На крок позаду серафима / Un pas în urma serafimilor / One Step Behind the Seraphim (2017) 1080p Rum | Sub Ukr/Eng

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Автор Повідомлення
Anonymous 







2021-03-13 11:23  
На крок позаду серафима / Un pas în urma serafimilor / One Step Behind the Seraphim (2017) 1080p Rum | Sub Ukr/Eng

Румунські постери:




Жанр: драма
Країна: Румунія



Кінокомпанія: Indie Sales, HI Film Productions, Centrul National al Cinematografiei (CNC)
Режисер: Даніель Санду / Daniel Sandu
Актори: Стефан Янку, Влад Іванов, Тото Думітреску, Крістіан Бота, Юлія Александра Діну та інші

Сюжет:
Румунія, 1990-ті. 15-річний Габріель хоче стати священиком і для цього йде вчитись в місцеву православну духовну семінарію. Спочатку підліток намагається виконувати всі правила, але незабаром бачить, що система освіти прогнила зсередини. Шкільна рада оголошує Габріеля і трьох його однокласників бунтівниками. Юнаки розуміють, що вижити в семінарії можна тільки за допомогою обману, злодійства та зради.

Фільм отримав 15 різних нагород та 6 номінацій на різних кінофестивалях.
Офіційний трейлер:

Тривалість: 02:26:33
Якість: 1080p
Відео:
кодек:
розмір кадру: 1920 х 1080
бітрейт: 4072 кб/с

Аудіо:
мова: румунська
переклад: оригінал
кодек: 2.0
бітрейт: 256 кб/с

Субтитри # 1:
мова: українська
тип: програмні (м'які)
формат: *.srt
переклад: офіційний, Artekinofestival

Субтитри # 2:
мова: англійська
тип: вбудовані (жорсткі)
Info
Код:
General
Unique ID                   : 210329960195123869906991150678158662229 (0x9E3C13ACB6C87DB013D38CC08A90DA55)
Complete name               : One Step Behind the Seraphim (2017) [Rum, sub.Ukr,Eng] 1080p [Hurtom].
Format                      :
Format version              : Version 4
File size                   : 4.43 GiB
Duration                    : 2 h 26 min
Overall bit rate            : 4 331 kb/s
Movie name                  : На крок позаду серафима / Un pas în urma serafimilor / One Step Behind the Seraphim (2017) [Rum, sub.Ukr,Eng] 1080p [Hurtom]
Encoded date                : UTC 2021-03-13 14:50:46
Writing application         : v55.0.0 ('Waiting For Space') 64-bit
Writing library             : libebml v1.4.2 + v1.6.4
Cover                       : Yes
Attachments                 : cover.jpg

Video
ID                          : 1
Format                      : AVC
Format/Info                 : Advanced Video Codec
Format profile              : [email protected]
Format settings             : CABAC / 4 Ref Frames
Format settings, CABAC      : Yes
Format settings, Reference  : 4 frames
Codec ID                    : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration                    : 2 h 26 min
Bit rate                    : 4 072 kb/s
Width                       : 1 920 pixels
Height                      : 1 080 pixels
Display aspect ratio        : 16:9
Frame rate mode             : Constant
Frame rate                  : 24.000 FPS
Color space                 : YUV
Chroma subsampling          : 4:2:0
Bit depth                   : 8 bits
Scan type                   : Progressive
Bits/(Pixel*Frame)          : 0.082
Stream size                 : 4.17 GiB (94%)
Title                       : На крок позаду серафима / Un pas în urma serafimilor / One Step Behind the Seraphim (2017) 1080p [ExY]
Writing library             : core 155 r10 b00bcaf
Encoding settings           : cabac=1 / ref=4 / deblock=1:0:0 / analyse=0x3:0x113 / me=hex / subme=8 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=16 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-2 / threads=34 / lookahead_threads=5 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / stitchable=1 / constrained_intra=0 / bframes=3 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=infinite / keyint_min=24 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=50 / rc=crf / mbtree=1 / crf=20.0 / qcomp=0.60 / qpmin=5 / qpmax=69 / qpstep=4 / vbv_maxrate=5500 / vbv_bufsize=15000 / crf_max=0.0 / nal_hrd=none / filler=0 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00
Language                    : English
Default                     : Yes
Forced                      : No
Color range                 : Limited
Color primaries             : BT.709
Transfer characteristics    : BT.709
Matrix coefficients         : BT.709

Audio
ID                          : 2
Format                      : LC
Format/Info                 : Advanced Audio Codec Low Complexity
Codec ID                    : A_AAC-2
Duration                    : 2 h 26 min
Bit rate                    : 256 kb/s
Channel(s)                  : 2 channels
Channel layout              : L R
Sampling rate               : 48.0 kHz
Frame rate                  : 46.875 FPS (1024 SPF)
Compression mode            : Lossy
Stream size                 : 268 MiB (6%)
Language                    : Romanian
Default                     : Yes
Forced                      : No

Text
ID                          : 3
Format                      : UTF-8
Codec ID                    : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info               : UTF-8 Plain Text
Duration                    : 2 h 23 min
Bit rate                    : 69 b/s
Count of elements           : 1435
Stream size                 : 72.8 KiB (0%)
Title                       : Ukr Full [Artekinofestival]
Language                    : Ukrainian
Default                     : Yes
Forced                      : Yes
Скріншоти


Джерело: &
Подяка leicheman'у за українські субтитри та Neytreenor'у за наданий інвайт на румунський трекер.


 Трекер:    Зареєстрований   

Завантажити / скачати фільм українською



відео для новачків



 Зареєстрований:   2021-03-13 19:38
 Розмір:   4.43 GB 
 Оцінка фільму:   10/10 (Голосів: 3)
 ЗАЛИШАЙТЕСЬ ЯКОМОГА ДОВШЕ НА РОЗДАЧІ! ЗАВАНТАЖИВ САМ - ДАЙ ЗАВАНТАЖИТИ ІНШИМ!
   
bot 
робот


З нами з: 30.09.07
Востаннє: 26.05.05
Повідомлень: 27852

2021-03-13 19:38  
Тему перенесено з Анонси релізів до форуму Фільми


igor911

bohdk 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 23.10.09
Востаннє: 11.04.21
Повідомлень: 753

2021-03-22 00:13  
Цитата:
переклад: офіційний, Artekinofestival

Я б з великою натяжкою назвав це перекладом. А фільм справді вартий уваги.

Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти