Зоряні Війни: Мандалорець (Сезон 2 Серія 1-4) / Star Wars: The Mandalorian (Season 2 Episode 1-4) (2020) 1080p Ukr/Eng | Sub Ukr

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Сторінка:  1, 2  наступна
Автор Повідомлення
strugachka 
VIP


З нами з: 09.09.13
Востаннє: 23.11.20
Повідомлень: 525

2020-09-20 11:10  
1-ий сезон: 1080p l 720p
2-ий сезон: 720p l SD

Зоряні Війни: Мандалорець (Сезон 2 Серія 1-4) / Star Wars: The Mandalorian (Season 2 Episode 1-4) (2020) AVC




Жанр: вестерн, пригодницький, фантастика, екшн
Країна: США



Кінокомпанія: Disney
Режисер: Джон Фавро, Дейв Філоні,
Актори: Педро Паскаль, Карл Везерс та ін.

Сюжет:
Дія серіалу розгортається через кілька років після падіння Імперії, але до приходу до влади Першого Ордена. У центрі сюжету опиниться мисливець за головами, якому доведеться виживати на краю галактики.
Мандалорці - це войовничий народ, який складається з розумних істот різних рас. У центрі їх світогляду - війна, а також слава, яку вона приносить. Мандалорці вважаються найкращими воїнами галактики, тому багато хто з них стають найманцями.


Тривалість: 1 серія: 30 - 50 хв. (цілком серій: 8)
Перелік серій
Частина 9: Маршал,
Частина 10: Пасажир,
Частина 11: Наступниця,
Частина 12: Облога
Частина 13
Частина 14
Частина 15
Частина 16
Якість:
Відео:
кодек:
розмір кадру: 1920 х 1080
бітрейт: 9844 кб/сек
примітка: український локалізований відеоряд

Аудіо # 1:
мова: українська
переклад: багатоголосий закадровий
кодек: 5.1
бітрейт: 640 кб/с

Аудіо # 2:
мова: англійська
переклад: оригінал
кодек: E- 5.1
бітрейт: 768 кб/с

Субтитри: (на діалоги іншими мовами, ніж англійська)
мова: українська
тип: вбудовані (жорсткі)

Субтитри: (повні)
мова: українська
тип: програмні (м'які)
формат: srt/
Info
Загальна інформація
Формат :
Версія формату : Version 4
Розмір файлу : 4.07 ГіБ
Тривалість : 51 хв. 48 сек.
Загальний бітрейт : 11.3 Мбіт/сек
Назва фільму : Частина 9: Маршал
Дата кодування : UTC 2020-11-01 17:12:42
Програма кодування : v25.0.0 ('Prog Noir') 64-bit
Бібліотека кодування : libebml v1.3.6 + v1.4.9

Відео
Ідентифікатор : 1
Формат : AVC
Формат/Відомості : Advanced Video Codec
Профіль формату : [email protected]
Налаштування формату : CABAC / 4 Ref Frames
Налаштування формату, CABAC : Так
Налаштування формату, RefFrames : 4 кадр(-и,-ів)
Ідентифікатор кодеку : V_MPEG4/ISO/AVC
Тривалість : 51 хв. 48 сек.
Бітрейт : 9 844 Кбіт/сек
Ширина кадру : 1 920 пікс.
Висота кадру : 1 080 пікс.
Співвідношення сторін екрану : 16:9
Режим частоти кадрів : Постійний
Частота кадрів : 23.976 (24000/1001) кадр/сек
Стандарт : Component
Простір кольору : YUV
Субдискретизація хроматичності : 4:2:0
Бітова глибина : 8 біт
Тип сканування : Прогресивний
Біт/(Пікселі*Кадри) : 0.198
Розмір потоку : 3.56 ГіБ (87%)
Default : Так
Forced : Ні
colour_range : Limited

Аудіо #1
Ідентифікатор : 2
Формат : AC-3
Формат/Відомості : Audio Coding 3
Комерційна назва : Dolby Digital
Ідентифікатор кодеку : A_AC3
Тривалість : 51 хв. 48 сек.
Режим розрахунку бітрейта : Постійний (CBR)
Бітрейт : 640 Кбіт/сек
Кількість каналів : 6 канал(-и,-ів)
ChannelLayout : L R C LFE Ls Rs
Частота дискретизації : 48.0 кГц
Частота кадрів : 31.250 кадр/сек (1536 SPF)
Тип стиснення : Із втратами
Розмір потоку : 237 МіБ (6%)
Мова : Ukrainian
ServiceKind/String : Complete Main
Default : Так
Forced : Так

Аудіо #2
Ідентифікатор : 3
Формат : E-AC-3 JOC
Формат/Відомості : Enhanced AC-3 with Joint Object Coding
Комерційна назва : Dolby Digital Plus with Dolby Atmos
Ідентифікатор кодеку : A_EAC3
Тривалість : 51 хв. 48 сек.
Режим розрахунку бітрейта : Постійний (CBR)
Бітрейт : 768 Кбіт/сек
Кількість каналів : 6 канал(-и,-ів)
ChannelLayout : L R C LFE Ls Rs
Частота дискретизації : 48.0 кГц
Частота кадрів : 31.250 кадр/сек (1536 SPF)
Тип стиснення : Із втратами
Розмір потоку : 285 МіБ (7%)
Заголовок : English
Мова : English
ServiceKind/String : Complete Main
Default : Ні
Forced : Ні
ComplexityIndex : 16
NumberOfDynamicObjects : 15
BedChannelCount/String : 1 канал
BedChannelConfiguration : LFE

Текст
Ідентифікатор : 4
Формат : UTF-8
Ідентифікатор кодеку : S_TEXT/UTF8
Ідентифікатор кодеку/Відомості : UTF-8 Plain Text
Тривалість : 48 хв. 18 сек.
Бітрейт : 48 біт/сек
ElementCount : 342
Розмір потоку : 17.1 КіБ (0%)
Мова : Ukrainian
Default : Так
Forced : Ні
Скріншоти






Джерело: Т.С. Cтруґачка
Особиста оцінка: 10 - без зайвих вагань рекомендую всім!


Авторський реліз (завантажувати можна без реєстрації)
 Трекер:    Зареєстрований   

Завантажити / скачати серіал українською



відео для новачків



 Зареєстрований:   2020-11-23 12:08
 Розмір:   16.98 GB 
 Оцінка серіалу:   9.9/10 (Голосів: 55)
   
bot 
робот


З нами з: 30.09.07
Востаннє: 26.05.05
Повідомлень: 26356

2020-09-20 11:10  
Тему перенесено з Телесеріали до форуму Анонси релізів


strugachka

AndriyIvanchenko 
Новенький


З нами з: 04.11.15
Востаннє: 25.11.20
Повідомлень: 22

2020-09-20 19:36  
Так він аж 30 жовтня виходить ...
Вояка Schweik 
Свій


З нами з: 07.12.19
Востаннє: 25.11.20
Повідомлень: 141

2020-09-20 20:08  
AndriyIvanchenko
Ну і нормально. До того часу зберуть гроші і одразу почнуть клепати серії.

strugachka 
VIP


З нами з: 09.09.13
Востаннє: 23.11.20
Повідомлень: 525

2020-10-22 14:43  
Станом на 22.10.2020 На 8м, серій необхідно зібрати 20000грн. Наразі зібрано 8025 грн.

antik_2008 
Релізер і модератор відео


З нами з: 20.10.08
Востаннє: 26.11.20
Повідомлень: 4359

2020-10-30 14:46  
strugachka Коли на 1 серію чекати ?
strugachka 
VIP


З нами з: 09.09.13
Востаннє: 23.11.20
Повідомлень: 525

2020-10-30 16:35  
antik_2008 написано:
Коли на 1 серію чекати ?

