Ферзевий гамбіт (Сезон 1) / The Queens Gambit (Season 1) (2020) 1080p Ukr/Eng | sub Eng/Multi

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Сторінка:  1, 2  наступна
Автор Повідомлення
Anonymous 







2020-11-04 02:20  
Ферзевий гамбіт (Сезон 1) / The Queens Gambit (Season 1) (2020) 1080p Ukr/Eng | sub Eng/Multi

Ферзевий гамбіт (Сезон 1) / The Queens Gambit (Season 1) (2020) 1080p Ukr/Eng | sub Eng/Multi


Жанр: драма
Країна: США



Кінокомпанія: Flitcraft, Wonderful Films, Netflix
Режисер: Скот Френк, Алан Скот
Актори: Аня Тейлор-Джой, Хлоя Піррі, Білл Кемп, Маріель Геллер, Марцін Дороцінський, Меттью Денніс Льюїс, Расселл Денніс Льюїс, Томас Броді-Сенгстер, Гаррі Меллінг, Джейкоб Форчун-Ллойд, Долорес Карбонарі, Патрік Кеннеді, Серджіо Ді Зіо

Сюжет:
Зворушлива історична драма знята за однойменним романом-бестселером Волтера Тевіса про дівчину-сироту, яка в ранньому віці відкрила в собі талант гри в шахи та стала найуспішнішою жінкою-гросмейстером Америки.

Події розгортаються у 1960-і роки. Дівчину звуть Елізабет Хармон. Вона рано лишається сиротою і опиняється в притулку, де вихователі з кращих міркувань підсаджують її на транквілізатори, а добрий прибиральник вчить її грі у шахи. Підлітком Бет потрапляє до не дуже щасливої прийомної сім'ї та робить стрімку шахову кар'єру...


Тривалість: 1 серія: ~ 1 год. (цілком серій: 7)
Перелік серій
01 - Openings
02 - Exchanges
03 - Doubled Pawns
04 - Middle Game
05 - Fork
06 - Adjournment
07 - End Game
Якість:
Відео:
кодек:
розмір кадру: 1920 x 1080
бітрейт: 3497 кб/с

Аудіо # 1:
мова: українська
переклад: багатоголосий закадровий
кодек: 5.1
бітрейт: 384 кб/с

Аудіо # 2:
мова: англійська
переклад: оригінал
кодек: 5.1
бітрейт: 640 кб/с

Джерело озвучення:
DniproFilm

Субтитри:
мова: українська [Forced]
тип: програмні (м'які)
формат: *.srt

Субтитри:
мова: англійська [SDH], арабська, чеська, данська, німецька, грецька, іспанська (лат.), іспанська (євр.), фінська, французька, гебрейська, хорватська, угорська, індонезійська, італійська, корейська, малайська, норвезька, нідерландська, польська, португальська, португальська (браз.), румунська, шведська, тайська, турецька, в'єтнамська, китайська (спрощ.), китайська (трад.)
тип: програмні (м'які)
формат: *.srt
Info
Код:
General
Unique ID                                : 173864136316324728262636403522706231006 (0x82CD03BF5C0497E6CE3BE8205C0E4EDE)
Complete name                            : The Queens Gambit S01E01 (2020) 1080p [Ukr_Eng] [Hurtom].
Format                                   :
Format version                           : Version 4
File size                                : 1.87 GiB
Duration                                 : 59 min 12 s
Overall bit rate mode                    : Variable
Overall bit rate                         : 4 525 kb/s
Movie name                               : Ферзевий гамбіт (Сезон 1, серія 1) (2020)
Encoded date                             : UTC 2020-11-02 12:48:22
Writing application                      : v50.0.0 ('Awakenings') 64-bit
Writing library                          : libebml v1.4.0 + v1.6.2
Cover                                    : Yes
Attachments                              : cover.jpg

Video
ID                                       : 1
Format                                   : AVC
Format/Info                              : Advanced Video Codec
Format profile                           : [email protected]
Format settings                          : CABAC / 4 Ref Frames
Format settings, CABAC                   : Yes
Format settings, Reference frames        : 4 frames
Codec ID                                 : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration                                 : 59 min 12 s
Bit rate mode                            : Variable
Bit rate                                 : 3 497 kb/s
Maximum bit rate                         : 20.0 Mb/s
Width                                    : 1 920 pixels
Height                                   : 1 080 pixels
Display aspect ratio                     : 16:9
Frame rate mode                          : Constant
Frame rate                               : 24.000 FPS
Color space                              : YUV
Chroma subsampling                       : 4:2:0
Bit depth                                : 8 bits
Scan type                                : Progressive
Bits/(Pixel*Frame)                       : 0.070
Stream size                              : 1.45 GiB (77%)
Writing library                          : core 148 r2722 1b0121b
Encoding settings                        : cabac=1 / ref=4 / deblock=1:0:0 / analyse=0x3:0x111 / me=umh / subme=10 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=120 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-2 / threads=6 / lookahead_threads=1 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / stitchable=1 / constrained_intra=0 / bframes=16 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=240 / keyint_min=121 / scenecut=0 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=240 / rc=crf / mbtree=1 / crf=16.0 / qcomp=0.50 / qpmin=6 / qpmax=51 / qpstep=4 / vbv_maxrate=20000 / vbv_bufsize=25000 / crf_max=0.0 / nal_hrd=vbr / filler=0 / ip_ratio=1.40 / aq=1:0.80
Default                                  : Yes
Forced                                   : No

Audio #1
ID                                       : 2
Format                                   : AC-3
Format/Info                              : Audio Coding 3
Commercial name                          : Dolby Digital
Codec ID                                 : A_AC3
Duration                                 : 59 min 12 s
Bit rate mode                            : Constant
Bit rate                                 : 384 kb/s
Channel(s)                               : 6 channels
Channel layout                           : L R C LFE Ls Rs
Sampling rate                            : 48.0 kHz
Frame rate                               : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode                         : Lossy
Stream size                              : 163 MiB (8%)
Language                                 : Ukrainian
Service kind                             : Complete Main
Default                                  : Yes
Forced                                   : Yes

Audio #2
ID                                       : 3
Format                                   : E-AC-3
Format/Info                              : Enhanced AC-3
Commercial name                          : Dolby Digital Plus
Codec ID                                 : A_EAC3
Duration                                 : 59 min 12 s
Bit rate mode                            : Constant
Bit rate                                 : 640 kb/s
Channel(s)                               : 6 channels
Channel layout                           : L R C LFE Ls Rs
Sampling rate                            : 48.0 kHz
Frame rate                               : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode                         : Lossy
Stream size                              : 271 MiB (14%)
Language                                 : English
Service kind                             : Complete Main
Default                                  : No
Forced                                   : No

Text #1
ID                                       : 4
Format                                   : UTF-8
Codec ID                                 : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info                            : UTF-8 Plain Text
Duration                                 : 47 min 19 s
Bit rate                                 : 1 b/s
Count of elements                        : 12
Stream size                              : 545 Bytes (0%)
Title                                    : Forced
Language                                 : Ukrainian
Default                                  : Yes
Forced                                   : Yes

Text #2
ID                                       : 5
Format                                   : UTF-8
Codec ID                                 : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info                            : UTF-8 Plain Text
Duration                                 : 56 min 23 s
Bit rate                                 : 45 b/s
Count of elements                        : 661
Stream size                              : 19.0 KiB (0%)
Title                                    : English [SDH]
Language                                 : English
Default                                  : No
Forced                                   : No

Text #3
ID                                       : 6
Format                                   : UTF-8
Codec ID                                 : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info                            : UTF-8 Plain Text
Duration                                 : 57 min 55 s
Bit rate                                 : 58 b/s
Count of elements                        : 526
Stream size                              : 24.9 KiB (0%)
Title                                    : Arabic
Language                                 : Arabic
Default                                  : No
Forced                                   : No

Text #4
ID                                       : 7
Format                                   : UTF-8
Codec ID                                 : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info                            : UTF-8 Plain Text
Duration                                 : 57 min 56 s
Bit rate                                 : 33 b/s
Count of elements                        : 512
Stream size                              : 14.4 KiB (0%)
Title                                    : Czech
Language                                 : Czech
Default                                  : No
Forced                                   : No

Text #5
ID                                       : 8
Format                                   : UTF-8
Codec ID                                 : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info                            : UTF-8 Plain Text
Duration                                 : 57 min 56 s
Bit rate                                 : 32 b/s
Count of elements                        : 494
Stream size                              : 13.6 KiB (0%)
Title                                    : Danish
Language                                 : Danish
Default                                  : No
Forced                                   : No

Text #6
ID                                       : 9
Format                                   : UTF-8
Codec ID                                 : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info                            : UTF-8 Plain Text
Duration                                 : 57 min 53 s
Bit rate                                 : 32 b/s
Count of elements                        : 502
Stream size                              : 13.9 KiB (0%)
Title                                    : German
Language                                 : German
Default                                  : No
Forced                                   : No

Text #7
ID                                       : 10
Format                                   : UTF-8
Codec ID                                 : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info                            : UTF-8 Plain Text
Duration                                 : 57 min 55 s
Bit rate                                 : 59 b/s
Count of elements                        : 525
Stream size                              : 25.1 KiB (0%)
Title                                    : Greek
Language                                 : Greek
Default                                  : No
Forced                                   : No

Text #8
ID                                       : 11
Format                                   : UTF-8
Codec ID                                 : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info                            : UTF-8 Plain Text
Duration                                 : 57 min 56 s
Bit rate                                 : 33 b/s
Count of elements                        : 509
Stream size                              : 14.1 KiB (0%)
Title                                    : Spanish
Language                                 : Spanish
Default                                  : No
Forced                                   : No

Text #9
ID                                       : 12
Format                                   : UTF-8
Codec ID                                 : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info                            : UTF-8 Plain Text
Duration                                 : 57 min 52 s
Bit rate                                 : 33 b/s
Count of elements                        : 520
Stream size                              : 14.0 KiB (0%)
Title                                    : European Spanish
Language                                 : Spanish
Default                                  : No
Forced                                   : No

Text #10
ID                                       : 13
Format                                   : UTF-8
Codec ID                                 : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info                            : UTF-8 Plain Text
Duration                                 : 57 min 56 s
Bit rate                                 : 34 b/s
Count of elements                        : 393
Stream size                              : 14.5 KiB (0%)
Title                                    : Finnish
Language                                 : Finnish
Default                                  : No
Forced                                   : No

Text #11
ID                                       : 14
Format                                   : UTF-8
Codec ID                                 : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info                            : UTF-8 Plain Text
Duration                                 : 57 min 49 s
Bit rate                                 : 34 b/s
Count of elements                        : 465
Stream size                              : 14.6 KiB (0%)
Title                                    : French
Language                                 : French
Default                                  : No
Forced                                   : No

Text #12
ID                                       : 15
Format                                   : UTF-8
Codec ID                                 : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info                            : UTF-8 Plain Text
Duration                                 : 57 min 55 s
Bit rate                                 : 55 b/s
Count of elements                        : 524
Stream size                              : 23.3 KiB (0%)
Title                                    : Hebrew
Language                                 : Hebrew
Default                                  : No
Forced                                   : No

Text #13
ID                                       : 16
Format                                   : UTF-8
Codec ID                                 : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info                            : UTF-8 Plain Text
Duration                                 : 57 min 59 s
Bit rate                                 : 29 b/s
Count of elements                        : 491
Stream size                              : 12.5 KiB (0%)
Title                                    : Croatian
Language                                 : Croatian
Default                                  : No
Forced                                   : No

Text #14
ID                                       : 17
Format                                   : UTF-8
Codec ID                                 : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info                            : UTF-8 Plain Text
Duration                                 : 57 min 56 s
Bit rate                                 : 31 b/s
Count of elements                        : 487
Stream size                              : 13.4 KiB (0%)
Title                                    : Hungarian
Language                                 : Hungarian
Default                                  : No
Forced                                   : No

Text #15
ID                                       : 18
Format                                   : UTF-8
Codec ID                                 : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info                            : UTF-8 Plain Text
Duration                                 : 57 min 56 s
Bit rate                                 : 35 b/s
Count of elements                        : 522
Stream size                              : 15.0 KiB (0%)
Title                                    : Indonesian
Language                                 : Indonesian
Default                                  : No
Forced                                   : No

Text #16
ID                                       : 19
Format                                   : UTF-8
Codec ID                                 : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info                            : UTF-8 Plain Text
Duration                                 : 57 min 54 s
Bit rate                                 : 33 b/s
Count of elements                        : 500
Stream size                              : 14.1 KiB (0%)
Title                                    : Italian
Language                                 : Italian
Default                                  : No
Forced                                   : No

Text #17
ID                                       : 20
Format                                   : UTF-8
Codec ID                                 : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info                            : UTF-8 Plain Text
Duration                                 : 57 min 52 s
Bit rate                                 : 41 b/s
Count of elements                        : 522
Stream size                              : 17.5 KiB (0%)
Title                                    : Korean
Language                                 : Korean
Default                                  : No
Forced                                   : No

Text #18
ID                                       : 21
Format                                   : UTF-8
Codec ID                                 : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info                            : UTF-8 Plain Text
Duration                                 : 57 min 56 s
Bit rate                                 : 34 b/s
Count of elements                        : 502
Stream size                              : 14.5 KiB (0%)
Title                                    : Malay
Language                                 : Malay
Default                                  : No
Forced                                   : No

Text #19
ID                                       : 22
Format                                   : UTF-8
Codec ID                                 : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info                            : UTF-8 Plain Text
Duration                                 : 57 min 55 s
Bit rate                                 : 32 b/s
Count of elements                        : 488
Stream size                              : 13.8 KiB (0%)
Title                                    : Norwegian
Language                                 : Norwegian Bokmal
Default                                  : No
Forced                                   : No

Text #20
ID                                       : 23
Format                                   : UTF-8
Codec ID                                 : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info                            : UTF-8 Plain Text
Duration                                 : 57 min 56 s
Bit rate                                 : 31 b/s
Count of elements                        : 490
Stream size                              : 13.2 KiB (0%)
Title                                    : Dutch
Language                                 : Dutch
Default                                  : No
Forced                                   : No

Text #21
ID                                       : 24
Format                                   : UTF-8
Codec ID                                 : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info                            : UTF-8 Plain Text
Duration                                 : 57 min 56 s
Bit rate                                 : 29 b/s
Count of elements                        : 512
Stream size                              : 12.4 KiB (0%)
Title                                    : Polish
Language                                 : Polish
Default                                  : No
Forced                                   : No

Text #22
ID                                       : 25
Format                                   : UTF-8
Codec ID                                 : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info                            : UTF-8 Plain Text
Duration                                 : 57 min 52 s
Bit rate                                 : 32 b/s
Count of elements                        : 511
Stream size                              : 13.9 KiB (0%)
Title                                    : Portuguese
Language                                 : Portuguese
Default                                  : No
Forced                                   : No

Text #23
ID                                       : 26
Format                                   : UTF-8
Codec ID                                 : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info                            : UTF-8 Plain Text
Duration                                 : 57 min 55 s
Bit rate                                 : 31 b/s
Count of elements                        : 525
Stream size                              : 13.6 KiB (0%)
Title                                    : Portuguese Brazilian
Language                                 : Portuguese
Default                                  : No
Forced                                   : No

Text #24
ID                                       : 27
Format                                   : UTF-8
Codec ID                                 : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info                            : UTF-8 Plain Text
Duration                                 : 57 min 56 s
Bit rate                                 : 36 b/s
Count of elements                        : 500
Stream size                              : 15.4 KiB (0%)
Title                                    : Romanian
Language                                 : Romanian
Default                                  : No
Forced                                   : No

Text #25
ID                                       : 28
Format                                   : UTF-8
Codec ID                                 : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info                            : UTF-8 Plain Text
Duration                                 : 57 min 56 s
Bit rate                                 : 32 b/s
Count of elements                        : 453
Stream size                              : 13.8 KiB (0%)
Title                                    : Swedish
Language                                 : Swedish
Default                                  : No
Forced                                   : No

Text #26
ID                                       : 29
Format                                   : UTF-8
Codec ID                                 : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info                            : UTF-8 Plain Text
Duration                                 : 57 min 55 s
Bit rate                                 : 88 b/s
Count of elements                        : 526
Stream size                              : 37.7 KiB (0%)
Title                                    : Thai
Language                                 : Thai
Default                                  : No
Forced                                   : No

Text #27
ID                                       : 30
Format                                   : UTF-8
Codec ID                                 : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info                            : UTF-8 Plain Text
Duration                                 : 57 min 55 s
Bit rate                                 : 32 b/s
Count of elements                        : 490
Stream size                              : 13.7 KiB (0%)
Title                                    : Turkish
Language                                 : Turkish
Default                                  : No
Forced                                   : No

Text #28
ID                                       : 31
Format                                   : UTF-8
Codec ID                                 : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info                            : UTF-8 Plain Text
Duration                                 : 57 min 56 s
Bit rate                                 : 49 b/s
Count of elements                        : 513
Stream size                              : 20.8 KiB (0%)
Title                                    : Vietnamese
Language                                 : Vietnamese
Default                                  : No
Forced                                   : No

Text #29
ID                                       : 32
Format                                   : UTF-8
Codec ID                                 : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info                            : UTF-8 Plain Text
Duration                                 : 57 min 55 s
Bit rate                                 : 37 b/s
Count of elements                        : 521
Stream size                              : 16.0 KiB (0%)
Title                                    : Chinese Simplified
Language                                 : Chinese
Default                                  : No
Forced                                   : No

Text #30
ID                                       : 33
Format                                   : UTF-8
Codec ID                                 : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info                            : UTF-8 Plain Text
Duration                                 : 57 min 56 s
Bit rate                                 : 35 b/s
Count of elements                        : 528
Stream size                              : 15.2 KiB (0%)
Title                                    : Chinese Traditional
Language                                 : Chinese
Default                                  : No
Forced                                   : No

Скріншоти


Джерело:


Авторський реліз (завантажувати можна без реєстрації)
 Трекер:    Зареєстрований   

Завантажити / скачати серіал українською



відео для новачків



 Зареєстрований:   2020-11-05 00:39
 Розмір:   14.13 GB 
 Оцінка серіалу:   9.5/10 (Голосів: 42)
   
leicheman 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 03.07.14
Востаннє: 24.11.20
Повідомлень: 5677

2020-11-04 07:05  
Хороший серіал 9/10
21jumpstreet 
VIP


З нами з: 03.07.12
Востаннє: 24.11.20
Повідомлень: 1456

2020-11-04 09:14  
Del
Masanchick 
Попереджень: 1
Попереджень: 1 


З нами з: 08.04.11
Востаннє: 24.11.20
Повідомлень: 582

2020-11-04 09:17  
21jumpstreet
Що халтура?

Electroz 
Відео Гуртом - підтримка та поширення
Відео Гуртом - підтримка та поширення


З нами з: 18.09.14
Востаннє: 24.11.20
Повідомлень: 4211

2020-11-04 09:33  
Це вебріп.
tilda4334 
Попереджень: 1
Попереджень: 1 


З нами з: 15.08.14
Востаннє: 24.11.20
Повідомлень: 1178

2020-11-04 09:46  
Anonymous написано:
переклад: багатоголосий закадровий

озвучення: багатоголосе закадрове

Чому так вам так не терпиться? Зачекайте хоча б тиждень з релізом це ж не так вже й важко.

Додано через 2 хвилини 24 секунди:

І джерело тут явно не Гуртом, як ви вказали. Що було взято з Гуртом відеоряд, звукова доріжка чи може субтитри?

leicheman 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 03.07.14
Востаннє: 24.11.20
Повідомлень: 5677

2020-11-04 11:06  
tilda4334 написано:
Чому так вам так не терпиться?

Мало б сенс, якби там була реклама. А так цей серіал без неї.

Додано через 1 хвилину 3 секунди:

Masanchick написано:
Що халтура?

Мабуть знову по московським субтитрам озвучили просто.

Masanchick 
Попереджень: 1
Попереджень: 1 


З нами з: 08.04.11
Востаннє: 24.11.20
Повідомлень: 582

2020-11-04 11:18  
leicheman написано:
Мало б сенс, якби там була реклама. А так цей серіал без неї.

Вирізається заставка яка рекламує онлайн кінотеатр і телеграм канал, так що реклама є

DniproFilm 
VIP


З нами з: 10.10.18
Востаннє: 19.11.20
Повідомлень: 443

2020-11-04 12:52  
leicheman
Це не так і це просто перевірити.

leicheman 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 03.07.14
Востаннє: 24.11.20
Повідомлень: 5677

2020-11-04 14:10  
DniproFilm написано:
Це не так

Ну я не стверджував, а припустив таку можливість. Тим паче що прецедент був (навіть 2 як мінімум)

DniproFilm 
VIP


З нами з: 10.10.18
Востаннє: 19.11.20
Повідомлень: 443

2020-11-04 14:12  
leicheman
Ми припинили співпрацю з тими перекладачами, бо ми самі не зацікавлені у перекладах з перекладів. Дякуємо, що помітили тоді.

s777s 
Новенький


З нами з: 30.12.19
Востаннє: 15.11.20
Повідомлень: 21

2020-11-04 14:27  
DniproFilm написано:
Ми припинили співпрацю з тими перекладачами

А з тими, що крали переклади у Цікавої Ідеї і давали вам? Бо я неодноразово помічав однакові переклади, слово у слово в декількох серіалах одночасно.

DniproFilm 
VIP


З нами з: 10.10.18
Востаннє: 19.11.20
Повідомлень: 443

2020-11-04 14:29  
s777s
Вкрасти було фізично неможливо, бо всі працювали на випередження. Виявили одного перекладача, який працював на два фронти.

s777s 
Новенький


З нами з: 30.12.19
Востаннє: 15.11.20
Повідомлень: 21

2020-11-04 14:42  
DniproFilm
Тобто він чи вона робила один переклад Цікавій Ідеї, а тоді вам давав його? Чи брав не свої переклади у ЦІ і давав вам?

t_telyuk 
Частий відвідувач


З нами з: 13.06.09
Востаннє: 22.11.20
Повідомлень: 39

2020-11-04 15:59  
ще би хто став на роздачу... :-(
DniproFilm 
VIP


З нами з: 10.10.18
Востаннє: 19.11.20
Повідомлень: 443

2020-11-04 16:22  
s777s
не стосується серіалу
Перекладач брав одні й ті самі серії для роботи у нас, та у ЦІ. Робив один переклад і віддавав результат обом студіям. ЦІ звернулася до нас, бо вони перші це помітили і ми разом з'ясували хто це був.

s777s 
Новенький


З нами з: 30.12.19
Востаннє: 15.11.20
Повідомлень: 21

2020-11-04 19:30  
DniproFilm
Дякую за роз'ясення. Тепер все зрозуміло.

uawin 
Новенький


З нами з: 23.03.20
Востаннє: 23.11.20
Повідомлень: 7

2020-11-04 23:17  
В мене при відтворенні 2-ї серії ближче до кінця плеєр лагає. Таке враження, що файл битий. Перевірте, будь ласка.
Anonymous 







2020-11-05 00:44  
uawin
дякую за уважність, справді якийсь баг
перемуксував серію

Торент змінено, прохання перезавантажити

t_telyuk 
Частий відвідувач


З нами з: 13.06.09
Востаннє: 22.11.20
Повідомлень: 39

2020-11-06 18:43  
мій "dune hd 303D" взагалі відмовляється відтворювати - лише чути аудіо...
Cry (2)

Kapters 
Частий відвідувач


З нами з: 08.12.13
Востаннє: 24.11.20
Повідомлень: 28

2020-11-06 23:07  
Народ! Ви круті! Лайк (Подяка) ще до скачування!
Не встиг побачити рекламу і трейлели, як вже переклали.
Супер! Величезна подяка!

ПС/ Чи розглядають Гуртомівці фінансування черед Патреон або подібні платформи?
На мій погляд, це було б цікаво...

Masanchick 
Попереджень: 1
Попереджень: 1 


З нами з: 08.04.11
Востаннє: 24.11.20
Повідомлень: 582

2020-11-07 14:37  
Kapters
Ось вам гуртомівці які створють контент і у яких є Патреон те що одразу згадав
https://strugachka.com.ua/donat/

https://vodnerilo.com/donate-anaive.html

https://www.patreon.com/dzuski_com

Ось так ви можете підримати озвучку яку робить сам Гуртом
https://www.hurtom.com/portal/donate

Kapters 
Частий відвідувач


З нами з: 08.12.13
Востаннє: 24.11.20
Повідомлень: 28

2020-11-08 00:24  
Masanchick
Дякую!

m_arichka 
Новенький


З нами з: 01.08.09
Востаннє: 08.11.20
Повідомлень: 2

2020-11-08 18:32  
Я сама шахістка і з нетерпінням чекала цього серіалу. Дякую за швидкий та якісний переклад!
Electroz 
Відео Гуртом - підтримка та поширення
Відео Гуртом - підтримка та поширення


З нами з: 18.09.14
Востаннє: 24.11.20
Повідомлень: 4211

2020-11-08 18:55  
Anonymous
Чому не вказав, що джерелом озвучення є hdrezka?

ivan vyrvyvuho 
VIP


З нами з: 19.08.12
Востаннє: 23.11.20
Повідомлень: 1176

2020-11-08 22:15  
Серіал затягує з першої серії. Дуже крутий. 4-ий сезон Фарґо проти нього дитяча казочка.
Masanchick 
Попереджень: 1
Попереджень: 1 


З нами з: 08.04.11
Востаннє: 24.11.20
Повідомлень: 582

2020-11-08 22:28  
Electroz
В нього рука не піднімається написати назву кацапської студії

neshumaher 
Новенький


З нами з: 11.12.16
Востаннє: 22.11.20
Повідомлень: 10

2020-11-08 22:42  
Дякую!
erithion 
Новенький


З нами з: 21.12.14
Востаннє: 23.11.20
Повідомлень: 10

2020-11-09 20:22  
Почувши, що Гаррі Каспаров, як запрошений консультант, особисто гарантує якість шахових партій, складно було пройти повз серіалу.
Дуже сподобався! Починаючи від гри акторів, од якої інколи очей не відірвати, до майстерної режисури. Від картинки у помірних тонах до саундтреку, в якому знайшлося місце чудовому Еріку Саті.

В цьому перекладі не дивився, відгук був на серіал.

Alukret 
Свій


З нами з: 11.06.14
Востаннє: 24.11.20
Повідомлень: 100

2020-11-11 21:50  
Masanchick
Ну то нехай модератори допишуть це, чому відповідь треба шукати в коментарях?

P.S. Серіал дуже класний! Дяка!

Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти Сторінка:  1, 2  наступна