Михайло Лермонтов. Демон. У перекладі Володимира Сосюри (О.Богданович, Н.Коломієць) (2020) [MP3]

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Автор Повідомлення
teterka 
Свій


З нами з: 29.12.15
Востаннє: 09.04.21
Повідомлень: 75

2020-11-15 01:22  
Михайло Лермонтов. Демон. У перекладі Володимира Сосюри (О.Богданович, Н.Коломієць) (2020) [MP3]

Михайло Лермонтов. Демон. У перекладі Володимира Сосюри (О.Богданович, Н.Коломієць) (2020) [MP3]
К. Є. Маковський. Тамара і Демон. 1889


Опис:
Демон - неземна істота, закохується в смертну дівчину. З того моменту, як його погляд впав на Тамару, пейзажі, що його оточують, стають іншими. Світ, який до цього наганяв на героя нудьгу, знаходить фарби і звуки - в ньому розквітають троянди, дзвенять гірські струмки, шумить молоде листя. З появою Тамари романтичні інтонації поеми починають межувати з реалістичними замальовками, що відтворюють атмосферу в будинку Гудала і розповідають про настрої і переживання юної княжни.
Історія кохання фантома і земної красуні - це історія про «нездоланну і згубну силу року», в якій жертвою виявляється не тільки Тамара, але і згубивший її Демон, пристрасть якого стикається з «силою, набагато більш могутньою, ніж він сам».
Михайло Лермонтов задумав поему, коли йому було лише 15 років. І закінчив за два роки до своєї смерти у 26 років на дуелі.



Жанр: радіотеатр. Формат: радіовистава. Інсценівка: Наталя Коломієць
Озвучено:
- народний артист України, лавреат премії ім. Т.Г.Шевченка Олексій Богданович,
- головна редакторка редакції літературних передач та радіотеатру "Радіо Культура" Наталя Коломієць

Кодек звуку: MP3
Бітрейт: 192k
Тривалість: 52 хв. 12 сек. (разом з бонусами на 2 хв.)

Офіційний сайт: http://ukr.radio/schedule/play-archive.html?periodItemID=2623136, https://corp.suspilne.media/newsdetails/3046
Джерело: Радіо Культура (UA:Radio Culture) запис потоку з онлайн-трансляції у 192k плеєром AIMP
Звукорежисер: Олена Єфимчук, лауреат премії ім. І. Франка за перемогу в номінації «За кращий твір у радіомовній сфері»
Переклад з російської: Володимир Сосюра
Мова: українська
Особиста оцінка: 10 - без сумнівів рекомендую всім. Низький уклін та пошана митцям, які творять такі шедеври!; якість озвучення: 10 (неймовірна!)
Зачаровує краса голосу акторів та краса слова поеми юного Лермонтова в яскравому перекладі Володимира Сосюри.

Друзі, пропагую Вам "Радіо Культура" - справжнє суспільне радіо України! Слухаймо "Українське радіо" та ставаймо кращими!


 Трекер:    Зареєстрований   

Завантажити / скачати аудіокнигу українською



відео для новачків



 Зареєстрований:   2020-11-15 01:22
 Розмір:   43 MB 
 Оцінка аудіокниги:   8.6/10 (Голосів: 7)
   
teterka 
Свій


З нами з: 29.12.15
Востаннє: 09.04.21
Повідомлень: 75

2020-11-15 01:50  



Прошу гуртомівців поділитися своїми враженнями від поетичного втілення "Демона".

AHATOL 
Новенький


З нами з: 25.06.15
Востаннє: 05.03.21
Повідомлень: 1

2020-11-16 23:28  
Озвучення просто фантастичне! Дякую.
krisota 
Свій


З нами з: 07.05.12
Востаннє: 12.04.21
Повідомлень: 95

2020-11-19 23:01  
Тільки незрозуміло при чому тут Лєрмонтов до Української літератури. Треба перенести в зарубіжну.
teterka 
Свій


З нами з: 29.12.15
Востаннє: 09.04.21
Повідомлень: 75

2020-12-17 00:12  
krisota написано:
Тільки незрозуміло при чому тут Лєрмонтов до Української літератури. Треба перенести в зарубіжну.

При створенні релізу був неуважний та обрав зазвичай рідну тему. Помилився!
Прошу модераторів перенести.

Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти