Щоденники вампіра (Сезон 1, Серія 1) / The Vampire Diaries (Season 1, Episode 1) (2009) Eng/UkrSub

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Останній раз роздавалося Labcomp (2017-01-11)
Автор Повідомлення
Soyer 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 10.10.07
Востаннє: 10.08.17
Повідомлень: 680

2010-03-07 04:21  
Щоденники вампіра (Сезон 1, Серія 1) / The Vampire Diaries (Season 1, Episode 1) (2009) Eng/UkrSub



Жанр: Жахи, Драма
Країна: США
Рік: 2009

7.80 (6 075 голосів)
Режисер: Маркос Сіга
Актори/ролі озвучують: Ніна Добрев, Пол Веслі, Ієн Сомерхолдер, Стівен Р. МакКвін, Катерина Грехем, Кендес Аккола, Зак Реріг, Майкл Тревіно, Сара Кеннінг, Кайла Юелл

Сюжет:
Сюжет розповідає про 17-літню прекрасну Єлену Гілберт — зіркову студентку, популярну дівчину, перед якою хлопці стоять на колінах. Із початку навчального року Єлена та її друзі захоплюються новим студентом Стефаном Сальваторе. Стефан — темноволосий красень, він ніколи не дивиться на солнце й ховає очі за темними окулярами. Він — єдиний, на кого чари Єлени не діють, хоча він і намагається захистити її від похмурих таємниць свого минулого. Стефан і Єлена одразу ж зустрічаються, але Єлена й гадки не має, що Стефан — це віковий вампір, котрий не хоче бути монстром, він бореться за мирне існування серед людей, а тим часом Деймон — його сексуальний та жорстокий брат — втілення жорстокості й звіриності вампірів. Він усе життя присвятив знущанням над Стефаном, з яким у 18 столітті вони не поділили дівчину, в котру обидва були закохані. Зараз йому потрібна Єлена й він пійде на все, щоб добитися її тіла й отримати її душу. Тепер ці два брати — один добрий, інший поганий — розпочали війну за душу Єлени, її друзів, сім'ї, всього міста.


Тривалість: 1 серія: ~ 42 хв. (цілком серій: 1)
Перелік серій
Episode 1: Pilot (10-11 вересня, 2009)
Якість:
Відео:
кодек:
розмір кадру: 624x352
бітрейт: 1026 кб/с

Аудіо:
мова: англійська
переклад: оригінал
кодек: MP3
бітрейт: 128 кб/с

Субтитри:
мова: українська
тип: програмні (м'які)
формат: *.srt

Над перекладом субтитрів працювали:
Elpis, w2958l, slem12, kri_s, Soyer, Mirqn

Скріншоти:




Джерело:
Особиста оцінка: 6 - третій сорт - не брак


Золотий реліз (завантажене не впливає на рейтинг)
 Трекер:    Зареєстрований   

Завантажити / скачати серіал українською



відео для новачків



 Зареєстрований:   2010-03-07 04:22
 Розмір:   350 MB 
 Оцінка серіалу:   9.5/10 (Голосів: 28)
   
richman 
Модератор субтитрованого


З нами з: 30.05.08
Востаннє: 21.08.17
Повідомлень: 1855

2010-03-07 12:54  
Серіал так собі, з оцінкою згоден! За роботу над перекладом дяка!
QUARESMA177 
VIP


З нами з: 27.04.09
Востаннє: 22.08.17
Повідомлень: 419

2010-03-07 13:38  
Дякую-спасибі.
А не чутно,чи буде показувати якийсь наш канал?

fl_fl 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 26.05.09
Востаннє: 21.08.17
Повідомлень: 3089

2010-03-07 14:39  
QUARESMA177 написано:
А не чутно,чи буде показувати якийсь наш канал?

Роблю ставку на Новий канал, тому що це в їхньому стилі, та й серіали каналу The CW зараз проглядаються на Новому каналі (Пліткарка).

Soyer 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 10.10.07
Востаннє: 10.08.17
Повідомлень: 680

2010-03-07 14:47  
було б непогано, якщо транслюватимуть)
radagastr 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 05.12.08
Востаннє: 05.08.17
Повідомлень: 1070

2010-03-07 15:06  
думаю раніше наступної осені чекати не варто.
Mirqn 
Відео Гуртом - координатор озвучення


З нами з: 17.06.09
Востаннє: 27.07.15
Повідомлень: 2460

2010-03-07 19:30  
Згоден, що буде на Новому, скоріш за все. А от з часом воходу - ні. Може і раніше вийде. Вони колись "Термінатор: Хроніки Сари Коннор" швидко переклали та оказали, раніше за російський СТС. Чи то був ICTV. Все залежить від волі та політики каналу. Можно запитати на оф. сайті Нового про цей серіал.
drakon87 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 04.08.08
Востаннє: 22.08.17
Повідомлень: 1114

2010-03-08 21:04  
Дзибнув, так нічо. Раз подивится можна, але з першого епізоду в суть не вїдеш тай початок зробили якийсь карявий не заваршений, словом епізод не завершений сам по собі. Мабуть проясняти всю картину, що було перед і далі будуть в наступних але перший не сприймається цілісно. Happy
Глорі 
Новенький


З нами з: 05.11.09
Востаннє: 12.07.11
Повідомлень: 2

2010-03-15 22:09  
Обожнюю-обожнюю-обожнюю цей серіал!=)) Тут "Сутінки" сховаються))) Йєн Сомерхолдер просто неперевершений Rolleyes (1)

ЗІ. Не судіть по першій серії, бо перші дві серії досить незрозумілі і нецікаві, а далііі... =))) Обіцяю, що затягне)))) Хоча... За хлопців не ручаюсь.. Думаю, їх мало цікавитиме красень-Деймон))))

zgryvus 
Відео Гуртом - дизайнер
Відео Гуртом - дизайнер


З нами з: 21.08.09
Востаннє: 21.08.17
Повідомлень: 1493

2010-03-15 22:32  
Порівняно з цим серіалом "Сутінки" - повний відстій (хоч вони і так повний відтсій)
Ну, а серіал можна дивитися, хоча б заради того, що головна героїня дуже симпатична.
А в наступних серіях дуже гарні ракурси і образи в неї Wink (2) Wink (2)

Глорі написано:
Думаю, їх мало цікавитиме красень-Деймон))))

Він і Стефанко - два брата-вампірята. Не цікаво на них дивитися. По крайній мірі для хлопців.

Buksbunny 
Свій


З нами з: 26.05.09
Востаннє: 03.04.13
Повідомлень: 55

2010-04-12 21:14  
Цитата:
Він і Стефанко - два брата-вампірята. Не цікаво на них дивитися. По крайній мірі для хлопців.


хіх,це прикольно сказано-написано Wide grin
серіал справді цікавий, так що дивитись можна. до того ж, головна героїня справді добре виглядає. та й взагалі, актори підібрані вдало.
не впевнена, що серіал скоро з'явиться на українському ТВ. Пліткарку траснлюють вже вдруге, і то...навіть перший сезон.

nightmare 
Новенький


З нами з: 15.02.09
Востаннє: 19.08.17
Повідомлень: 1

2010-05-20 16:07  
ммм..так..Йєн Tongue out (1)
хоча б заради його фейсика варто подивитись Wide grin

hutal 
Новенький


З нами з: 11.02.10
Востаннє: 01.08.17
Повідомлень: 5

2010-07-18 13:03  
дякую, якість нормальна :p
Мадмуазель 
Новенький


З нами з: 01.08.10
Востаннє: 08.03.11
Повідомлень: 7

2010-08-23 11:02  
Серіал СУПЕРОВИЙ!!!! Рекомендую всім! Дуже затягує і на даний момент вважаю його найкращим серіалом на вампірську тематику. Обожнюю Стефана і Пола Уеслі, який його грає!!! Зараз перший сезон показують на російському каналі ТНТ, а перша серія другого сезону вийде 9 вересня - вже не можу дочекатись! Tongue out (1) Vampire-like teeth
musicfan 
Модератор музики


З нами з: 27.01.09
Востаннє: 22.08.17
Повідомлень: 893

2011-11-30 16:04  
Прем’єра на Новому каналі. "Щоденники вампіра", 5 грудня, 22:10 Wink (2)
webKnjaZ 
Свій


З нами з: 26.06.09
Востаннє: 19.08.17
Повідомлень: 118

2011-12-25 21:48  
musicfan написано:
Прем’єра на Новому каналі. "Щоденники вампіра", 5 грудня, 22:10 

А вантажити тут можна Happy

Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти