Вавилон 5 (4-й сезон, епізоди 3-22) / Babylon 5 (Season 4, episodes 3-22) (1996-1997) Ukr/Eng

radagastr · 2010-03-14 12:47

Жанр: пригодницький, фантастика
Країна: США

8.8/10 (6 278 голосів)

Ідея: Джон Майкл Страшинські.
Актори: Брюс Бокслейтнер, Клаудія Крістіан, Джеррі Дойл, Майра Ферлан, Річерд Біггз, Білл Мумі, Джейсон Картер, Стефен Фурст, Джеф Конавей, Патрісія Толлман, Андреас Кацулас, Пітер Джурасік ...
Дубльовано:

Переклад: Владислав Носенко.
Редактор: Богдан Гнатюк.
Звукорежисер: Наталя Домбруґова.
Асистент режисера: Лідія Хуторян.
Режисер: Сергій Туряниця.
Ролі озвучували: Ніна Касторф, Наталя Синенко, Ольга Радчук, Микола Запісочний, Юрій Коваленко, Максим Кондратюк, Микола Карцев, Володимир Жогло, Андрій Подубинський.

Сюжет:

Четвертий сезон серіалу став кульмінаційним. Війна з Тінями наближається до завершення. Нарешті незабаром стануть відомі їхні плани, а отже і плани Ворлонців. У історії молодих цивілізацій настане поворотний момент, коли треба буде зробити вибір. І від цього вибору буде залежати все...
Це історія останньої зі станцій "Вавилон". Рік - 2261.

Тривалість: 1 серія: ~ 41:50 (цілком серій: 20)

Перелік серій

3 - Скликання / The Summoning (1996)
4 - Крок до канонізації / Falling Towards Apotheosis (1996)
5 - Довга ніч / The Long Night (1997)
6 - У вогонь / Into The Fire (1997)
7 - Прозріння / Epiphanies (1997)
8 - Ілюзія правди / The Illusion of Truth (1997)
9 - Покута / Atonement (1997)
10 - Пригоди на Марсі / Racing Mars (1997)
11 - Лінії зв'язку / Lines of Communication (1997)
12 - Конфлікти інтересів / Conflicts of Interests (1997)
13 - Чутки, угоди та брехня / Rumors, Bargains and Lies (1997)
14 - Мить переходу / Moments of Transition (1997)
15 - Ані відступати, ані здаватись / No Surrender, No Retreat (1997)
16 - Випробування життєвих сил / Exercise of Vital Powers (1997)
17 - Обличчя ворога / Face of the Enemy (1997)
18 - На перехресті з реальністю / Intersections in Real Time (1997)
19 - Між світлом і тьмою / Between the Darkness and the Light (1997)
20 - Прикінцева гра / Endgame (1997)
21 - Зірка, що сходить / Rising Star (1997)
22 - Розвінчання падаючих зірок / Deconstruction of Falling Stars (1997)

Якість:
Відео:
кодек: DivX
розмір кадру: 640 х 368
бітрейт: ~965 кб/с

Аудіо #1:
мова: українська
переклад: професійний дубльований
кодек: MP3
бітрейт: 128 кб/с

Аудіо #2:
мова: англійська
переклад: оригінал
кодек: MP3
бітрейт: 128 кб/с

Субтитри: (5 серія - 00:00-14:31; 6 серія - 00:00-07:22; 39:55-...)
мова: українська
тип: програмні (м'які)
формат: *.srt

Скріншоти:

Звук стягнуто з ТВРіпа люб'язно наданого користувачем gehka3, за що йому величезне ДЯКУЮ. 3-7 серії надав gig_Panas.
У релізі використанні субтитри користувача magmator.
x

Інші сезони

Вавилон 5 (1-й сезон) / Babylon 5 (Season 1) (1994)
Вавилон 5 (2-й сезон) / Babylon 5 (Season 2) (1994-1995) Ukr/Eng
Вавилон 5 (3-й сезон) / Babylon 5 (Season 3) (1995-1996) Ukr/Eng
Вавилон 5 (4-й сезон; серії 1-7) / Babylon 5 (Season 4; Episodes 1-7) (1996-1997) Ukr-Subs/Eng
Повнометражні фільми:
Вавилон 5: Втрачені оповіді / Babylon 5: The Lost Tales (2007) Ukr/Eng

x
Джерело:

.

Особиста оцінка: 9 - хороший серіал, багато хто вважає його класикою у своєму жанрі.

magmator · 2010-03-14 13:03

Ура накінець то продовження =)

sikorscki · 2010-03-18 15:09

Чудово)

magmator · 2010-03-21 22:03

Тільки що додивився 10 серію
Супер! Немає слів така ностальгія =)
Велике дякую!

Winged · 2010-03-23 18:22

Хороший серіал! Для мене, класика жанру Wide grin

Шкода, що не було нормального продовження серіалу.

grytzzz · 2010-04-05 21:26

Дякую.

radagastr · 2010-04-05 22:17

гарантую що на цьому тижні докладу ще три епізоди.

wolfenstein08 · 2010-04-06 09:28

Дуже добре, вже зачекались.

radagastr · 2010-04-09 07:16

Додано 11-13 епізоди. Приємного перегляду Happy

grytzzz · 2010-04-14 18:43

radagastr
ДЯкуємо, чекаємо ще))

radagastr · 2010-04-14 21:23

нажаль зараз маю дуже мало часу для зведення. треба ще добити до кінця другий сезон 4400. тому на цьому тижні поновлення роздачі точно не буде.

magmator · 2010-04-14 21:52

radagastr
уууу то є погано.
вже б розібратися з цими серіалом до кінця 4 сезона. =)

radagastr · 2010-04-23 15:43

додав 14-16 серії. усім приємного перегляду :)

magmator · 2010-04-23 18:32

вже поставив на закачку!
Велике дякую я як буває приххожу після 2 роботи як от сьогодні то так хочу щось таке подивитися типу Вавилон 5

wolfenstein08 · 2010-04-24 13:51

Даєш всі серії до Дня перемоги!

Ortagir · 2010-04-26 14:23

а 5 сезон на українській є в когось?

radagastr · 2010-04-26 14:33

нажаль. 5 сезона ICTV не транслювало і відповідно його немає.

ua2004 · 2010-04-26 21:19

radagastr · 2010-04-26 21:48

гадаю не варто піднімати цієї дискусії. тут їй точно не місце.

radagastr · 2010-04-28 22:25

три свіжих епізоди вже на роздачі. 17-19 епізоди просто вискакують з мого корча, так хочуть потрапити до вас.

приємного перегляду.

magmator · 2010-04-28 22:34

Велике дякую завтра буду качати і дивитися

Sender · 2010-04-30 12:38

От блін! Я я все чекав, шо по перших сімох додавати будеш!
Тре попереджати Tongue out (1)

grytzzz · 2010-04-30 12:49

Ще раз дякую, скоро вже і кінець. В інеті так і не знайшлося доброї людини, якаб записала звук до перших 8 серій цього сезону. Жаль.

magmator · 2010-05-04 23:32

grytzzz
нажаль, нажаль...
а то булаб повна колекція =)

radagastr · 2010-05-05 22:23

mission "Babylon 5" succesfull complet.

усім приємного перегляду і довгого сидування Happy

magmator · 2010-05-05 22:58

о велике дякую radagastr
тепер можна додивитися повністью 4 сезони
те що колись бачив по ICTV

grytzzz · 2010-05-06 07:06

Ура, дякую.

radagastr · 2010-09-10 22:11

abodnya · 2010-09-10 22:22

Ого. Круто! Отже тільки 2 серії з субтитрами? 1-4 сезони повністю в дубляжі і тільки на деякі місця без перекладу саби?

radagastr · 2010-09-10 22:33

Вавилон 5 (4-й сезон, епізоди 3-22) / Babylon 5 (Season 4, episodes 3-22) (1996-1997) Ukr/Eng

Українське озвучення

Телесеріали

Завантажити / скачати серіал українською