[збір коштів] Постоялець з космосу (Сезон 1, Серії 1-5) / Resident Alien (Season 1, Episodes 1-5) (2021) 1080p Ukr/Eng

Цікава ідея · 2021-01-25 20:13

AVC | 1080p

На озвучення серіалу проходить ЗБІР КОШТІВ

Жанр: фантастика, драма, комедія, детектив
Країна: США

Режисери: Шеннон Колиі, Дженіфер Фанг, Девід Добкін 
Актори: Алан Тьюдік, Сара Томко, Корі Рейнольдс, Еліс Ватерлунд, Леві Філер, Елізабет Бауен та інші.

Сюжет:

Доктор Гаррі Вандершпіґель - відлюдник в невеликому містечку в Колорадо. Ще він - прибулець, який насправді впав на Землю і отримав тіло лікаря. Коли ж доктора вбивають, прибулець змушений відкласти місію по поверненню додому і зайняти місце вбитого. Живучи в новому тілі, він поступово починає задаватися питаннями, чи варті люди порятунку.

Перекладено та озвучено ТО "Цікава Ідея"

Український трейлер в нашому озвученні:

Тривалість: 1 серія: ~ 45 хв. (цілком серій: 5/10)

Перелік серій:

01. Pilot
02. Homesick
03. Secrets
04. Birds of a Feather
05. Love Language
06. —
07. —
08. —
09. —
10. —

Якість: 1080p
Відео:
кодек:
розмір кадру: 1920 x 1080
бітрейт: ~ 5000 кб/с

Аудіо # 1:
мова: українська | "Цікава Ідея"
переклад: професійний багатоголосий закадровий
кодек: 5.1
бітрейт: 448 кб/с

Аудіо # 2:
мова: англійська
переклад: оригінал
кодек: 5.1
бітрейт: 320 кб/с

Info

Код:

Format :
Format version : Version 4
File size : 1.96 GiB
Duration : 46 min 22 s
Overall bit rate : 6 054 kb/s
Movie name : Постоялець з космосу / Resident Alien - S01E01 (2021) 1080p [Ukr.Eng] [Цікава Ідея]
Encoded date : UTC 2021-01-28 17:15:01
Writing application : v50.0.0 ('Awakenings') 64-bit
Writing library : libebml v1.4.0 + v1.6.2
Attachments : alien3.jpg

Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : [email protected]
Format settings : CABAC / 4 Ref Frames
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, Reference frames : 4 frames
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 46 min 21 s
Bit rate : 5 278 kb/s
Width : 1 920 pixels
Height : 1 080 pixels
Display aspect ratio : 16:9
Frame rate mode : Constant
Frame rate : 23.976 (24000/1001) FPS
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.106
Stream size : 1.71 GiB (87%)
Default : Yes
Forced : No

Audio #1
ID : 2
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 46 min 22 s
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 448 kb/s
Channel(s) : 6 channels
Channel layout : L R C LFE Ls Rs
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 149 MiB (7%)
Title : Цікава Ідея
Language : Ukrainian
Service kind : Complete Main
Default : Yes
Forced : Yes

Audio #2
ID : 3
Format : E-AC-3
Format/Info : Enhanced AC-3
Commercial name : Dolby Digital Plus
Codec ID : A_EAC3
Duration : 46 min 22 s
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 320 kb/s
Channel(s) : 6 channels
Channel layout : L R C LFE Ls Rs
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 106 MiB (5%)
Title : Original
Language : English
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No

Скріншоти

Перекладено та озвучено творчим об'єднанням:

bot · 2021-01-28 20:52

Тему перенесено з Анонси релізів до форуму Серіали в HD

Цікава ідея

Цікава ідея · 2021-01-28 22:28

Прохання перезавантажити 1 серію, замінено звук.

yaroslaigor · 2021-01-29 12:47

Пілотна серія сподобалася, дякую за озвучення!

[email protected] · 2021-01-29 21:53

Може хтось зможе достукатись до перекладачів з непохитним сприйняттям РФ (не називатиму їх словами, яких вони заслуговують)як зразку спілкування, що слова МУЖИК в Українській мові не існує. Це слово вживається в польській мові і мові РФ, як зневажливе звернення до селянина.

igor911 · 2021-01-29 22:25

GoDLiKeR20 · 2021-02-04 10:24

Нормальний серіал. Трееба дивитися далі.

Lil`Antoni · 2021-02-04 16:05

Цікави пілот вийшов, досить неординарно.
Спробую далі подивитися.

Там 10 епізодів, раз в тиждень ?

Masanchick · 2021-02-04 18:23

Lil`Antoni
Сьогодні 2 і 3 вийшли.

Vampiro · 2021-02-05 11:48

Цікавий серіал, рекомендую.
Також дивився в озвучці hdrezka, ніби теж непогано вийшло і там якісь голоса дуже знайомі)

-VJ- · 2021-02-05 14:54

Цікава ідея
"Йолоп-бевзь" замість "клізма-вагіна"? Чуваки, ви там зовсім з глузду з'їхали таку хрінь від себе гнати в перекладі?
Берете приклад з росіян, які замість перекладу пишуть з голови все, що заманеться?

u4col · 2021-02-12 09:52

-VJ-
може для того щоб було більш цензурно?

взагалі не розумію придирок до озвучень
краще хоч якось ніж ніяк у всякому випадку

у кожного завжди є можливість дивитись з оригінальною звуковою доріжкою

leicheman · 2021-02-12 14:01

-VJ- · 2021-02-12 16:58

Mery_Kael · 2021-02-13 10:38

Наразі подивився тільки одну серію, але початок надихаючий, сподіваюсь серіал не зіпсується.

Цікава ідея · 2021-02-20 09:53

Друзі, ми переклали та озвучили 4 СЕРІЮ!
Підтримайте озвучення наступних серій,
реквізити в описi релізу.

Бажаємо всім приємного перегляду!

SergLis · 2021-02-22 22:16

Веселенький серіал.

Цікава ідея · 2021-02-27 22:25

Друзі, ми переклали та озвучили 5 СЕРІЮ!
Підтримайте озвучення наступних серій,
реквізити в описі pелізу.

Бажаємо всім приємного перегляду!

Vitt · 2021-02-27 22:51

А що з серіалом "Мені це не подобається/I Am Not Okay with This" (https://toloka.to/t113514)?
Ви збираєтесь нарешті викласти останні три серії?
На вашому сайті (https://cikava-ideya.top/30-i-am-not-okay-with-this.html) обіцяли це вже чотири місяці тому.

90nomad · 2021-03-01 00:03

Цікава ідея, а чому б в флоу перекладу не додати переклад сабів з подальшим їх додаванням в реліз?
Бул б удово ще й саби мати.

Цікава ідея · 2021-03-01 10:24

Shon_33 · 2021-03-04 16:53

Цікава ідея
Дякую за переклад чудового серіалу!
Ось тільки, як на мене, то з приглушенням оригінальної мови перестарались, бо її майже взагалі не чутно.

11994455 · 2021-03-05 15:15

Ого - тут Сара Конор об'явилася...

Vitt · 2021-03-07 03:14

[збір коштів] Постоялець з космосу (Сезон 1, Серії 1-5) / Resident Alien (Season 1, Episodes 1-5) (2021) 1080p Ukr/Eng

HD українською

Серіали в HD

Завантажити / скачати серіал українською