Бразилія / Brazil (1985) Eng / Sub Ukr

SergoMozaic · 2010-04-15 03:25

Жанр: драма, фантастика, фентезі, антиутопія
Країна: Великобританія

Кіностудія / кінокомпанія: Lee International Film Studios
Режисер: Тері Гіліам / Terry Gilliam
Актори: Джонатан Прайс / Jonathan Pryce, Кетрін Гелмонд / Katherine Helmond, Роберт Де Ніро / Robert De Niro, Ян Голм / Ian Holm, Боб Госкінс / Bob Hoskins, Майкл Пелін / Michael Palin, Ян Ричардсон / Ian Richardson, Пітер Воган / Peter Vaughan, Кім Грейст / Kim Greist, Джим Бродбент / Jim Broadbent, Барбара Гікс / Barbara Hicks, Брайан Прінгл / Bryan Pringle, Шейла Рейд / Sheila Reid, Джон Фленеген / John Flanagan, Саймон Неш / Simon Nash, Саймон Джонс / Simon Jones, Тері Гіліам / Terry Gilliam

Сюжет:

Програміст Сем Лоурі, працівник деякого міністерства інформації, вважає за краще вирушати в свої мрії, ніж приймати реальність тероризму, соціального пригноблення й придушення особи.
У спробі знайти місце знаходження дівчини, що нагадує принцесу його видінь, він взнає, що за роботою міністерства ховаються такий жах і нелюдяність, які йому й не снилися.
"Бразилія" - це сюрреалістичний варіант "1984" Орвелла, дія якого відбувається у віддаленому майбутньому, в виконанні талановитого режисера з групи британських кіно-сатириків "Монті Пайтон".
У візуальному плані картина приголомшує.

Нагороди та номінації:

1985 - фільм висувався на премію ”Оскар” у 2 номінаціях ”Кращий сценарій” та "Кращі декорації".
1995 - отримав винагороду (LAFCA Award) від Лос-Анжелесської асоціації кінокритиків.
1986 - Оскар (номінація) - фантасмагорія, фантастика, киберпанк
1986 - БАФТА - Переможець в категоріях краща робота художника та кращі візуальні ефекти

Тривалість: 02:16:50
Якість:
Відео:
кодек:
розмір кадру: 720x384
бітрейт: 1638 кб/с

Аудіо:
мова: англійська
переклад: оригінал
кодек: 2.0
бітрейт: 192 кб/с

Субтитри:
мова: українська
тип: програмні (м'які)
формат: *.srt

Переклад та синхронізування субтитрів - SergoMozaic
Редагування перекладу - w2958l та thefir. За що їм моє щире "Дякую".
Дякую друже thefir, за наданий постер власного виробництва

cкріншоти:

Джерело:

Особиста оцінка: 9 - давно не бачив настільки якісне кіно

thefir · 2010-04-15 09:59

Через редагування сабів у мене склалося певне враження про фільм - тепер час зробити то враження повним Happy

KevinCostner · 2010-04-15 17:29

SergoMozaic · 2010-04-15 18:28

anonymous
виправив друже, вірно?

KevinCostner · 2010-04-15 19:43

Можна і так

thefir · 2010-04-18 23:53

Тільки шо подивився - дійсно приголомшує, можна більше і нічого не писати.

lucaster · 2010-04-23 10:37

дякую за фільм! Супер! шкода, що немає повної версії українською....

jafd · 2010-12-12 22:04

А кому він тут — з погляду ринку — потрібен? Не в кінотеатрах же його показуватимуть. Зараз в кіно йдуть на спецефекти, триде й таке інше. Бажано, зняте щонайпізніше півроку тому, а не чверть століття...

SergoMozaic · 2010-12-14 04:33

Кому???

jafd · 2010-12-14 22:11

Я не про те, а про те, що студії його озвучувати не будуть, тому що він не такий касовий, як черговий Гаррі Поттер. Це щодо «повної версії» української.

/me пішов за прищіпкою й мікрофоном

AlanAlan · 2011-01-08 14:44

Цікавий погляд на роман Орвелла, навіть не думав що це можна зняти з гумором... Фільм вартує перегляду, однозначно.
Окреме "дякую" автору субтитрів - відразу видно, що зроблено на совість, вкладено душу в переклад.

jara · 2011-01-20 09:39

А хтось звернув увагу, що прізвища усіх начальників у фільмі єврейські?)))

mostly_brainless · 2011-08-30 17:24

Велике дякую! Це один з моїх улюблених фільмів.

Satyr · 2011-11-16 22:28

Ще не скачав. Скажіть, хто переглянув, даний фільм з якою кінцівкою? Оригінальною чи переробленою під тиском Юніверсалу для америкосів?

Згідно Віки, в оригінальній все мало скінчитись вкрай погано, а в переробці залишили шанс на надію...

SergoMozaic · 2011-11-16 22:40

Ніяких хепі-ендів у цій версії нема, радійте.

Hurtomivets · 2011-11-16 22:54

SergoMozaic · 2011-11-16 23:06

Вітаю друже.
Бажання є, безсумнівно займусь цим питанням. Буду вдячний якщо кинеш у ПП посиланнячко.
Едне, що погано - доведеться оновлювати роздачу тим хто раніше завантажив.

voland1992 · 2016-01-07 19:16

Хороший фільм. Трохи наркоманії, як і в інших фільмах Гіліама.

ivan0673862727 · 2016-06-11 19:00

Шедевральний фільм без перебільшення, мене страшенно вразив своєю апокаліптичною атмосферою, на віддмінно від сучасного Шаленого Макса.

ukrwave · 2017-01-09 16:47

Дякую!

iamtodor · 2018-12-17 20:18

Станьте на роздачу, будь ласка, хлопці Happy

Бразилія / Brazil (1985) Eng / Sub Ukr

Українські субтитри

Фільми

Завантажити / скачати фільм українською