Дрібниці / The Little Things (2021) Eng | sub Ukr

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Автор Повідомлення
killer2015 
VIP


З нами з: 30.01.15
Востаннє: 14.04.21
Повідомлень: 462

2021-01-31 13:15  
Дрібниці / The Little Things (2021) Eng | sub Ukr

Дрібниці / The Little Things (2021) Eng | sub Ukr


Жанр: детектив, трилер
Країна: США



Кінокомпанія: Warner Bros. Pictures
Режисер: Джон Лі Генкок
Актори: Дензел Вашинґтон, Рамі Малек, Джаред Лето, Кріс Бауер, Майкл Гаятт, Террі Кінні, Наталі Моралес, Ізабель Арраіса, Ґленн Моршавер, Софья Вассільєва

Сюжет:
У жовтні 1990 року заступника шерифа округа Керн Джо «Діка» Дікона відправляють в Лос-Анджелес для виконання, здавалось би, простого завдання зі збору доказів. Натомість його втягують у пошуки серійного вбивці, який тероризує місто. Розслідування очолює сержант Джим Бакстер. Вражений поліцейськими інстинктами Діка, він неофіційно просить його про допомогу. Проте, поки вони вистежують вбивцю, Бакстер і не підозрює, що розслідування зачіпає тривожні секрети з минулого Діка, які можуть поставити під загрозу не лише справу…


Тривалість: 02:07:48
Якість:

Відео:
кодек:
розмір кадру: 720x304
бітрейт: 1242 кб/с

Аудіо:
мова: англійська
переклад: оригінал
кодек: 5.1
бітрейт: 384 кб/с

Субтитри:
мова: українська
(власний переклад з російської)
тип: програмні (м'які)
формат: *.srt
Скріншоти





Джерело:
Особиста оцінка: 10 - без зайвих вагань рекомендую всім!


 Трекер:    Зареєстрований   

Завантажити / скачати фільм українською



відео для новачків



 Зареєстрований:   2021-01-31 13:15
 Розмір:   1.46 GB 
 Оцінка фільму:   9.3/10 (Голосів: 18)
   
Інші релізи
   Дрібниці / The Little Things (2021) 2xUkr/Eng staf777  41 / 0   2.76 GB   2021-03-05 12:16 
   Дрібниці / The Little Things (2021) 4K 2160p H.265 HDR 2xUkr/Eng | Sub Eng staf777  19 / 0   17.13 GB   2021-03-04 22:48 
   Дрібниці / The Little Things (2021) 1080p 2xUkr/Eng | Sub Eng staf777  53 / 1   8.83 GB   2021-03-04 17:46 
   Дрібниці / The Little Things (2021) AVC 2xUkr/Eng | Sub Eng staf777  35 / 0   2.28 GB   2021-03-04 17:13 
   Дрібниці / The Little Things (2021) 720p 2xUkr/Eng | Sub Eng staf777  18 / 0   3.91 GB   2021-03-04 16:31 
killer2015 
VIP


З нами з: 30.01.15
Востаннє: 14.04.21
Повідомлень: 462

2021-01-31 13:16  

tpolit 
Попереджень: 1
Попереджень: 1 


З нами з: 10.01.15
Востаннє: 14.04.21
Повідомлень: 709

2021-02-01 09:58  
Хороший детектив, навіть не зважаючи на дивну гру Малека, який ніяк не вийде з образу Пана Робота. Приємно вразив Джаред Лето, бо це перший фільм, в якому мені сподобалася його акторська гра. 9/10.
freexomka 
Частий відвідувач


З нами з: 29.09.14
Востаннє: 14.04.21
Повідомлень: 25

2021-02-01 22:46  
А 1080 буде?
killer2015 
VIP


З нами з: 30.01.15
Востаннє: 14.04.21
Повідомлень: 462

2021-02-02 13:30  
freexomka

займає більше 8гб. Думаю краще викласти 1080 з озвученням. А для сабів досить і SD.

alexlihomanov 
Новенький


З нами з: 25.02.17
Востаннє: 14.04.21
Повідомлень: 2

2021-02-02 21:19  
Жахливий переклад, прямо ріже очі: "поліцейська дільниця" - "ділянка", "схрестити пальці" - "шкребти пальці" та інші перли. Не дивіться, бо трилер перетворюється на комедію.
DniproFilm 
VIP


З нами з: 10.10.18
Востаннє: 08.04.21
Повідомлень: 459

2021-02-02 22:11  
alexlihomanov
Жодного із наведених виразів просто не існує у тексті перекладу.
Ми би подякували за фідбек, але не у даному випадку.

igor911 
Модератор відео


З нами з: 18.01.08
Востаннє: 14.04.21
Повідомлень: 15851

2021-02-03 00:26  
alexlihomanov написано:
"схрестити пальці" - "шкребти пальці" та інші перли

перевірив - підтверджую, є таке, в оригіналі "Interlace your fingers" - тут "Шкребти пальці",
В оригіналі "Interlace your fingers." - тут "Пальці свої шкребти."

DniproFilm написано:
Жодного із наведених виразів просто не існує у тексті перекладу.
Ми би подякували за фідбек, але не у даному випадку.

ви мабуть помилились релізом чи яким боком ви до цього релізу?
Цитата:
Дрібниці / The Little Things (2021) Eng | sub Ukr
Субтитри: мова: українська (власний переклад з російської) killer2015

Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти