Водний світ (Водяний світ) [Максимальна версія] / Waterworld [Ulysses Cut] (1995) [2.0 ]
Жанр: фантастика, пригодницький
Країна: США
Кінокомпанія: Universal Pictures, Gordon Company, Davis Entertainment
Режисер: Кевін Рейнолдс
Актори: Кевін Костнер, Джин Тріплгорн, Тіна Маджоріно, Денніс Гоппер
Сюжет: В далекому майбутньому льодовики розтанули і вся суша занурилась під воду. Залишилось тільки декілька плавучих місць, жителі яких ніколи не бачили землю. Єдиною і абсолютною цінністю на безкрайніх океанічних просторах стає придатний для вирощування їжі грунт. Герой Кевіна Костнера, заробляє на життя пошуками землі, дізнається про те, що легенда про існування загадкової суші цілком реальна, Але карта, що вказує шлях до заповітної мрії, виявляється об'єктом домагань морських піратів ...
Тривалість: 02:57:12 (порівняння з театральною версією)
Аудіо # 1:
мова: українська
переклад: двоголосий закадровий (1+1) з вставками оригіналу
кодек: 2.0
бітрейт: 192 кб/с
Аудіо # 2:
мова: українська
переклад: багатоголосий закадровий (ICTV) з вставками оригіналу
кодек: 2.0
бітрейт: 192 кб/с
Аудіо # 3:
мова: українська
переклад: багатоголосий закадровий (NLO) з вставками оригіналу
кодек: 2.0
бітрейт: 192 кб/с
Субтитри:
мова: українська (форсовані - на розширені моменти) (переклад виконано з оригіналу)
тип: програмні (м'які)
формат: *.srt
Джерело озвучення:
Зауваження:Аудіодоріжки синхронізував сам. На місця без перекладу форсовані субтитри. Сам робив переклад фрагментів розширеної версії (кількість реплік > 380 - це щодо цього правила https://toloka.to/t30791).
Водний світ (Водяний світ) [Максимальна версія]
Джерело: 
Особиста оцінка: 8 - мені сподобалося
![Водний світ (Водяний світ) [Максимальна версія] / Waterworld [Ulysses Cut] (1995) [2.0 ]](http://toloka.to/photos/201223120641439900_f0_0.jpg)
відео для новачків
