Мулан: Дилогія / Mulan Dilogy (1998/2004) Remux 1080p Ukr/Eng | Sub Ukr/Eng

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Автор Повідомлення
sandman 
VIP


З нами з: 12.08.12
Востаннє: 27.02.21
Повідомлень: 437

2020-09-28 20:28  
Мулан: Дилогія / Mulan Dilogy (1998/2004) Remux 1080p Ukr/Eng | Sub Ukr/Eng

Мулан: Дилогія / Mulan Dilogy (1998/2004) Remux 1080p Ukr/Eng | Sub Ukr/Eng
Мулан / Mulan (1998) Remux 1080p 2xUkr/Eng | Sub Ukr/Eng
Мулан / Mulan (1998) Remux 1080p 2xUkr/Eng | Sub Ukr/Eng



Жанр: анімація, пригодницький, сімейний, музичний
Країна: США



Кінокомпанія: Walt Disney Feature Animation, Walt Disney Pictures
Режисер: Тоні Банкрофт / Tony Bancroft, Баррі Кук / Barry Cook
Ролі озвучують: Едді Мерфі / Eddie Murphy, Лія Салонґа / Lea Salonga, Міґель Феррер / Miguel Ferrer, Гарві Фірстейн / Harvey Fierstein, Фреда Фог Шен / Freda Foh Shen, Джун Форей / June Foray, Джеймс Гонґ / James Hong, Міріам Марґолєес / Miriam Margolyes, Пет Моріта / Pat Morita, Марні Ніксон / Marni Nixon та інші

Сюжет:
Для великого народу настали важкі часи: на країну напало войовниче плем'я гунів. Переодягнувшись у чоловічий одяг, Мулан приєднується до інших воїнів і відправляється у небезпечний похід до підніжжя засніжених гір. Її супроводжує кумедний дракончик Мушу, який більше схожий на маленьку собачку, ніж на міфічне чудовисько.
Намагаючись приховати таємницю, вони потрапляють в кумедні ситуації і не підозрюють, що їх секрет ось - ось розкриється!...

Тривалість: 01:27:50
Якість: Remux 1080p
Відео:
кодек: AVC
розмір кадру: 1920x1080
бітрейт: 29,3 Мб/с

Аудіо # 1:
мова: українська
переклад: професійний дубльований | студія LeDoyen
кодек: 2.0
бітрейт: 192 кб/с
Інформація про озвучення:

Режисер дубляжу: Ольга Фокіна
Музичний редактор: Тетяна Піроженко
Перекладач/автор синхронного тексту: Надія Бойван
Перекладач пісень: Ілля Чернілевський
Звукорежисер/звукорежисер перезапису: Віктор Алферов
Ролі дублювали: Мулан - Інна Бєлікова, Світлана Заря (пісні); Шен - Дмитро Чернов, Кирило Каплуновський (пісні); Мушу - Юрій Ребрик; Лін - Дмитро Завадський; Яо - Володимир Кокотунов; Чьєн-По - Максим Кондратюк; Шан-Ю - Євген Сінчуков; Фа Зу - Євген Шах; бабуся Фа - Ірина Дорошенко; сваха - Ніна Касторф; перший предок - Володимир Задніпровський-Кононенко; Чі-Фу - Олексій Радько; генерал - Михайло Кукуюк; вокалісти(ки): Сергій Юрченко, Євген Анішко, Роман Литвинов, Вероніка Дорош, Тетяна Піроженко, Валентина Скорнякова
Аудіо # 2:
мова: українська
переклад: багатоголосий закадровий | Так Треба Продакшн
кодек: 2.0
бітрейт: 192 кб/с
Інформація про озвучення:

Ролі озвучили: Володимир Терещук, Анатолій Пашнін і два жіночих голоси
Аудіо # 3:
мова: англійська
переклад: оригінал
кодек: -HD MA 5.1
бітрейт: 4419 кб/с

Субтитри # 1:
мова: українська (повні)
тип: програмні (м'які)
формат: *.srt

Субтитри # 2-3:
мова: англійська (повні, SDH)
тип: програмні (м'які)
формат: *.srt

Збережено оригінальні іменовані розділи, як на Blu-ray.
Info

General
Unique ID : 181481246973147741857791769588091924837 (0x8888044C4937A612B05BC28C50113165)
Complete name : /Users/yura/Movies/Mulan Dilogy/Mulan (1998) BDRMX1080p.
Format :
Format version : Version 4
File size : 18.0 GiB
Duration : 1 h 27 min
Overall bit rate mode : Variable
Overall bit rate : 29.3 Mb/s
Movie name : Mulan (1998)
Encoded date : UTC 2020-09-27 09:55:55
Writing application : v50.0.0 ('Awakenings') 64-bit
Writing library : libebml v1.4.0 + v1.6.2
Cover : Yes
Attachments : cover.jpg

Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : [email protected]
Format settings : CABAC / 4 Ref Frames
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, Reference frames : 4 frames
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 1 h 27 min
Bit rate mode : Variable
Bit rate : 23.5 Mb/s
Maximum bit rate : 33.5 Mb/s
Width : 1 920 pixels
Height : 1 080 pixels
Display aspect ratio : 16:9
Frame rate mode : Constant
Frame rate : 23.976 (24000/1001) FPS
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.474
Stream size : 14.4 GiB (80%)
Default : Yes
Forced : Yes

Audio #1
ID : 2
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 1 h 27 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 121 MiB (1%)
Title : DUB [LeDoyen-Megogo] [email protected]
Language : Ukrainian
Service kind : Complete Main
Default : Yes
Forced : Yes

Audio #2
ID : 3
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 1 h 27 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 121 MiB (1%)
Title : MVO [TTP-K1] [email protected]
Language : Ukrainian
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No

Audio #3
ID : 4
Format : XLL
Format/Info : Digital Theater Systems
Commercial name : -HD Master Audio
Codec ID : A_DTS
Duration : 1 h 27 min
Bit rate mode : Variable
Bit rate : 4 419 kb/s
Channel(s) : 6 channels
Channel layout : C L R Ls Rs LFE
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 93.750 FPS (512 SPF)
Bit depth : 24 bits
Compression mode : Lossless
Stream size : 2.71 GiB (15%)
Title : Original -HD MA [email protected]
Language : English
Default : No
Forced : No

Audio #4
ID : 5
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 1 h 27 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 640 kb/s
Channel(s) : 6 channels
Channel layout : L R C LFE Ls Rs
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 402 MiB (2%)
Title : Original [email protected]
Language : English
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No

Audio #5
ID : 6
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 1 h 27 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 320 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 201 MiB (1%)
Title : Commentary [email protected]
Language : English
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No

Text #1
ID : 7
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 19 min
Bit rate : 70 b/s
Count of elements : 880
Stream size : 41.2 KiB (0%)
Title : UkrFull
Language : Ukrainian
Default : No
Forced : No

Text #2
ID : 8
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 19 min
Bit rate : 48 b/s
Count of elements : 874
Stream size : 28.1 KiB (0%)
Title : EngFull
Language : English
Default : No
Forced : No

Text #3
ID : 9
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 26 min
Bit rate : 53 b/s
Count of elements : 1261
Stream size : 34.1 KiB (0%)
Title : EngSDH
Language : English
Default : No
Forced : No

Menu
00:00:00.000 : en:1. Main Title
00:00:59.184 : en:2. The Huns Attack
00:03:06.353 : en:3. Last-Minute Review
00:06:07.075 : en:4. "Honor to Us All"
00:09:06.421 : en:5. The Matchmaker
00:11:55.006 : en:6. "Reflection"
00:14:13.811 : en:7. A Proclamation From the Emperor
00:17:22.917 : en:8. Mulan's Choice
00:20:24.932 : en:9. The Ancestors
00:23:14.143 : en:10. A Guardian for Mulan
00:25:26.275 : en:11. A Message for the Emperor
00:26:56.949 : en:12. The Powerful Mushu
00:29:10.582 : en:13. A Man's World
00:32:54.347 : en:14. The Greatest Troops of All Time
00:34:49.212 : en:15. Rise and Shine
00:37:31.249 : en:16. "I'll Make a Man Out of You"
00:42:07.608 : en:17. Close Call
00:45:49.872 : en:18. Mushu's Plan
00:46:45.553 : en:19. Urgent News From the General
00:47:33.684 : en:20. "A Girl Worth Fighting for"
00:49:48.694 : en:21. A Village Destroyed
00:54:38.275 : en:22. The Hun Onslaught
00:59:49.419 : en:23. The Masquerade is Over
01:04:20.356 : en:24. Indestructable Huns
01:06:02.125 : en:25. Victory Celebration
01:08:47.040 : en:26. Huns in the Imperial City
01:11:41.297 : en:27. Saving the Emperor
01:15:44.123 : en:28. Honor for Mulan
01:18:53.187 : en:29. Homecoming
01:20:57.478 : en:30. "True to Your Heart"/End Credits
Скріншоти







Мулан 2 / Mulan II (2004) Remux 1080p Ukr/Eng | Sub Ukr/Eng
Мулан 2 / Mulan II (2004) Remux 1080p Ukr/Eng | Sub Ukr/Eng



Жанр: анімація, пригодницький, сімейний, музичний
Країна: США



Кінокомпанія: Walt Disney Pictures
Режисер: Деррел Руні / Darrell Rooney, Лінні Соусленд / Lynne Southerland
Ролі озвучують: Мінґ-На / Ming-Na, Б.Д. Вонґ / B.D. Wong, Марк Мослі / Mark Moseley, Люсі Лью / Lucy Liu, Гарві Фірстейн / Harvey Fierstein, Сандра Оу / Sandra Oh, Ґедд Ватанабе / Gedde Watanabe, Лоурен Том / Lauren Tom, Джері Тондо / Jerry Tondo, Пет Моріта / Pat Morita, Джордж Такей / George Takei, Джун Форей / June Foray, Фреда Фох Шен / Freda Foh Shen, Сун-Тек Оу / Soon-Tek Oh, Френк Велкер / Frank Welke

Сюжет:
Нова захоплююча подорож з уже знайомими героями - відважною китайською войовницею Мулан і її вірним другом Лі Шанем. Цього разу їм, хоробрим переможцям монгольських орд, належить найвідповідальніша місія в житті. Це ... весілля.
Але, перш ніж Мулан і Лі Шань одружаться, вони повинні подбати й про чуже щастя, доправивши трьох китайських принцес їх нареченим. Легке завдання? Не дуже, якщо вам «допомагає» найлегковажніший дракон у світі Мушу, а підступні монголи вже затівають нові підступи!..


Тривалість: 01:18:41
Якість: Remux 1080p
Відео:
кодек: AVC
розмір кадру: 1920x1080
бітрейт: 20,9 Мб/с

Аудіо # 1:
мова: українська
переклад: професійний дубльований
кодек: 2.0
бітрейт: 192 кб/с

Аудіо # 3:
мова: англійська
переклад: оригінал
кодек: -HD MA 5.1
бітрейт: 3971 кб/с

Субтитри # 1:
мова: українська (повні)
тип: програмні (м'які)
формат: *.srt

Субтитри # 2-3:
мова: англійська (повні, SDH)
тип: програмні (м'які)
формат: *.srt

Збережено оригінальні іменовані розділи, як на Blu-ray.
Info

General
Unique ID : 122382558682713606994705053268149808900 (0x5C120600694DE5AA2994396625D42F04)
Complete name : /Users/yura/Movies/Mulan Dilogy/Mulan II (2004) BDRMX1080p.
Format :
Format version : Version 4
File size : 14.1 GiB
Duration : 1 h 18 min
Overall bit rate mode : Variable
Overall bit rate : 25.7 Mb/s
Movie name : Mulan II (2004)
Encoded date : UTC 2020-09-27 11:17:07
Writing application : v50.0.0 ('Awakenings') 64-bit
Writing library : libebml v1.4.0 + v1.6.2
Cover : Yes
Attachments : cover.jpg

Video
ID : 1
ID in the original source medium : 4113 (0x1011)
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : [email protected]
Format settings : CABAC / 4 Ref Frames
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, Reference frames : 4 frames
Format settings, GOP : M=1, N=12
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 1 h 18 min
Bit rate mode : Variable
Bit rate : 20.9 Mb/s
Maximum bit rate : 32.5 Mb/s
Width : 1 920 pixels
Height : 1 080 pixels
Display aspect ratio : 16:9
Frame rate mode : Constant
Frame rate : 23.976 (24000/1001) FPS
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.420
Stream size : 11.5 GiB (81%)
Default : Yes
Forced : No
Original source medium : Blu-ray

Audio #1
ID : 2
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 1 h 18 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 108 MiB (1%)
Title : DUB [Nevafilm-iTunes] [email protected]
Language : Ukrainian
Service kind : Complete Main
Default : Yes
Forced : Yes

Audio #2
ID : 3
ID in the original source medium : 4356 (0x1104)
Format : XLL
Format/Info : Digital Theater Systems
Commercial name : -HD Master Audio
Codec ID : A_DTS
Duration : 1 h 18 min
Bit rate mode : Variable
Bit rate : 3 971 kb/s
Channel(s) : 6 channels
Channel layout : C L R Ls Rs LFE
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 93.750 FPS (512 SPF)
Bit depth : 24 bits
Compression mode : Lossless
Stream size : 2.18 GiB (15%)
Title : Original -HD MA [email protected]
Language : English
Default : No
Forced : No
Original source medium : Blu-ray

Audio #3
ID : 4
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 1 h 18 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 640 kb/s
Channel(s) : 6 channels
Channel layout : L R C LFE Ls Rs
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 360 MiB (2%)
Title : Original [email protected]
Language : English
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No

Text #1
ID : 5
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 12 min
Bit rate : 103 b/s
Count of elements : 972
Stream size : 55.3 KiB (0%)
Title : UkrFull
Language : Ukrainian
Default : No
Forced : No

Text #2
ID : 6
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 12 min
Bit rate : 65 b/s
Count of elements : 1085
Stream size : 34.8 KiB (0%)
Title : EngFull
Language : English
Default : No
Forced : No

Text #3
ID : 7
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 17 min
Bit rate : 74 b/s
Count of elements : 1470
Stream size : 42.6 KiB (0%)
Title : EngSDH
Language : English
Default : No
Forced : No

Menu
00:00:00.000 : en:Opening Credits
00:03:12.317 : en:"Lesson #1"
00:08:30.844 : en:Shang's Proposal
00:12:12.023 : en:Mushu's On His Way Out!
00:14:15.354 : en:Yin &Yang
00:17:16.202 : en:The New Mission
00:19:57.196 : en:"A Girl Worth Fighting For"
00:25:07.089 : en:The Princesses And Their Guards
00:31:51.660 : en:Mushu's Meddling
00:38:00.570 : en:"Like Other Girls"
00:42:18.953 : en:Mushu's Puppet Show
00:51:12.945 : en:Breaking A Vow
01:02:08.725 : en:Fulfilling the Duty
01:04:57.977 : en:The Wedding
01:10:14.043 : en:Back on the Pedestal
01:13:23.774 : en:End Credits/"Like Other Girls"
Скріншоти







Джерела та подяки: українські доріжки та субтитри до обох частин - karvai0; запис з ТБ: OlegCena, xslim (І); придбаний дубляж (І) - leicheman, синхронізація - Electroz; українські субтитри: переклад - urij546724 (І, ІІ), редагування - Gamalija (І), Соломія Голайко (ІІ); українські постери: Пан_Олександр (дилогія), iTunes Russia (І, ІІ) (всі - Гуртом).


Золотий реліз (завантажене не впливає на рейтинг)
 Трекер:    Зареєстрований   

Завантажити / скачати мультфільм українською



відео для новачків



 Зареєстрований:   2020-09-28 20:28
 Розмір:   32.11 GB 
 Оцінка мультфільму:   9.5/10 (Голосів: 11)
   
sandman 
VIP


З нами з: 12.08.12
Востаннє: 27.02.21
Повідомлень: 437

2020-09-28 20:34  
Не зможу довго сідити цей реліз, дочекаюсь кількох повних завантежень і йду. Тож прохання максимально залишатись на роздачі, щоб реліз не вмер.
ngxwinger 
Свій


З нами з: 19.01.14
Востаннє: 27.02.21
Повідомлень: 72

2021-01-30 23:11  
Ніколи раніше не дивився Мулан, лише на цьому тижні вперше довелося переглянути першу частину і мені надзвичайно сподобалося, дуже приємний настрій створює. Сьогодні ж обидві частини разом с дружиною переглянули і це були майже 2.5 години реальної насолоди.
Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти