Хрещений батько Маріо П'юзо: 1901–1959 / Mario Puzo's The Godfather: The Complete Epic 1901-1959 (1981) [2.0 ]

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Останній раз роздавалося NikHome (2021-03-05)
Автор Повідомлення
Demrandir 
Поважний учасник


З нами з: 12.10.13
Востаннє: 05.03.21
Повідомлень: 167

2021-02-03 12:34  
Хрещений батько Маріо П'юзо: 1901–1959 / Mario Puzo's The Godfather: The Complete Epic 1901-1959 (1981) [2.0 ]

Хрещений батько Маріо П'юзо: 1901–1959 / Mario Puzo's The Godfather: The Complete Epic 1901-1959 (1981) [2.0 ]


Жанр: кримінальний, драма
Країна: США



Кінокомпанія: Paramount Pictures, Alfran Productions
Режисер: Френсіс Форд Коппола / Francis Ford Coppola
Актори: Марлон Брандо / Marlon Brando, Аль Пачіно / Al Pacino, Роберт Де Ніро / Robert De Niro, Джеймс Каан / James Caan, Річард С. Кастелліано / Richard S. Castellano, Роберт Дювалл / Robert Duvall, Стерлінґ Гайден / Sterling Hayden, Джон Марлі / John Marley, Річард Конте / Richard Conte, Аль Леттіері / Al Lettieri, Даян Кітон / Diane Keaton, Абе Віґода / Abe Vigoda, Талія Шайр / Talia Shire, Джіанні Руссо / Gianni Russo, Джон Казал / John Cazale, Руді Бонд / Rudy Bond

Сюжет:
В своєму роді культова екранізація такої ж відомої книги Маріо П'юзо про становлення італійської мафії "Коза ностра" в США в часи між першою та другою світовими війнами. В центрі історії - родина одного з головних кримінальних босів Америки Віто Корлеоне, якому доводиться не лише боротись з урядом і його каральною системою та захищати своїх людей і бізнес від конкурентів, а й вирішувати проблеми всередині власної родини, які постійно створюють його три абсолютно різні сини: запальний Сонні, нерішучий Фредо та холоднокровний і впертий Майкл.
Друга частина знаменитої трилогії про італійську мафію, поставлена за романами Маріо П'юзо - настільки реальними, що ходили чутки про численні, спочатку, погрози, а потім і подарунки, які він отримав від бандитів, здивованих такою достовірністю опису їхнього життя. Продовження "Хрещеного батька" розділяється на дві сюжетні лінії - одна розповідає про дитячі та юнацькі роки голови клану Віто Корлеоне, друга - змальовує становлення в якості мафіозного боса одного з його синів, Майкла, який перейняв і продовжив справу батька.


Тривалість: 07:03:12
Аудіо # 1:
мова: українська
переклад: двоголосий закадровий з вставками оригіналу [1+1]
кодек: 2.0
бітрейт: 192 кб/с

Аудіо # 2:
мова: українська
переклад: багатоголосий закадровий з вставками оригіналу [Інтер]
кодек: 2.0
бітрейт: 192 кб/с

Субтитри:
мова: українська (форсовані - на розширені моменти) (переклад виконано з оригіналу)
тип: програмні (м'які)
формат: *.srt

Джерело озвучення:


Зауваження: Почав робити звук до версії A Novel for Television, але виявив, що там багато матеріалу вирізано. Це мені не сподобалось, тож ще пошукав, і знайшов цю версію. В порівнянні з Трилогією, яку я вже виклав, тут вирізано лише декілька невеликих фрагментів, а декілька нових сцен додано, тож загалом ця версія ще більш розширена в порівнянні з Трилогією (але тут немає матеріалу третього фільму, тільки перші два). Аудіодоріжки синхронізував сам (українські доріжки від театральних версій та оригінальну). На місця без перекладу форсовані субтитри. Сам робив переклад нових і розширених фрагментів (кількість реплік - 600 - це щодо цього правила https://toloka.to/t30791).

Хрещений батько Маріо П'юзо: 1901–1959

Джерело: Особиста оцінка: 8 - мені сподобалося


 Трекер:    Зареєстрований   

Завантажити / скачати торрент



відео для новачків



 Зареєстрований:   2021-02-03 12:34
 Розмір:   1.14 GB 
 Оцінка:   10/10 (Голосів: 1)
   
qwasasqw 
VIP


З нами з: 01.01.11
Востаннє: 06.03.21
Повідомлень: 1712

2021-02-07 21:13  
Окрема подяка ще за підігнану й окремо викладену доріжку від 1+1 (І інтер)..
Можна й HD версію на 15 гб глянути за бажанням)

Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти