[Збір коштів] Емілі в Парижі (Сезон 1, серія 1-5) / Emily in Paris (Season 1, episode 1-5) (2020) 1080p Ukr/Eng | Sub Ukr/Eng

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Автор Повідомлення
Goolpia 
Свій


З нами з: 22.10.12
Востаннє: 05.03.21
Повідомлень: 55

2020-10-23 09:29  
[Збір коштів] Емілі в Парижі (Сезон 1, серія 1-5) / Emily in Paris (Season 1, episode 1-5) (2020) 1080p Ukr/Eng | Sub Ukr/Eng


На переклад та озвучення цього серіалу проводиться збір коштів
4275 з 10000 грн


Жанр: комедія, драма, романтичний
Країна: США


Кінокомпанія / телеканал: Netflix
Режисер: Деррен Стар
Актори/ролі озвучують: Лілі Коллінз, Кейт Волш, Філіппін Леруа Больо, Ешлі Парк, Лукас Браво.

Сюжет:
Молоду американку Емілі за певних обставин переводять по роботі в Париж, щоб допомогти тамтешній компанії з маркетингом. Героїня стикається з мовним бар'єром, а також помічає, наскільки різні американці й французи.


Тривалість: 1 серія: 1 серія: ~ 28 хв. (цілком серій: 10)
Перелік серій
1. Емілі в Парижі
2. Чоловічий рід і жіночий
3. Секс чи сексизм
4. Поцілунок це лише поцілунок
5. Вдавані друзі
Якість:
Відео:
кодек:
розмір кадру: 1920x1080
бітрейт: 5360 кб/с

Аудіо # 1:
мова: українська
переклад: двоголосий закадровий | GoolPictures
кодек: 2.0
бітрейт: 192 кб/с

Аудіо # 2:
мова: англійська
переклад: оригінал
кодек: 2.0
бітрейт: 640 кб/с

Субтитри:
мова: українська | Goolpia
тип: програмні (м'які)
формат: *.srt

Субтитри:
мова: англійська
тип: програмні (м'які)
формат: *.srt

Ролі озвучували:
Goolpia (GoolPictures) та Lomaev (MelodicVoiceStudio)

Info

Код:

Format                                   :
Format version                           : Version 4
File size                                : 1.20 GiB
Duration                                 : 29 min 40 s
Overall bit rate mode                    : Variable
Overall bit rate                         : 5 766 kb/s
Encoded date                             : UTC 2020-10-02 07:46:38
Writing application                      : v49.0.0 ('Sick Of Losing Soulmates') 64-bit
Writing library                          : libebml v1.4.0 + v1.6.1

Video
ID                                       : 1
Format                                   : AVC
Format/Info                              : Advanced Video Codec
Format profile                           : [email protected]
Format settings                          : CABAC / 3 Ref Frames
Format settings, CABAC                   : Yes
Format settings, Reference frames        : 3 frames
Codec ID                                 : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration                                 : 29 min 40 s
Bit rate mode                            : Variable
Bit rate                                 : 5 360 kb/s
Maximum bit rate                         : 8 040 kb/s
Width                                    : 1 920 pixels
Height                                   : 1 080 pixels
Display aspect ratio                     : 16:9
Frame rate mode                          : Constant
Frame rate                               : 23.976 (24000/1001) FPS
Color space                              : YUV
Chroma subsampling                       : 4:2:0
Bit depth                                : 8 bits
Scan type                                : Progressive
Bits/(Pixel*Frame)                       : 0.108
Stream size                              : 1.06 GiB (89%)
Writing library                          : core 148 r2722 1b0121b
Encoding settings                        : cabac=1 / ref=3 / deblock=1:0:0 / analyse=0x1:0x111 / me=umh / subme=10 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=24 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=0 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-2 / threads=6 / lookahead_threads=1 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / stitchable=1 / constrained_intra=0 / bframes=2 / b_pyramid=0 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=23 / scenecut=0 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=48 / rc=2pass / mbtree=1 / bitrate=5360 / ratetol=1.0 / qcomp=0.50 / qpmin=6 / qpmax=51 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / vbv_maxrate=8040 / vbv_bufsize=10720 / nal_hrd=vbr / filler=0 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00
Default                                  : Yes
Forced                                   : No

Audio
ID                                       : 2
Format                                   : E-AC-3
Format/Info                              : Enhanced AC-3
Commercial name                          : Dolby Digital Plus
Codec ID                                 : A_EAC3
Duration                                 : 29 min 40 s
Bit rate mode                            : Constant
Bit rate                                 : 640 kb/s
Channel(s)                               : 6 channels
Channel layout                           : L R C LFE Ls Rs
Sampling rate                            : 48.0 kHz
Frame rate                               : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode                         : Lossy
Stream size                              : 136 MiB (11%)
Language                                 : English
Service kind                             : Complete Main
Default                                  : Yes
Forced                                   : No

Text #1
ID                                       : 3
Format                                   : UTF-8
Codec ID                                 : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info                            : UTF-8 Plain Text
Duration                                 : 12 min 8 s
Bit rate                                 : 7 b/s
Count of elements                        : 17
Stream size                              : 659 Bytes (0%)
Title                                    : Forced
Language                                 : English
Default                                  : Yes
Forced                                   : Yes

Text #2
ID                                       : 4
Format                                   : UTF-8
Codec ID                                 : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info                            : UTF-8 Plain Text
Duration                                 : 27 min 41 s
Bit rate                                 : 95 b/s
Count of elements                        : 569
Stream size                              : 19.3 KiB (0%)
Title                                    : SDH
Language                                 : English
Default                                  : No
Forced                                   : No

Text #3
ID                                       : 5
Format                                   : UTF-8
Codec ID                                 : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info                            : UTF-8 Plain Text
Duration                                 : 28 min 25 s
Bit rate                                 : 106 b/s
Count of elements                        : 434
Stream size                              : 22.2 KiB (0%)
Language                                 : Arabic
Default                                  : No
Forced                                   : No

Text #4
ID                                       : 6
Format                                   : UTF-8
Codec ID                                 : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info                            : UTF-8 Plain Text
Duration                                 : 28 min 25 s
Bit rate                                 : 57 b/s
Count of elements                        : 430
Stream size                              : 12.1 KiB (0%)
Language                                 : Czech
Default                                  : No
Forced                                   : No

Text #5
ID                                       : 7
Format                                   : UTF-8
Codec ID                                 : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info                            : UTF-8 Plain Text
Duration                                 : 28 min 25 s
Bit rate                                 : 56 b/s
Count of elements                        : 376
Stream size                              : 11.7 KiB (0%)
Language                                 : Danish
Default                                  : No
Forced                                   : No

Text #6
ID                                       : 8
Format                                   : UTF-8
Codec ID                                 : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info                            : UTF-8 Plain Text
Duration                                 : 28 min 25 s
Bit rate                                 : 63 b/s
Count of elements                        : 415
Stream size                              : 13.2 KiB (0%)
Language                                 : German
Default                                  : No
Forced                                   : No

Text #7
ID                                       : 9
Format                                   : UTF-8
Codec ID                                 : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info                            : UTF-8 Plain Text
Duration                                 : 28 min 25 s
Bit rate                                 : 93 b/s
Count of elements                        : 421
Stream size                              : 19.5 KiB (0%)
Language                                 : Greek
Default                                  : No
Forced                                   : No

Text #8
ID                                       : 10
Format                                   : UTF-8
Codec ID                                 : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info                            : UTF-8 Plain Text
Duration                                 : 28 min 25 s
Bit rate                                 : 57 b/s
Count of elements                        : 406
Stream size                              : 12.0 KiB (0%)
Title                                    : Latin American
Language                                 : Spanish
Default                                  : No
Forced                                   : No

Text #9
ID                                       : 11
Format                                   : UTF-8
Codec ID                                 : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info                            : UTF-8 Plain Text
Duration                                 : 28 min 25 s
Bit rate                                 : 56 b/s
Count of elements                        : 401
Stream size                              : 11.7 KiB (0%)
Title                                    : European
Language                                 : Spanish
Default                                  : No
Forced                                   : No

Text #10
ID                                       : 12
Format                                   : UTF-8
Codec ID                                 : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info                            : UTF-8 Plain Text
Duration                                 : 28 min 25 s
Bit rate                                 : 57 b/s
Count of elements                        : 384
Stream size                              : 12.0 KiB (0%)
Language                                 : Finnish
Default                                  : No
Forced                                   : No

Text #11
ID                                       : 13
Format                                   : UTF-8
Codec ID                                 : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info                            : UTF-8 Plain Text
Duration                                 : 28 min 25 s
Bit rate                                 : 53 b/s
Count of elements                        : 341
Stream size                              : 11.1 KiB (0%)
Language                                 : French
Default                                  : No
Forced                                   : No

Text #12
ID                                       : 14
Format                                   : UTF-8
Codec ID                                 : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info                            : UTF-8 Plain Text
Duration                                 : 28 min 25 s
Bit rate                                 : 96 b/s
Count of elements                        : 418
Stream size                              : 20.1 KiB (0%)
Language                                 : Hebrew
Default                                  : No
Forced                                   : No

Text #13
ID                                       : 15
Format                                   : UTF-8
Codec ID                                 : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info                            : UTF-8 Plain Text
Duration                                 : 28 min 25 s
Bit rate                                 : 52 b/s
Count of elements                        : 421
Stream size                              : 10.9 KiB (0%)
Language                                 : Croatian
Default                                  : No
Forced                                   : No

Text #14
ID                                       : 16
Format                                   : UTF-8
Codec ID                                 : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info                            : UTF-8 Plain Text
Duration                                 : 28 min 25 s
Bit rate                                 : 57 b/s
Count of elements                        : 404
Stream size                              : 12.0 KiB (0%)
Language                                 : Hungarian
Default                                  : No
Forced                                   : No

Text #15
ID                                       : 17
Format                                   : UTF-8
Codec ID                                 : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info                            : UTF-8 Plain Text
Duration                                 : 28 min 25 s
Bit rate                                 : 56 b/s
Count of elements                        : 418
Stream size                              : 11.8 KiB (0%)
Language                                 : Indonesian
Default                                  : No
Forced                                   : No

Text #16
ID                                       : 18
Format                                   : UTF-8
Codec ID                                 : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info                            : UTF-8 Plain Text
Duration                                 : 28 min 25 s
Bit rate                                 : 56 b/s
Count of elements                        : 408
Stream size                              : 11.7 KiB (0%)
Language                                 : Italian
Default                                  : No
Forced                                   : No

Text #17
ID                                       : 19
Format                                   : UTF-8
Codec ID                                 : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info                            : UTF-8 Plain Text
Duration                                 : 28 min 25 s
Bit rate                                 : 63 b/s
Count of elements                        : 433
Stream size                              : 13.1 KiB (0%)
Language                                 : Japanese
Default                                  : No
Forced                                   : No

Text #18
ID                                       : 20
Format                                   : UTF-8
Codec ID                                 : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info                            : UTF-8 Plain Text
Duration                                 : 28 min 25 s
Bit rate                                 : 74 b/s
Count of elements                        : 434
Stream size                              : 15.6 KiB (0%)
Language                                 : Korean
Default                                  : No
Forced                                   : No

Text #19
ID                                       : 21
Format                                   : UTF-8
Codec ID                                 : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info                            : UTF-8 Plain Text
Duration                                 : 28 min 25 s
Bit rate                                 : 56 b/s
Count of elements                        : 398
Stream size                              : 11.8 KiB (0%)
Language                                 : Malay
Default                                  : No
Forced                                   : No

Text #20
ID                                       : 22
Format                                   : UTF-8
Codec ID                                 : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info                            : UTF-8 Plain Text
Duration                                 : 28 min 25 s
Bit rate                                 : 61 b/s
Count of elements                        : 345
Stream size                              : 12.7 KiB (0%)
Language                                 : Norwegian Bokmal
Default                                  : No
Forced                                   : No

Text #21
ID                                       : 23
Format                                   : UTF-8
Codec ID                                 : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info                            : UTF-8 Plain Text
Duration                                 : 28 min 25 s
Bit rate                                 : 51 b/s
Count of elements                        : 348
Stream size                              : 10.8 KiB (0%)
Language                                 : Dutch
Default                                  : No
Forced                                   : No

Text #22
ID                                       : 24
Format                                   : UTF-8
Codec ID                                 : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info                            : UTF-8 Plain Text
Duration                                 : 28 min 25 s
Bit rate                                 : 56 b/s
Count of elements                        : 387
Stream size                              : 11.7 KiB (0%)
Language                                 : Polish
Default                                  : No
Forced                                   : No

Text #23
ID                                       : 25
Format                                   : UTF-8
Codec ID                                 : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info                            : UTF-8 Plain Text
Duration                                 : 28 min 25 s
Bit rate                                 : 61 b/s
Count of elements                        : 411
Stream size                              : 12.7 KiB (0%)
Title                                    : European
Language                                 : Portuguese
Default                                  : No
Forced                                   : No

Text #24
ID                                       : 26
Format                                   : UTF-8
Codec ID                                 : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info                            : UTF-8 Plain Text
Duration                                 : 28 min 25 s
Bit rate                                 : 55 b/s
Count of elements                        : 421
Stream size                              : 11.6 KiB (0%)
Title                                    : Brazilian
Language                                 : Portuguese
Default                                  : No
Forced                                   : No

Text #25
ID                                       : 27
Format                                   : UTF-8
Codec ID                                 : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info                            : UTF-8 Plain Text
Duration                                 : 27 min 44 s
Bit rate                                 : 65 b/s
Count of elements                        : 375
Stream size                              : 13.4 KiB (0%)
Language                                 : Romanian
Default                                  : No
Forced                                   : No

Text #26
ID                                       : 28
Format                                   : UTF-8
Codec ID                                 : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info                            : UTF-8 Plain Text
Duration                                 : 28 min 25 s
Bit rate                                 : 93 b/s
Count of elements                        : 434
Stream size                              : 19.5 KiB (0%)
Language                                 : Russian
Default                                  : No
Forced                                   : No

Text #27
ID                                       : 29
Format                                   : UTF-8
Codec ID                                 : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info                            : UTF-8 Plain Text
Duration                                 : 28 min 25 s
Bit rate                                 : 60 b/s
Count of elements                        : 384
Stream size                              : 12.5 KiB (0%)
Language                                 : Swedish
Default                                  : No
Forced                                   : No

Text #28
ID                                       : 30
Format                                   : UTF-8
Codec ID                                 : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info                            : UTF-8 Plain Text
Duration                                 : 28 min 25 s
Bit rate                                 : 162 b/s
Count of elements                        : 447
Stream size                              : 33.7 KiB (0%)
Language                                 : Thai
Default                                  : No
Forced                                   : No

Text #29
ID                                       : 31
Format                                   : UTF-8
Codec ID                                 : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info                            : UTF-8 Plain Text
Duration                                 : 28 min 25 s
Bit rate                                 : 60 b/s
Count of elements                        : 379
Stream size                              : 12.5 KiB (0%)
Language                                 : Turkish
Default                                  : No
Forced                                   : No

Text #30
ID                                       : 32
Format                                   : UTF-8
Codec ID                                 : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info                            : UTF-8 Plain Text
Duration                                 : 28 min 25 s
Bit rate                                 : 79 b/s
Count of elements                        : 435
Stream size                              : 16.6 KiB (0%)
Language                                 : Vietnamese
Default                                  : No
Forced                                   : No

Text #31
ID                                       : 33
Format                                   : UTF-8
Codec ID                                 : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info                            : UTF-8 Plain Text
Duration                                 : 28 min 25 s
Bit rate                                 : 64 b/s
Count of elements                        : 435
Stream size                              : 13.3 KiB (0%)
Title                                    : Simplified
Language                                 : Chinese
Default                                  : No
Forced                                   : No

Text #32
ID                                       : 34
Format                                   : UTF-8
Codec ID                                 : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info                            : UTF-8 Plain Text
Duration                                 : 28 min 25 s
Bit rate                                 : 62 b/s
Count of elements                        : 454
Stream size                              : 13.0 KiB (0%)
Title                                    : Traditional
Language                                 : Chinese
Default                                  : No
Forced                                   : No
Скріншоти

Озвучений трейлер


Авторський реліз (завантажувати можна без реєстрації)
 Трекер:    Зареєстрований   

Завантажити / скачати серіал українською



відео для новачків



 Зареєстрований:   2021-01-08 22:58
 Розмір:   4.44 GB 
 Оцінка серіалу:   10/10 (Голосів: 8)
   
bot 
робот


З нами з: 30.09.07
Востаннє: 26.05.05
Повідомлень: 27311

2020-10-23 09:41  
Тему перенесено з Телесеріали до форуму Анонси релізів


Goolpia

bot 
робот


З нами з: 30.09.07
Востаннє: 26.05.05
Повідомлень: 27311

2020-11-29 12:40  
Тему перенесено з Анонси релізів до форуму Серіали в HD


Goolpia

Neytreenor 
Відео Гуртом - запис з ТБ
Відео Гуртом - запис з ТБ


З нами з: 03.04.11
Востаннє: 05.03.21
Повідомлень: 3116

2020-11-29 13:27  
В мене після перегляду першої серії найбільше враження вкрай неочікуване - яка ж головна героїня вже стара Sad (1). Мабуть ті, хто дивиться серіали в гівняній якості у цьому випадку тільки виграють.
General Franko-Safon 
VIP


З нами з: 03.07.20
Востаннє: 05.03.21
Повідомлень: 284

2020-11-29 16:39  
Neytreenor
Лілі Коллінз тільки 31 рік.

Neytreenor 
Відео Гуртом - запис з ТБ
Відео Гуртом - запис з ТБ


З нами з: 03.04.11
Востаннє: 05.03.21
Повідомлень: 3116

2020-11-29 18:16  
General Franko-Safon написано:
Лілі Коллінз тільки 31 рік.

Та вона спочатку десь на двадцять з чимось скидається, але дуже швидко стає очевидно, що вона набагато, набагато старша, аніж намагається виглядати... Такий собі зворотній ефект моложавості.

don pedro 
Попереджень: 1
Попереджень: 1 


З нами з: 29.06.11
Востаннє: 05.03.21
Повідомлень: 18897

2020-11-29 22:06  
Neytreenor
У худорлявих жінок зморшки більше видно.

ExorcistZp 
VIP


З нами з: 23.09.14
Востаннє: 05.03.21
Повідомлень: 428

2020-11-30 00:32  
Neytreenor написано:
В мене після перегляду першої серії найбільше враження вкрай неочікуване - яка ж головна героїня вже стара .


На секунду відчула себе бабцею о_О

don pedro 
Попереджень: 1
Попереджень: 1 


З нами з: 29.06.11
Востаннє: 05.03.21
Повідомлень: 18897

2020-11-30 01:02  
ExorcistZp
Все це мені нагадало класичне:
"я прислухалася, а він очі розтулив, дивиться на мене, "тобі, певно, не менше як сорок", тридцять вісім, кажу, "в тебе подих сорокарічної, молоді дівчата не так пахнуть, зовсім не так, я знаю", ну, дякую тобі, любчику мій солоденький, за такі компліменти, нагнати тебе, чи що, зі мною сам Микола Кондратович он уже скоро двадцять один рік спить, а ніколи не казав такого, а він своє, "у людському тілі ті отвори, котрі вище від пупця, чисті, а ті, котрі нижче, — нечисті, а в молодої дівчини всі отвори чисті", ну то забирайся звідси, йди собі молодої шукати з чистими отворами, а мені дай спокій, приперся тут серед ночі п’яний і тепер ще перебираєш, як курва послідня, всьо йому недогода, знав би ти мене двадцять років тому, всі хлопці за мною дуріли, на танцях до крові билися, а Микола Кондратович мені панчохи імпортні дарував і цвєти, й конфети, і на машині возив з ресторану, а мені не було де жити, то я від нього квартіру получила, он як мене любили, а ти щось мелеш тут про чистих і нечистих, я аж плакати захотіла, ледве себе здержала, на чорта ти мені здався". Юрій Андрухович, "Рекреації".
.

don pedro 
Попереджень: 1
Попереджень: 1 


З нами з: 29.06.11
Востаннє: 05.03.21
Повідомлень: 18897

2020-11-30 11:22  
Мені сподобалась перша серія (мабуть, через Лілі Коллінз). Але загальна реакція глядачів негативна. Мовляв, дуже багато принизливих і для американців, і для європейців, стереотипів, відвертих дурниць і плагіату з інших фільмів і серіалів цього типу. Та я й сам звернув на дещо увагу. Зокрема, дико виглядало повне незнання головною героїнею французької мови та її китайська подружка, яка, нібито, працює нянею при двох дітях, але виглядає та одягається як модель.
Огляди серіалу:






Goolpia 
Свій


З нами з: 22.10.12
Востаннє: 05.03.21
Повідомлень: 55

2020-12-04 15:10  
Дякую за підтримку:
+100 грн від prostovasya0709
+100 грн від NemoInFire

Goolpia 
Свій


З нами з: 22.10.12
Востаннє: 05.03.21
Повідомлень: 55

2020-12-05 21:13  
ДОДАНО ДРУГУ СЕРІЮ. ПРИЄМНОГО ПЕРЕГЛЯДУ!

prostovasya0709 
Новенький


З нами з: 30.08.17
Востаннє: 02.03.21
Повідомлень: 2

2020-12-06 17:46  
Цитата:
ДОДАНО ДРУГУ СЕРІЮ. ПРИЄМНОГО ПЕРЕГЛЯДУ!

чекаю наступну) дякую за озвучку)

Goolpia 
Свій


З нами з: 22.10.12
Востаннє: 05.03.21
Повідомлень: 55

2020-12-06 20:18  
+1000 грн. Дякуємо за підтримку!
Goolpia 
Свій


З нами з: 22.10.12
Востаннє: 05.03.21
Повідомлень: 55

2020-12-13 17:56  
+100 грн. Дякуємо за підтримку!
Goolpia 
Свій


З нами з: 22.10.12
Востаннє: 05.03.21
Повідомлень: 55

2020-12-15 10:06  
ДОДАНО ТРЕТЮ СЕРІЮ. ПРИЄМНОГО ПЕРЕГЛЯДУ!

Goolpia 
Свій


З нами з: 22.10.12
Востаннє: 05.03.21
Повідомлень: 55

2020-12-16 18:40  
+100 грн. Дякуємо за підтримку!
-VJ- 
VIP


З нами з: 01.11.09
Востаннє: 04.03.21
Повідомлень: 794

2020-12-16 22:34  
У нас треба було знімати: приїздить зі Львова дівчина контролювати нову компанію в Києві, а тут всі співробітники - російськомовні мудаки, які з неї знущаються.
don pedro 
Попереджень: 1
Попереджень: 1 


З нами з: 29.06.11
Востаннє: 05.03.21
Повідомлень: 18897

2020-12-16 23:08  
Гарна третя серія.
Goolpia 
Свій


З нами з: 22.10.12
Востаннє: 05.03.21
Повідомлень: 55

2020-12-27 17:23  
ДОДАНО ЧЕТВЕРТУ СЕРІЮ. ПРИЄМНОГО ПЕРЕГЛЯДУ!


Додано через 2 години 28 хвилин 24 секунди:

+1500 грн. Дякуємо за підтримку!

Ed_3 
Новенький


З нами з: 08.02.15
Востаннє: 27.02.21
Повідомлень: 1

2021-01-04 20:07  
Доброго вечора!
Прошу стати на роздачу

Goolpia 
Свій


З нами з: 22.10.12
Востаннє: 05.03.21
Повідомлень: 55

2021-01-08 14:00  
Продовжується збір коштів на озвучення всього сезону. На одну серію необхідна 1000 грн, підтримано майже три серії (2900 грн), а тим часом готуємо для глядачів вихід п'ятої.
А також висловлюємо подяку всім, хто вже підтримав вихід серій!

Goolpia 
Свій


З нами з: 22.10.12
Востаннє: 05.03.21
Повідомлень: 55

2021-01-08 23:01  
ДОДАНО П'ЯТУ СЕРІЮ. ПРИЄМНОГО ПЕРЕГЛЯДУ!

Goolpia 
Свій


З нами з: 22.10.12
Востаннє: 05.03.21
Повідомлень: 55

2021-01-10 08:35  
+100 грн
Дякуємо!
Підтримано 3 серії з 10
Збір коштів триває!

Goolpia 
Свій


З нами з: 22.10.12
Востаннє: 05.03.21
Повідомлень: 55

2021-01-26 09:54  
Продовжимо переклад і озвучення, як тільки покриємо вже озвучені серії. Підтримати можна за посиланням вгорі чи у підписі до цього повідомлення! Дякуємо!
Neytreenor 
Відео Гуртом - запис з ТБ
Відео Гуртом - запис з ТБ


З нами з: 03.04.11
Востаннє: 05.03.21
Повідомлень: 3116

2021-01-26 10:08  
Goolpia написано:
Продовжимо переклад і озвучення, як тільки покриємо вже озвучені серії.

Чудовий привід нарешті добити перший сезон Зої Wink (2) . Бо щось він у вас не у фаворі...

Goolpia 
Свій


З нами з: 22.10.12
Востаннє: 05.03.21
Повідомлень: 55

2021-02-21 08:22  
+1000
Дякуємо за підтримку, скоро продовжимо!

Goolpia 
Свій


З нами з: 22.10.12
Востаннє: 05.03.21
Повідомлень: 55

2021-02-28 09:21  
+75 грн
Дякуємо!
Збір коштів триває.
На переклад і озвучення до кінця сезону лишається 5925 грн

Goolpia 
Свій


З нами з: 22.10.12
Востаннє: 05.03.21
Повідомлень: 55

2021-03-01 21:49  
+50
+150
Дякуємо!

Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти