Володар перснів: Трилогія [Розширена Версія] / The Lord of the Rings Trilogy [Extended edition] (2001-2003) Ukr MVO Omikron -HD//AC-3 | Sub Ukr

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Автор Повідомлення
Omikron 
VIP


З нами з: 03.01.12
Востаннє: 16.11.20
Повідомлень: 332

2020-10-25 16:48  
Володар перснів: Трилогія [Розширена Версія] / The Lord of the Rings Trilogy [Extended edition] (2001-2003) Ukr MVO Omikron -HD//AC-3 | Sub Ukr

Володар перснів: Братство персня (Розширена Версія) / The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (Extended edition) (2001) -HD//AC-3 Ukr | Sub Ukr
Володар перснів: Братство персня [Розширена Версія] / The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring [Extended edition] (2001) -HD//AC-3 Ukr | Sub Ukr



Жанр: фентезі, пригодницький
Країна: Нова Зеландія, США



Кінокомпанія: New Line Cinema, WingNut Films, The Saul Zaentz Company
Режисер: Пітер Джексон / Peter Jackson
Актори: Елайджа Вуд / Elijah Wood, Єн Маккеллен / Ian McKellen, Віґо Мортенсен / Viggo Mortensen, Шон Бін / Sean Bean, Орландо Блум / Orlando Bloom, Джон Різ-Девіс / John Rhys-Davies, Єн Гольм / Ian Holm, Шон Естін / Sean Astin, Біллі Бойд / Billy Boyd, Домінік Монаґан / Dominic Monaghan, Г'юґо Вівінґ / Hugo Weaving, Кейт Бланшет / Cate Blanchett, Лів Тайлер / Liv Tyler, Енді Серкіс / Andy Serkis та інші

Сюжет:
Звичайнісінький хобіт із Уділу вирушає з супутниками в далеку подорож, аби знищити могутній перстень і врятувати Середзем'я від темного володаря Саурона.


Українською мовою озвучено студією Омікрон на замовлення HURTOM.COM


Тривалість: 03:48:18 [Розширена Версія]

Аудіо # 1:
мова: українська | Омікрон
переклад: багатоголосий закадровий
кодек: -HD MA 6.1
бітрейт: 4772 кб/с

Аудіо # 2:
мова: українська | Омікрон
переклад: багатоголосий закадровий
кодек: 6.1
бітрейт: 1509 кб/с

Аудіо # 3:
мова: українська | Омікрон
переклад: багатоголосий закадровий
кодек: AC-3 5.1
бітрейт: 640 кб/с

Субтитри # 1:
мова: українська (форсовані на репліки ельфійською мовою)
тип: програмні
формат: *.srt
Володар перснів: Дві фортеці (Розширена Версія) / The Lord of the Rings: The Two Towers (Extended edition) (2002) -HD//AC-3 Ukr | Sub Ukr
Володар перснів: Дві фортеці [Розширена Версія] / The Lord of the Rings: The Two Towers [Extended edition] (2002) -HD//AC-3 Ukr | Sub Ukr



Жанр: фентезі, пригодницький
Країна: Нова Зеландія, США



Кінокомпанія: New Line Cinema, WingNut Films, The Saul Zaentz Company
Режисер: Пітер Джексон / Peter Jackson
Актори: Елайджа Вуд / Elijah Wood, Іен МакКеллен / Ian McKellen, Вігго Мортенсен / Viggo Mortensen, Шон Бін / Sean Bean, Орландо Блум / Orlando Bloom, Джон Ріс-Девіс / John Rhys-Davies, Єн Гольм / Ian Holm, Шон Астін / Sean Astin, Біллі Бойд / Billy Boyd, Домінік Монаган / Dominic Monaghan, Х’юго Уівінг / Hugo Weaving, Кейт Бланшет / Cate Blanchett, Лів Тайлер / Liv Tyler, Енді Серкіс / Andy Serkis та інші

Сюжет:
Поки мінливий Голум веде Фродо та Сема до Мордору, розділене Братство вступає в бій із союзником Саурона, Саруманом, та його оркськими ордами із Айзенгарда.


Українською мовою озвучено студією Омікрон на замовлення HURTOM.COM


Тривалість: 03:55:31 [Розширена Версія]

Аудіо # 1:
мова: українська | Омікрон
переклад: багатоголосий закадровий
кодек: -HD MA 6.1
бітрейт: 4518 кб/с

Аудіо # 2:
мова: українська | Омікрон
переклад: багатоголосий закадровий
кодек: 6.1
бітрейт: 1509 кб/с

Аудіо # 3:
мова: українська | Омікрон
переклад: багатоголосий закадровий
кодек: AC-3 5.1
бітрейт: 640 кб/с

Субтитри # 1:
мова: українська (форсовані на репліки ельфійською мовою)
тип: програмні
формат: *.srt

Володар перснів: Повернення Короля (Розширена Версія) / The Lord of the Rings: The Return of the King (Extended edition) (2003) -HD//AC-3 Ukr | Sub Ukr
Володар перснів: Повернення Короля [Розширена Версія] / The Lord of the Rings: The Return of the King [Extended edition] (2003) -HD//AC-3 Ukr | Sub Ukr



Жанр: фентезі, пригодницький
Країна: Нова Зеландія, США



Кінокомпанія: New Line Cinema, WingNut Films, The Saul Zaentz Company
Режисер: Пітер Джексон / Peter Jackson
Актори: Елайджа Вуд / Elijah Wood, Іен МакКеллен / Ian McKellen, Вігго Мортенсен / Viggo Mortensen, Шон Бін / Sean Bean, Орландо Блум / Orlando Bloom, Джон Ріс-Девіс / John Rhys-Davies, Єн Гольм / Ian Holm, Шон Астін / Sean Astin, Біллі Бойд / Billy Boyd, Домінік Монаган / Dominic Monaghan, Х’юго Уівінг / Hugo Weaving, Кейт Бланшет / Cate Blanchett, Лів Тайлер / Liv Tyler, Енді Серкіс / Andy Serkis та інші

Сюжет:
Гендальф та Арагорн очолюють світ людей у боротьбі проти армії Саурона, щоб відвернути його увагу від Фродо та Сема, поки ті з Єдиним Перснем наближаються до Гори Приречення.


Українською мовою озвучено студією Омікрон на замовлення HURTOM.COM


Тривалість: 04:23:16 [Розширена Версія]

Аудіо # 1:
мова: українська | Омікрон
переклад: багатоголосий закадровий
кодек: -HD MA 6.1
бітрейт: 4584 кб/с

Аудіо # 2:
мова: українська | Омікрон
переклад: багатоголосий закадровий
кодек: 6.1
бітрейт: 1509 кб/с

Аудіо # 3:
мова: українська | Омікрон
переклад: багатоголосий закадровий
кодек: AC-3 5.1
бітрейт: 640 кб/с

Субтитри # 1:
мова: українська (форсовані на репліки ельфійською мовою)
тип: програмні
формат: *.srt

Українською мовою озвучено студією Омікрон на замовлення HURTOM.COM
Перша (2001) та друга (2002) частини - перезведено звук та перезаписано деякі репліки. Також змінені форсовані субтитри на репліки ельфійською мовою.
Інформація про переклад

Переклад робився відштовхуючись від "J. R. R. Tolkien - Guide to the Names in The Lord of the Rings", додатків і коментарів до книжок "The Lord of the Rings", а також книжок "The silmarillion", "Morgoth's Ring" тощо.
Імена, прізвища, назви, які за гайдом для перекладачів від Толкіна, мали перекладатися - перекладені. Ті, які за його гайдом, не мали бути перекладені і залишені в транслітерації - звучать у транслітерації.


Авторський реліз (завантажувати можна без реєстрації)
 Трекер:    Зареєстрований   

Завантажити / скачати торрент



відео для новачків



 Зареєстрований:   2020-10-25 16:48
 Розмір:   34.4 GB 
 Оцінка:   9.8/10 (Голосів: 10)
   
Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти