Вольт / Bolt (2008) Ukr/Eng | Sub Ukr/Eng

karvai0 · 2010-04-04 21:13

Жанр: анімація, пригодницький, комедія, сімейний
Країна: США

Кіностудія / кінокомпанія: Walt Disney Animation Studios, Walt Disney Pictures
Режисер: Байрон Говард / Byron Howard, Кріс Вільямс / Chris Williams
Актори: Джон Траволта / John Travolta, Майлі Сайрус / Miley Cyrus, Сьюзі Ессмен / Susie Essman, Марк Волтон / Mark Walton, Малкольм МакДауелл / Malcolm McDowell, Джеймс Ліптон / James Lipton, Ґреґ Ґерманн / Greg Germann, Дітріч Бадер / Diedrich Bader, Нік Свардсон / Nick Swardson, Джей П. Ману / J.P. Manoux, Дан Фоґелман / Dan Fogelman, Карі Ваглґрен / Kari Wahlgren, Хлоя Ґрейс Морец / Chloe Grace Moretz, Ренді Савадж / Randy Savage, Ронн Мосс / Ronn Moss

Сюжет:

Пес «Вольт» все життя знімається в телевізійному серіалі, де його герой — суперпес — рятує людство, використовуючи свої надзвичайні здібності. Сам Вольт свято вірить у власну невразливість, неймовірну силу, і уміння літати. Коли ж доля закидає його в повне небезпек Велике Місто, він все ще думає, що це — лише черговий епізод телесеріалу.

Тривалість: 01:36:21
Якість: (Hurtom)
Відео:
кодек: 65
розмір кадру: 720 x 400
бітрейт: 1747 кб/с

Аудіо # 1:
мова: українська
переклад: професійний дубльований

кодек: 5.1
бітрейт: 384 кб/с

Інформація про дубляж

Запис вокалу: LeDoyen Studio (2008р.)
Мікс-студія: Shepperton International на замовлення Disney character voices international, inc.
Режисер дубляжу: Ольга Фокіна
Переклад: Федора Сидорука
Творчий консультант: Маріуш Яворовські
Текст пісні: Анни Пащенко
Музичний керівник: Ігор Стецюк
Пісню: «Дім мій там, де ти» — виконує Ольга Нека
Ролі дублювали: Джон Траволта/Вольт — Остап Ступка, Майлі Сайрус/Пенні – Настя Зіновенко, Сьюзі Ессман/Маркіза — Ірма Вітовська, Марк Велон/Бугай — Максим Неліпа, Малкольм МакДавелл/Др. Каліко — Валерій Легін, Джеймс Ліптон/Режисер — Андрій Твердак, а також: Володимир Кокотунов, Олександр Шевчук, Наталія Поліщук, Ліза Зіновенко, Лідія Муращенко, Микола Боклан, Юрій Ребрик, Михайло Жонін, Дмитро Завадський, Лілія Ребрик, Григорій Герман, Володимир Ніколаєнко, Анатолій Пашнін та інші.

Фільм перекладено і дубльовано на студії LeDoyen Studio

Аудіо # 2:
мова: англійська
переклад: оригінал
кодек: 5.1
бітрейт: 384 кб/с

Субтитри:
мова: українська (завантажити), англійська (завантажити)
тип: програмні (м'які)
формат: *.srt

Джерело:

ssTAss · 2010-04-05 01:26

поясніть мені чим відрізняється від ось цього релізу
https://toloka.to/t4617
окрім як DVD та і дуууже невеличкої різниці в бітрейті

karvai0 · 2010-04-05 02:46

ssTAss · 2010-04-05 20:56

weber · 2010-04-05 23:58

ssTAss, ну тут трохи не так, але трохи клонованості може бути

karvai0 · 2011-08-23 21:21

якщо хтось захоче завантажити і не буде сіда ПИШІТЬ В пп

cyberprostir · 2012-01-15 21:39

гарний мульт, дякую!

karvai0 · 2013-01-09 23:42

торрент файл оновлено

замінено відео на кращу якість, замінено українську доріжку з двд на бд, додано англійську доріжку, додано українські і англійські субтитри

volodymyr_sav · 2015-08-21 00:24

Мульт на одному диханні. І хоча перші 30хв я думав, що він про знущання над тваринами, вкінці виявилось, що цей мультфільм повинна подивитись кожна дитина, бо він про любов до тварин, про те, що вони кращі за людей (згадаймо вирази: котяча ніжність чи собача вірність).
Вистачає й комедійних моментів: сцена з антидотом, поява та приколи хомяка типу "піду шию перекушу". А під час пожежі я навіть сльозу пустив.
Моя оцінка 11 з 10 можливих, бо я дуже люблю тварин і обіграна ця тема супер. УСІМ РАДЖУ ДИВИТИСЬ І ЗАДУМАТИСЬ перш ніж вдарити тваринку

boroznaya · 2015-09-30 07:09

Я фанат Вольта номер 2, а Ви?

Вольт / Bolt (2008) Ukr/Eng | Sub Ukr/Eng

Українське озвучення

Мультфільми

Завантажити / скачати мультфільм українською