Реальність чи фантастика? Атлантида / Is it real? Atlantis (2006) Ukr/Rus

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Автор Повідомлення
De-Fasko 
Поважний учасник


З нами з: 17.02.10
Востаннє: 29.09.17
Повідомлень: 151

2010-03-30 22:49  
Реальність чи фантастика? Атлантида / Is it real? Atlantis (2006) Ukr/Rus



Жанр: Документальний
Країна: США

Кіностудія / кінокомпанія: National Geographic
Сюжет:
У 4 столітті до нашої ери Платон описав історію затонулої Атлантиди, зниклої без сліду. Відтоді люди завжди намагалися відшукати втрачену цивізацию, але чи існувала вона в реальності?


Тривалість: 00:46:56
Якість:
Відео:
кодек:
розмір кадру: 1280 x 720
бітрейт: 3824 кб/с

Аудіо:
мова: українська
переклад: професійний (двоголосий, закадровий)
кодек: MP3
бітрейт: 128 кб/с
Аудіо 2:
мова: російська
переклад: професійний (одноголосий, закадровий)
кодек: MP3
бітрейт: 128 кб/с

Переклад і озвучення виконано:


Джерело: EX.UA by Arsenfpu
Скріншоти:

Особиста оцінка: 9 - давно не бачив настільки якісне кіно


 Трекер:    Зареєстрований   

Завантажити / скачати фільм українською



відео для новачків



 Зареєстрований:   2010-03-30 22:49
 Розмір:   1.51 GB 
 Оцінка фільму:   9.7/10 (Голосів: 33)
   
De-Fasko 
Поважний учасник


З нами з: 17.02.10
Востаннє: 29.09.17
Повідомлень: 151

2010-03-30 23:01  
Є питання, що робити із скріншотами? вони вроді є, але шось тут не відображаються, може, треба менше розширення?
weber 
Почесний гуртомівець


З нами з: 03.08.08
Востаннє: 21.10.17
Повідомлень: 7004

2010-03-31 00:39  
De-Fasko написано:
HDTV

De-Fasko написано:

допишіть в назві
Скірни мають бути оригінальні, тож нормально, все їх на фотках видно, а тут ні, спробуйте перезалити.

De-Fasko 
Поважний учасник


З нами з: 17.02.10
Востаннє: 29.09.17
Повідомлень: 151

2010-03-31 17:09  
все поправив, паходу..)
Віктор 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 09.01.10
Востаннє: 27.09.17
Повідомлень: 8683

2010-03-31 17:22  
Тоді допиши окремо що там Аудіо: 2 російська доріжка. І взагалі її потрібно видалити.
Мені зайві 200Мб чи скільки там не потрібно.

De-Fasko 
Поважний учасник


З нами з: 17.02.10
Востаннє: 29.09.17
Повідомлень: 151

2010-03-31 17:37  
Як на мене головне шо є українська озвучка, а російська просто собі хай буде, вдруг комусь захочеться на російській подивитись, займає вона куди менше 200 мб, думаю суттєво вона не заважатиме. Хіба тільки принципово..)
Віктор 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 09.01.10
Востаннє: 27.09.17
Повідомлень: 8683

2010-03-31 17:51  
По-перше не вдруг а раптом, або раптово мені точно не захочеться. Happy По-друге можна було принаймні окремо додати російську.
І по-третє що переклад дійсно професійний дубльований?

De-Fasko 
Поважний учасник


З нами з: 17.02.10
Востаннє: 29.09.17
Повідомлень: 151

2010-03-31 18:07  
По-перше все-одно;
По-друге відео взято з файлообмінного сайту, якого не вказано в джерелах, і до його редагуваня я відношення ніякого не маю;
По-третє переклад профейсійний хоч і одноголосний;

fl_fl 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 26.05.09
Востаннє: 21.10.17
Повідомлень: 3089

2010-03-31 21:52  
De-Fasko написано:
о-третє переклад профейсійний хоч і одноголосний;

так виправте

imonko 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 20.07.08
Востаннє: 11.04.17
Повідомлень: 7306

2010-03-31 21:58  
ну якщо в оригіналі один голос то що виправляти?
De-Fasko 
Поважний учасник


З нами з: 17.02.10
Востаннє: 29.09.17
Повідомлень: 151

2010-03-31 22:17  
Перекладено і озвучено студією СтарМайстер, без сумніву то професіональний, чи може yuraflash, ти мав на увазі на російський переклад написати одноголостний?
fl_fl 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 26.05.09
Востаннє: 21.10.17
Повідомлень: 3089

2010-03-31 22:37  
De-Fasko
Я мав на увазі, що переклад не дубльований. А професійний (двоголосий, закадровий).

imonko 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 20.07.08
Востаннє: 11.04.17
Повідомлень: 7306

2010-03-31 22:40  
ну якщо впевнений то виправляйте
De-Fasko 
Поважний учасник


З нами з: 17.02.10
Востаннє: 29.09.17
Повідомлень: 151

2010-03-31 22:44  
виправив
Лайка Добра 
Забанено
Забанено


З нами з: 06.04.10
Востаннє: 01.06.10
Повідомлень: 78

2010-04-07 19:38  
У науковців-еволюціоністів стільки теорій щодо конкретного питання, скільки краплин у морі.
Та практичного застосування і конкретних доказів (обґрунтованих) не несе в собі жодна! Wink (2)
Цікаво проглянути цю... Happy

De-Fasko 
Поважний учасник


З нами з: 17.02.10
Востаннє: 29.09.17
Повідомлень: 151

2010-04-08 15:16  
в морі сто-пяцот-тищя міліярдів краплин, не заблуждайся))
BOLERO 
Модератор серіалів


З нами з: 18.09.08
Востаннє: 18.10.17
Повідомлень: 660

2010-04-27 20:09  
питання: а чи є ще якість частини Нешинал Джеографік ?
Віктор 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 09.01.10
Востаннє: 27.09.17
Повідомлень: 8683

2010-04-27 20:22  
BOLERO , безліч, але з українським перекладом мабуть нема. Тому можна робити субтитри українські. В таких фільмах і тексту не багато і здебільшого вони коротенькі до 1 години.
De-Fasko 
Поважний учасник


З нами з: 17.02.10
Востаннє: 29.09.17
Повідомлень: 151

2010-04-27 21:00  
Є ще про Короля Артура, більше не знаю, буду шукати
barmalini 
Новенький


З нами з: 26.04.10
Востаннє: 03.10.17
Повідомлень: 16

2010-05-24 22:01  
Дуже дякую за гарний фільм.
De-Fasko 
Поважний учасник


З нами з: 17.02.10
Востаннє: 29.09.17
Повідомлень: 151

2010-07-10 17:19  
маю намір піти з цієї роздачі, бо потрібно місце на харді, з тих хто вже скачав, напишіть будь ласка мені, чи будете продовжувати роздачу, і як довго..)
П.С. тільки швидко ))

Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти