Сирник та Опівнічне Світло / Mater and the ghostlight (2006) Ukr/Eng

Воїн · 2010-03-01 00:13

Жанр: анімація, дитячий, сімейний
Країна: США

6.90 (1 419 голосів)

Кіностудія / кінокомпанія: Walt Disney Pictures, Pixar Animation Studios
Режисер: Джон Лассетер, Ден Скенлон
Ролі озвучують: kovik, richman, Воїн та ін.

Сюжет:

Містечко "Радіаторний Рай" розважається над Сирником, вигадуючи страшні історії.

Тривалість: 00:06:51
Якість:
Відео:
кодек:
розмір кадру: 672x368
бітрейт: 1189 кб/с

Аудіо # 1:
мова: українська
переклад: багатоголосий закадровий
кодек: MP3
бітрейт: 256 кб/с

Аудіо # 2:
мова: англійська
переклад: оригінал
кодек:
бітрейт: 384 кб/с

Переклад виконано і озвучено:

Скріншоти:

Джерело:

Особиста оцінка: 10 - без зайвих вагань рекомендую всім!

bot · 2010-03-01 00:21

Тему перенесено з Мультфільми до форуму Короткометражні

Воїн

imonko · 2010-03-01 00:50

маю гарний БДріп тож прошу десь укр звук окремо, звичайсно сам реліз маленький, та ...

Воїн · 2010-03-01 00:57

imonko ок. Зараз викладу.
Це на якийсь файлообмінник чи десь нам на сайт?

KevinCostner · 2010-03-01 00:58

Воїн, можна на фтп, якщо файлик правильно назвати

Воїн · 2010-03-01 01:08

Відіслав в ПП

imonko · 2010-03-01 12:12

дякую сподобалось, а інші короткометражки-тачки озвучувати плануєте?

Воїн · 2010-03-01 12:34

будь ласка.
приьємно що сподобалось.

Так.
На кінець тижня плануємо "Сирник в Токіо". можлво, якщо буде час, тоді ж і інші.
якщо ні - то наступного тижня, але план виконаємо =)

ua2004 · 2010-03-01 17:11

А хто озвучував?

imonko · 2010-03-01 17:17

11sophia11 · 2010-03-02 15:35

Сюжет:
Містечко "Радіаторний Рай" розважається над Сирником, вигадуючи стршні історії.

виправіть на страшні!

bodja1715 · 2010-03-02 16:14

Дякую за реліз!

fistashok · 2010-03-02 17:01

Дуже симпатично Happy

Дякую!

Воїн · 2010-03-02 17:07

Kibonster · 2010-03-02 17:22

Вельми вдячний! Продовжуйте у такому ж дусі Wide grin

BMK12 · 2010-03-02 18:25

Подивимось, що то таке...

kompman · 2010-03-02 20:03

Дякую, сподіваюся є з чого посміятися.

DiGen · 2010-03-02 22:20

Воїн · 2010-03-02 22:25

Є ,якщо я не помиляюсь, ще чотири короткометражки.

assman · 2010-03-02 23:30

Сирник..... хм.... назву так свого пса

imonko · 2010-03-03 00:13

є 4 Mater's Tall Tales + Mater The Greater+ Cars Bounce+ пародія на Boundin один з найкращих піксарівських мультів доречі

TPEM · 2010-03-03 10:04

zeron · 2010-03-05 18:39

2 Воїн
Дякую! Супер мультфільм і гарно озвучили!!!

Vadlosta · 2010-03-07 14:46

Веселенько. За озвучку велика подяка!

bodja1715 · 2010-03-18 20:56

Не можу вже дочекатися нових мультів. Скоріше вже б... Дякую за працю!!!

dimalozz · 2010-03-20 03:37

Дякую!!!
Хоча якщо чесно, то дуже вже звик до озвучки нашої ліцензійної...
А короткометражки ще мають бути як мінімум:
Сирник в кінотеатрі (пародія на "Баранчика")
Сирник в Токіо (пародія на "Токіо дріфт")
Сирник-рятувальник
Сирник-тореадор
Сирник-каскадер

Bhlyp · 2010-11-13 17:49

Шановні, а нові серії вже з'явилися, мій син поки що погано розуміє російську.

Воїн · 2010-11-16 11:34

Нажаль найблищим часом не зможумо перекласти. Планували на Новий рік, але, можливо, постараємось швидше.

phobos · 2011-04-08 08:14

Народ, що там з озвучкою пригод Сирника? Вже друга частина Тачок на носі. Якщо покажете що до чого - можу допомогти у цій справі.

Lilysik · 2012-01-03 14:49

А чи буде професійний переклад цих короткометражок так як в повнометражному фільмі?

Сирник та Опівнічне Світло / Mater and the ghostlight (2006) Ukr/Eng

Українське озвучення

Короткометражні

Завантажити / скачати фільм українською