Юрій Клен, Твори у чотирьох томах (1957, 1960, 1992) [djvu]

lhaw · 2010-02-27 20:46

Мова: українська (в першому томі присутні ранні вірші російською та німецькою мовами)
Опис:

Перше й найповніше видання творів видатного українського поета Юрія Клена (Освальда Бурґгардта, роки життя 1891 — 1947).
I том видано останнім в Нью-Йорку 1992 року за кошти НТШ. Видання містить поему "Прокляті роки", збірку "Каравели", ранні вірші російською та німецькою мовами.
Наступні томи видано Фундацією імені Юрія Клена в Торонто, Канада.
II том (1957) містить поему-епопею "Попіл імперій".
III том (1960) містить новели, спогади про неоклясиків та нариси.
IV том (1960) містить переклади драм "Гамлет, принц данський" і "Буря" Вільяма Шекспіра.

Автор: Юрій Клен
Видавництво: Фундація ім. Юрія Клена, НТШ
Формат: djvu
Кількість сторінок: 382+349+221+408

Джерело: diasporiana.org.ua + обробка: balik2 + taras1994
Особиста оцінка: 10 - без сумнівів рекомендую всім

14.11.12 Реліз оновлено, в файли додано декілька пропущених сторінок
17.04.12 Реліз оновлено, сторінки було розрізано, та оброблено в скантейлорі

lhaw · 2010-03-03 18:34

Пощастило тримати в руках оригінальні книжки. Почав читати "Попіл імперій". У захваті. Він просто геній.

У вічності, де світла струм тече,
повільно крутяться колеса часу,
що на верстаті золотому тче
свій килим різнобарвний. Дольні паси
пускає в рух незримий нам двигун.
Мигтить узору плетиво примхливе,
і завжди врівноважує вагу
Той, що складе в копу доспіле жниво,
все змірить мірою й благословить.
Нас темрява обсотує і боре,
лише часами блискавка на мить
із пітьми вихопить шматок узору,
і ми, прокинувшись із небуття,
якийсь уривок бачимо: химерні,
страшні чи ясні обриси життя.
Ми у руці тримаєм тільки зерна;
гаїв не бачимо, що з них зростуть
і зашумлять зеленим верховіттям.
Ми лиш п’ємо гіркаву каламуть,
жахним на світ рождені лихоліттям.
Якби зірким спромігся оком ти
в докінченості цілість охопити,
то знав би, що прямуєш до мети,
яка у вічності буде світити.
Що ти єси? Ти у майбутнє міст
над прірвою знедоленого віку.
Та лиш у цілому збагнеш ти зміст.
Шукай же розум у сваволі дикій,
якою лютий вік наш клекотів,
у силі тій, що нищить і карає.
Дивись, он я у простори років
тобі узорний килим розгортаю.

okean14 · 2010-03-21 23:13

мій улюблений поет, шкода, що досі він маловідомий.
пам*ятаю: одного разу хотів щось взяти в бібліотеці з його творчості (не мрію вже про критику), а мешкаю я в маленькому місті, так бібліотекарка навіть не знала, хто такий юрій клен

lhaw · 2010-03-30 15:51

Так, це прикро. Я вже за один "Попіл імперій" вважаю його генієм, але навіть у шкільній програмі його згадується лише серед прізвищ празької школи.
І навіть коли в інтернеті шукав, то все одні уривки чи окремі вірші. І оцей чотиритомник раптово знайшов, коли вже збирався власноруч сканувати 2-4 томи.

Якщо досі шукаєте щось з критики, то в інтернеті можна знайти "Творчість Юрія Клена в контексті українського неокласицизму та вісниківського неоромантизму" в електронному вигляді чи замовити справжню.

Lev · 2010-09-02 20:16

lhaw

мега-дяка тобі за роздачу, відважному !

lhaw · 2010-09-03 20:05

А чому відважному?)
нема за що, приємного читання (:

Lev · 2010-09-07 06:34

okean14 · 2010-10-19 21:52

шановний lhaw , дякую Вам за підказку стосовно критики бо ніколи не зустрічав в інтернеті цю роботу
"Творчість Юрія Клена в контексті українського неокласицизму та вісниківського неоромантизму"
вже знайшов її на укрцентр...

lhaw · 2010-10-20 14:51

нема за що (:

kishka · 2011-12-27 01:13

Тут можна придбати оригінал книжки 1957 року видавництва.
mnk.org.ua/biblioteka-nacionalista/khudozhnja-literatura/popil-imperii/

Володя Царенко · 2012-02-06 13:57

lhaw · 2012-02-09 07:18

Володя Царенко
Спробуйте замовити у видавництва: http://www.vidrodzhenia.org.ua/klen.htm

Zivius · 2012-08-07 14:44

Дуже вдячний за ці книги.

Дивись, он я у простори років
тобі узорний килим розгортаю.

Ох, як написано!!
Дуже шкода, що ми не знаємо і цінуємо своїх геніяльних майстрів слова.

Sehrg-Gut · 2012-11-12 00:25

Так збуваються мрії. Вже й не сподівався прочитати усього "Гамлета" в перекладі Клена, і ось давня мрія стала реальністю. Геніальний поет, геніальний переклад. Ковтнув наче якийсь блокбастер. Тут слів подяки замало, відпрацюю релізами.))

taras1994 · 2012-11-12 09:45

Том 2 пропущені сторінки 272-273

Додано через 1 хвилину 22 секунди:

том 1 пропущені сторінки 136-137

Додано через 2 хвилини 10 секунд:

том 3 повторюються два рази сторінки 66-67

Додано через 5 хвилин 47 секунд:

Є якась можливість відсканувати пропущені сторінки?

lhaw · 2012-11-13 16:08

taras1994
написав власнику книжок

taras1994 · 2012-11-13 18:15

lhaw
і бажано сторінки розрізати, бо так зручніше буде.

lhaw · 2012-11-13 19:48

taras1994 Оригінальних сканів немає. Я не вмію різати дежавю.
Пропущені сторінки будуть десь на вихідних.

taras1994 · 2012-11-13 21:03

lhaw
добре тоді надішлеш мені сторнки і через деякий час місяць-другий будуть готові книжки.

ika1963 · 2012-11-14 23:40

взагалі то інтернет-першеджерело місцезнаходження наукового збірника "Творчість Юрія Клена в контексті українського неокласицизму та вісниківського неоромантизму". - Дрогобич: "Видавнича фірма "Відродження" у двох варіантах - doc & pdf - бібліотека сайту "Віртуальна Русь" (сторінка "Публіцистика, наукові і технічні дисципліни") - http://hurtom.com (наклад реалізований).

taras1994 · 2012-11-15 00:11

Woladd · 2013-01-20 23:42

а хто на роздачі???

pyatachok · 2013-01-20 23:48

Woladd
На роздачі 9 сідів.
Зверху є "детальний список" якщо вам потрібно знати імена(ніки)

Woladd · 2013-01-21 00:07

просто довгий час не завантажувалося тому й запитав...

Додано через 16 хвилин 27 секунд:

Велике дякую за таку роздачу))))

taras1994 · 2013-04-17 19:08

Увага торрент файл оновлено

Юрій Клен, Твори у чотирьох томах (1957, 1960, 1992) [djvu]

Друкована література

Українська художня література (до 1991 р.)

Завантажити / скачати книгу українською