Шюдзо Ошімі. Квіти Зла (2009-2014) [Манґа] [Томи 1-11 з 11] [PNG]

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Автор Повідомлення
Himmelskind 
VIP


З нами з: 07.06.10
Востаннє: 25.01.21
Повідомлень: 271

2021-01-14 13:49  
Шюдзо Ошімі. Квіти Зла / Shūzō Oshimi. Aku no Hana (2009-2014) [Манґа] [Томи 1-11 з 11] [PNG]

Шюдзо Ошімі. Квіти Зла (2009-2014) [Манґа] [Томи 1-11 з 11] [PNG]


Мова: українська
Опис:
Манґа розповідає нам про життя Такао Касуги, який починає історію простим школярем, який любить читати книжки, в особливості збірку поезій Бодлера "Квіти Зла". Він трохи зневажає своїх однокласників за те, що вони не читають книжки, а також таємно закоханий в прекрасну і милу відмінницю Нанако Саекі. Але з ними в класі вчиться повна протилежність до неї, Сава Накамура, груба і замкнена дівчина, яка зневажає і ненавидить усіх навколо неї.

Одного дня у житті Такао відбувається епізод, який назавжди змінює його життя. Побачивши у Такао споріднену душу, Накамура намагається розкрити справжнє єство Такао, хоче він того, чи ні.

Автор: Шюдзо Ошімі
Місце видання: Токіо, Японія
Видавництво: Kodansha
Формат: PNG
Кількість сторінок: 1997 (за кількістю файлів)

Джерело: deimos.org.ua/blog
Особиста оцінка: 10 - без сумнівів рекомендую всім


 Трекер:    Зареєстрований   

Завантажити / скачати літературу українською



відео для новачків



 Зареєстрований:   2021-01-21 15:46
 Розмір:   1.86 GB 
 Оцінка літератури:   7/10 (Голосів: 3)
   
Himmelskind 
VIP


З нами з: 07.06.10
Востаннє: 25.01.21
Повідомлень: 271

2021-01-14 13:50  
Манга знаходиться в стадії активного перекладу. У зв'явзку з цим торент буде оновлюватися для додавання нових томів, а також, можливо, для виправлення помилок в старих, якщо такі будуть знайдені. Оновлення по перекладу будуть публікуватися в цій темі, а також на сайті deimos.org.ua/blog
cm0k 
Свій


З нами з: 19.03.11
Востаннє: 26.01.21
Повідомлень: 97

2021-01-14 21:09  
дякую.
[Манґа 2 з 11] - може би краще написати [Томи 1-2 з 11]?

Himmelskind 
VIP


З нами з: 07.06.10
Востаннє: 25.01.21
Повідомлень: 271

2021-01-15 17:12  


Торент оновлено - додано третій том.

cm0k написано:

дякую.
[Манґа 2 з 11] - може би краще написати [Томи 1-2 з 11]?


Дякую, перейменував.

ssTAss 
Модератор музики


З нами з: 05.07.08
Востаннє: 26.01.21
Повідомлень: 17305

2021-01-15 21:30  
Himmelskind написано:
Шюдзо Ошімі. Квіти Зла / Shūzō Oshimi. Aku no Hana (2009-2014) [Манґа] [Томи 1-3 з 11] [PNG]

https://toloka.to/t10453
Цитата:
10. У назві релізу не подаються оригінальний та перекладні варіанти назви видання
(заборонено подавати, наприклад, наступне: Хацето Віцушіке. Високий храм Кітано / Hatheto Wicushike. High temple of Kitano / Katheto Wicushine. Sashgi wue gi Kitano [Комікс] (2010) [PDF], натомість треба тільки: Хацето Віцушіке. Високий храм Кітано [Комікс] (2010) [PDF])


Додано через 5 хвилин 44 секунди:

Himmelskind написано:
Формат: PNG

краще б запакували б в cbr (що є властиве для японокоміксів) або pdf, бо як переглядати тому, хто "непосвячений" у ваші нюанси? наприклад, якщо мій провідник не так сортує, як Ваш і оті циферки для мене (і провідника) нічого не кажуть?
приклад https://toloka.to/t105351
бо якщо викладаєте посторінково, тоді треба перенести в "Сирий матеріал"

Himmelskind 
VIP


З нами з: 07.06.10
Востаннє: 25.01.21
Повідомлень: 271

2021-01-15 21:43  
ssTAss написано:

10. У назві релізу не подаються оригінальний та перекладні варіанти назви видання
(заборонено подавати, наприклад, наступне: Хацето Віцушіке. Високий храм Кітано / Hatheto Wicushike. High temple of Kitano / Katheto Wicushine. Sashgi wue gi Kitano [Комікс] (2010) [PDF], натомість треба тільки: Хацето Віцушіке. Високий храм Кітано [Комікс] (2010) [PDF])


Поміняв.

ssTAss написано:
краще б запакували б в cbr (що є властиве для японокоміксів) або pdf

Читаю мангу вже багато років, завжди усюди викладали в джипегах ~

Я планував коли закінчу переклад, перекодувати все в джипег (пнг краще підходить, якщо мені захочеться повернутися і виправити помилку, щоб не множити артефакти). Можу потім перекодувати в цей cbr, що б воно не було.

cm0k 
Свій


З нами з: 19.03.11
Востаннє: 26.01.21
Повідомлень: 97

2021-01-15 22:05  
у чпеги перекодовувати не варто, png - хороший формат. Інша справа що якщо з ним розбиратись то можна зменшити розмір файлів раз в 5. чпеги призначені для кольорових зображень, і використовувались для ч/б манги ще як я був молодий. тобто ну дууууже давно і то тільки тому що не було тоді нічого іншого.
cbr за суттю своєю просто rar-архів.

Щодо застереження пана модератора про порядок сортування, то він правильно каже.
отак:
508 Том 3/Розділ 16/16_1.png 1014 KB
509 Том 3/Розділ 16/16_2.png 1 MB
510 Том 3/Розділ 16/16_3.png 866 KB
511 Том 3/Розділ 16/16_4.png 945 KB
512 Том 3/Розділ 16/16_5.png 858 KB
513 Том 3/Розділ 16/16_6.png 1 MB
514 Том 3/Розділ 16/16_7.png 1002 KB
515 Том 3/Розділ 16/16_8.png 1 MB
516 Том 3/Розділ 16/16_9.png 878 KB
517 Том 3/Розділ 16/16_10.png 1 MB
518 Том 3/Розділ 16/16_11.png 829 KB
519 Том 3/Розділ 16/16_12.png
краще не робити, бо воно буде відображатись в якому завгодно порядку тільки не в такому як ви собі думаєте.
Натомість в іменах файлах має бути завжди однакова кількість цифр. На приклад: 001.png, 002.png, ..., 010.png, ...., 111.png.
Файли мають бути в однаковому регістрі (великі-малі літери). тоді воно у всіх буде читатись у вірній послідовності.

Виправити нашвидко можна ТоталКомандром - функція групове перейменування файлів. Тільки 1) зробіть резервну копію 2) перегляньте попередньо очікуваний результат.

ssTAss 
Модератор музики


З нами з: 05.07.08
Востаннє: 26.01.21
Повідомлень: 17305

2021-01-15 22:40  
cm0k написано:
cbr за суттю своєю просто rar-архів

формально так, але якраз він призначений для таких випадків
не треба "розпаковувати", а просто відкрити прогою типу CDisplay і переглядати, натомість буде нормальний порядок файлів, а не фіг зна що
ну або запакувати в пдф... там теж порядок не буде стрибати в залежності від налаштування провідника
пнг, джіпег - це все сирий матеріал

cm0k 
Свій


З нами з: 19.03.11
Востаннє: 26.01.21
Повідомлень: 97

2021-01-16 16:13  
ssTAss написано:
пнг, джіпег - це все сирий матеріал

ніт.
"сирий матеріал" це не формат, це відсутність обробки. відсутність чистки та перекладу.

Ну і щодо стрибків нумерації. Якщо файли нумерувати вірно тобто зробити кількість цифр іменах файлів скрізь однакову стрибків не буде під жодною ОС чи файловим менеджером.

PS: ви тільки не подумайте що я проти запакувати його в cbr чи cbz

Himmelskind 
VIP


З нами з: 07.06.10
Востаннє: 25.01.21
Повідомлень: 271

2021-01-16 16:52  


Торент оновлено - додано четвертий том, а також виправлені деякі помилки в першому і другому.

cm0k написано:
Натомість в іменах файлах має бути завжди однакова кількість цифр. На приклад: 001.png, 002.png, ..., 010.png, ...., 111.png.


Перейменування буде, коли переклад буде остаточно закінчено. Тоді ж буде і деяка оптимізація щодо розмірів файлів.

ssTAss написано:
пнг, джіпег - це все сирий матеріал

Тоді 99.999% відсотків манги в інтернеті - це сирий матеріал. Мабуть, гуртом то єдине місце, де манга не сира Happy

cm0k 
Свій


З нами з: 19.03.11
Востаннє: 26.01.21
Повідомлень: 97

2021-01-17 09:40  
Цитата:
Перейменування буде, коли переклад буде остаточно закінчено.

щодо оптимізації файлів я розумію.
а от тягнучи із перейменуванням ви просто збільшуєте собі кількість роботи на потім

Вичитка потрібна?

ArmanDragon 
Модератор літератури


З нами з: 21.02.14
Востаннє: 25.01.21
Повідомлень: 2753

2021-01-17 10:22  
Himmelskind написано:
Перейменування буде, коли переклад буде остаточно закінчено. Тоді ж буде і деяка оптимізація щодо розмірів файлів.


Тоді й печатку "Перевірено" одержите))

Himmelskind 
VIP


З нами з: 07.06.10
Востаннє: 25.01.21
Повідомлень: 271

2021-01-17 16:02  
cm0k написано:
Вичитка потрібна?

Якщо маєте час та бажання, буду радий.

Himmelskind 
VIP


З нами з: 07.06.10
Востаннє: 25.01.21
Повідомлень: 271

2021-01-18 01:09  


Торент оновлено - додано п'ятий і шостий томи

Himmelskind 
VIP


З нами з: 07.06.10
Востаннє: 25.01.21
Повідомлень: 271

2021-01-19 00:11  

Торент оновлено - додано сьомий том.

Himmelskind 
VIP


З нами з: 07.06.10
Востаннє: 25.01.21
Повідомлень: 271

2021-01-20 15:44  

Торент оновлено - додано восьмий і дев'ятий томи.

Himmelskind 
VIP


З нами з: 07.06.10
Востаннє: 25.01.21
Повідомлень: 271

2021-01-21 15:48  


Торент оновлено - переклад завершено.

Файли перейменовано для зручності читання. В планах на майбутнє на сьогоднішній день - все перечитати і повиправляти помилки. Але це буде після деякої перерви на відпочинок.

TeronUA 
VIP


З нами з: 13.02.09
Востаннє: 25.01.21
Повідомлень: 395

2021-01-21 16:54  
Це треба буде всі файли собі поперейменовувати аби стати знов на роздачу)
cm0k 
Свій


З нами з: 19.03.11
Востаннє: 26.01.21
Повідомлень: 97

2021-01-21 20:25  
TeronUA
якщо у вас вийде)) я зараз просто все повидаляю і буду перекачувати.

TeronUA 
VIP


З нами з: 13.02.09
Востаннє: 25.01.21
Повідомлень: 395

2021-01-22 12:24  
cm0k
Знаєте, я почав це робити.)) А потім мені стало шкода часу і вирішив теж видалити і перезавнтажити.Happy))

Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти