:08  
для Atmesh пошукайте Nina Simone композицію Sinnerman (felix da housecat mix), в офіційному саундтреку її немає.
richman 
Модератор субтитрованого


З нами з: 30.05.08
Востаннє: 25.06.18
Повідомлень: 1851

2011-03-01 14:16  
Atmesh написано:
Що ж до суперечки про Стетгема, то він дійсно не має акторської освіти

Але стопудово брав уроки акторської гри! Happy

Atmesh 
VIP


З нами з: 27.09.09
Востаннє: 07.07.18
Повідомлень: 369

2011-03-01 14:35  
scientist.vik написано:
для Atmesh пошукайте Nina Simone композицію Sinnerman (felix da housecat mix), в офіційному саундтреку її немає.


Дуже дякую, вже скачав. Happy

richman написано:
Але стопудово брав уроки акторської гри! Happy


Не знаю, можливо він просто від природи має акторські здібності.
Найбільше він мені сподобався у фільмі The Bank Job.

Не подобається те, що він знімається всюди, де гроші платять. Є такі артисти, що коли ти скачуєш фільми з їхньою участю, то наперед знаєш, що фільм буде класний, бо цей артист в дурних фільмах просто не знімається. Про Стетгема такого не скажеш.

Kenny McCormick 
Частий відвідувач


З нами з: 19.08.09
Востаннє: 06.07.18
Повідомлень: 38

2011-03-01 20:13  
Дуже цікавий фільм! Усім, хто не бачив, раджу переглянути!
miro88 
Новенький


З нами з: 16.10.09
Востаннє: 08.07.18
Повідомлень: 24

2011-12-31 04:08  
У мене запитання по аудіо доріжці, вже не раз таке зустрічав... коли включаєш українську доріжку, то звук наче двоїться чи то троїться, а на оригіналі все нормально... вже не раз тут на гуртомі такі фільми завантажував.
Vetal-XL 
VIP


З нами з: 31.03.10
Востаннє: 06.06.18
Повідомлень: 846

2012-06-23 03:28  
Емм.... це для мене фільм одночасно прикол-проколів, така чудова ідея фільму, яка чимось нагадує фільм "Орлиний зір". І так зіпсувати, могли витіснити набагато більше з цього фільму. Кім Бесінджер абсолютно не справилася з ролью, а в Джейсона Стетхема я просто не бачу у ньому поганця Happy Я вже так привик, що він в одиночку всіх порішає і хеппі-енд) Кріс Еванс і Джесіка Білл на місті. 4/10
JACKUS 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 08.10.09
Востаннє: 16.07.18
Повідомлень: 1952

2012-07-25 21:34  
Цитата:
У мене запитання по аудіо доріжці, вже не раз таке зустрічав... коли включаєш українську доріжку, то звук наче двоїться чи то троїться, а на оригіналі все нормально... вже не раз тут на гуртомі такі фільми завантажував.

Це моя помилка. Дійдуть руки виправлю.
miro88 
Новенький


З нами з: 16.10.09
Востаннє: 08.07.18
Повідомлень: 24

2012-07-26 00:42  
JACKUS написано:
Це моя помилка. Дійдуть руки виправлю.

Зрозуміло. =) довго ж я чекав відповіді))

Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти Сторінка:  1, 2  наступна