Палнуємо до середи зробити.

leicheman 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 03.07.14
Востаннє: 25.11.20
Повідомлень: 5683

2020-10-30 16:48  
strugachka написано:
Палнуємо до середи зробити

Ви такими темпами можете прогавити своїх глядачів і вони підуть дивитися від іншої студії(((

Electroz 
Відео Гуртом - підтримка та поширення
Відео Гуртом - підтримка та поширення


З нами з: 18.09.14
Востаннє: 26.11.20
Повідомлень: 4212

2020-10-30 17:02  
leicheman написано:
Ви такими темпами можете прогавити своїх глядачів і вони підуть дивитися від іншої студії(((

Десь вечором має бути озвучення від хдрезки, а хто забажає дивитися в цій озвучці, той зачекає. Надіюся якістю не підведуть.

severn2001 
Частий відвідувач


З нами з: 28.03.15
Востаннє: 26.11.20
Повідомлень: 45

2020-10-30 17:13  
strugachka написано:
Палнуємо до середи зробити.


П'ять днів на серію в 30 хвилин = не добре (суто моя думка).
Треба прискорюватись.
Бо нетерплячі (та й не тільки) дійсно відваляться до шлакорєзкі, наприклад(((....

Dark Invader 
Модератор відео


З нами з: 06.01.11
Востаннє: 25.11.20
Повідомлень: 3007

2020-10-30 17:20  
severn2001 написано:
П'ять днів на серію в 30 хвилин = не добре (суто моя думка).

Перша серія має тривалість 52 хв. Але, так. Це все ж довго...

PuMa.ua 
VIP


З нами з: 29.08.08
Востаннє: 26.11.20
Повідомлень: 510

2020-10-30 17:28  
Dark Invader
не на хронометраж треба дивитись Happy)) а на кількість тексту. (340 титрів, коли що, менше за 99% серіалів). В минулому році історія була така сама (з кількістю тексту)

Dark Invader 
Модератор відео


З нами з: 06.01.11
Востаннє: 25.11.20
Повідомлень: 3007

2020-10-30 17:30  
PuMa.ua написано:
не на хронометраж треба дивитись )) а на кількість тексту.

Тут погоджуюсь. В першому сезоні була серія, де хронометраж був стандартним ~ 45 хв. а було всього пару фраз на всю серію. Wink (2)

leicheman 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 03.07.14
Востаннє: 25.11.20
Повідомлень: 5683

2020-10-30 17:34  
Electroz написано:
Десь вечором має бути озвучення від хдрезки, а хто забажає дивитися в цій озвучці, той зачекає. Надіюся якістю не підведуть.


Я то почекаю, але майже тиждень на озвучення то 100% багато людей відсікуться, а тим менша грошова підтримка.

zoomymba2012 
VIP


З нами з: 08.01.15
Востаннє: 24.11.20
Повідомлень: 688

2020-10-30 20:01  
leicheman написано:
Я то почекаю, але майже тиждень на озвучення то 100% багато людей відсікуться, а тим менша грошова підтримка.

Саме так, серіал занадто гайповий. Сподіваюсь Струґачка підніме темп випуску свого озвучення, удачі їм ❤️

tilda4334 
Попереджень: 1
Попереджень: 1 


З нами з: 15.08.14
Востаннє: 25.11.20
Повідомлень: 1179

2020-10-30 20:04  
strugachka написано:
примітка: український локалізований відеоряд

Вже заради цього можна почекати, таке мало де зустрінеш)

bot 
робот


З нами з: 30.09.07
Востаннє: 26.05.05
Повідомлень: 26356

2020-11-01 21:18  
Тему перенесено з Анонси релізів до форуму Серіали в HD


strugachka

severn2001 
Частий відвідувач


З нами з: 28.03.15
Востаннє: 26.11.20
Повідомлень: 45

2020-11-06 20:18  
Шановне панство, вже час робити 2160р HDR роздачі.
Був би дуже вдячний!

720p й1080p = це вже минуле.

oster_ok 
Відео Гуртом - підтримка та поширення
Відео Гуртом - підтримка та поширення


З нами з: 20.11.11
Востаннє: 24.11.20
Повідомлень: 178

2020-11-07 14:10  
severn2001 написано:
час робити 2160р HDR роздачі

такі роздачі вже є на Толоці. Проте серіали ще не зустрічав з такою якістю.
Думаю, вони не наберуть популярності через їхній розмір: наприклад, цей реліз в 1080p буде важити приблизно 25-35гб (8 серій по 3.5-4гб при бітрейті в майже 10мб/с). Не беруся гадати, скільки б «важив» сезон в 4k якості, але точно вже не 30гб. А вінчестери на 2+Тб не всі мають..
Та й взагалі, головне не кількість (розширення), а якість (бітрейт) Happy

strugachka 
VIP


З нами з: 09.09.13
Востаннє: 23.11.20
Повідомлень: 525

2020-11-07 14:18  
Ну «Мандалорець» в такій якості є. Але нажаль можливості працювати з таким важким відео і досвіду з HDR у нас поки немає. Адже перерендер і пакування 4к релізів наскільки я розумію забиратиме набагато більше часу, а це затримуватиме вихід озвучки ще більше. Тому тут вже лишаємо це на користувачів толоки.
severn2001 
Частий відвідувач


З нами з: 28.03.15
Востаннє: 26.11.20
Повідомлень: 45

2020-11-07 15:44  
oster_ok написано:

Проте серіали ще не зустрічав з такою якістю.

Хлопаки від Дзусьок зайшли як в суху землю
Й до речі, роздача з'явилась на трекері теж за моїм проханням)))...

oster_ok написано:
Не беруся гадати, скільки б «важив» сезон в 4k якості, але точно вже не 30гб. А вінчестери на 2+Тб не всі мають

Одна 30хв серія Мандалорця = до 7Гб.
Загалом, при хронометражі в годину часу й якщо звукових доріжок лише дві = десь до 15Гб на одну серію.
Про вінчестери = нові часи = нові правила для тих, хто хоче зробити якісно.

oster_ok написано:
Та й взагалі, головне не кількість (розширення), а якість (бітрейт)

Вже вибачте за різке слово, але це = абсолютна ортодоксальна флопі-диск-маячня Rolleyes (4) Wide grin
Якщо маєте HDR 4К телевізор = прошу зацінити ось цей фільм щодо картинки.


Шановне панство Стругачка...

strugachka написано:
Ну «Мандалорець» в такій якості є. Але нажаль можливості працювати з таким важким відео і досвіду з HDR у нас поки немає. Адже перерендер і пакування 4к релізів наскільки я розумію забиратиме набагато більше часу, а це затримуватиме вихід озвучки ще більше. Тому тут вже лишаємо це на користувачів толоки.


Не так вже все й страшно))))
Якщо суто робота зі звуком = ті ж самі коні.
Можете перепитати у тих же Дзусьок про перші досвіди щодо роботи з 4К "матросками")))

А ось якщо намагатись вставити ту ж назву українською = тут так.
Тут треба зважати на більшу кількість кольорів й т.п...
Й треба мати обладнання, щоб бачити на власні очі зроблене.
Але можна й "на око" ))))
Колись так був робив один мій знайомий,
котрий хотів собі оту "драбинку" в Зоряних війнах підігнати в колір українською в 4К трансфері)))
Він ще не мав ні монітора, ні ТБ, а працював "на майбутнє")))
Сидів, "правив", відсилав мені, щоб я подивився, як воно виглядає на екрані))))))
Однак = знову ж = та сама "матроска" по суті.

Якщо ж саму картинку не "правити" = наприклад я із задоволенням би завантажив
й подивився у вашій озвучці 4К версію навіть без отих вставок із українським "відеорядом"...
Та й думаю = не тільки я.
Ви лише спробуйте = а там діло піде!
Маленьке п.с. = та ж х$$$зка відіжметься й нервово закурить...

strugachka 
VIP


З нами з: 09.09.13
Востаннє: 23.11.20
Повідомлень: 525

2020-11-08 18:05  
Реліз оновлено. Додано Частина 10: Пасажир
RoMeL 
Відео Гуртом - підтримка та поширення
Відео Гуртом - підтримка та поширення


З нами з: 09.07.08
Востаннє: 26.11.20
Повідомлень: 201

2020-11-08 20:13  
Кому треба 4K ось реліз - Мандалорець (Сезон 2 Серія 1) / The Mandalorian (Season 2 Episode 1) (2020) UHD 2160p 4K HDR H.265 3xUkr/Eng | Sub Ukr/Eng]

Додано через 18 хвилин 7 секунд:

oster_ok написано:

severn2001 написано:
час робити 2160р HDR роздачі

такі роздачі вже є на Толоці. Проте серіали ще не зустрічав з такою якістю.
Думаю, вони не наберуть популярності через їхній розмір: наприклад, цей реліз в 1080p буде важити приблизно 25-35гб (8 серій по 3.5-4гб при бітрейті в майже 10мб/с). Не беруся гадати, скільки б «важив» сезон в 4k якості, але точно вже не 30гб. А вінчестери на 2+Тб не всі мають..
Та й взагалі, головне не кількість (розширення), а якість (бітрейт)


На Толоці є 23 серіали в 4K з них 15 в HDR Happy

antik_2008 
Релізер і модератор відео


З нами з: 20.10.08
Востаннє: 26.11.20
Повідомлень: 4359

2020-11-09 00:53  
1 і 2 відео файли у вас різного формату з одного один розмір кадру виходить коли ріп робиш з другого інший

1 , як IMAX

2 ні

severn2001 
Частий відвідувач


З нами з: 28.03.15
Востаннє: 26.11.20
Повідомлень: 45

2020-11-09 11:56  
RoMeL написано:
Кому треба 4K ось реліз


Дякую за роботу!
Однак, та роздача, де присутні мишєбратья, залишиться поза моєю увагою назавжди.

Другий комент = не до мене)))

oster_ok 
Відео Гуртом - підтримка та поширення
Відео Гуртом - підтримка та поширення


З нами з: 20.11.11
Востаннє: 24.11.20
Повідомлень: 178

2020-11-09 12:52  
RoMeL написано:
Кому треба 4K ось реліз

чудово що на Толоці є такі релізи. Завантажувати я його звичайно не буду, на моєму екрані 15" не бачу сенсу в цьому.

strugachka написано:
Додано Частина 10: Пасажир

Дякую за озвучення цього чудового серіалу! Дивлюся спочатку в оригіналі бо швидше виходить, а потім у вашій озвучні! Отримую подвійне задоволення Wide grin
P.S. Скинув пару ₴ на озвучення Happy

Додано через 2 хвилини 54 секунди:

До речі, як за швидко публікуєте субтитри до серій для патронів?

Masanchick 
Попереджень: 1
Попереджень: 1 


З нами з: 08.04.11
Востаннє: 26.11.20
Повідомлень: 590

2020-11-09 13:03  
oster_ok
На першу і другу серії субтитри були в суботу вже о 2 годині ночі

strugachka 
VIP


З нами з: 09.09.13
Востаннє: 23.11.20
Повідомлень: 525

2020-11-09 13:25  
oster_ok написано:
До речі, як за швидко публікуєте субтитри до серій для патронів?

Поки виходило в ніч з пт на сб, на Мандалорці стараємося додавати вже трохи редагований переклад, щоб зовсім сирий матреіал не давати. А так, одразу як вони вже є готові.

yurikoles 
Новенький


З нами з: 31.07.09
Востаннє: 23.11.20
Повідомлень: 8

2020-11-10 23:53  

doode12 
Новенький


З нами з: 30.10.12
Востаннє: 25.11.20
Повідомлень: 14

2020-11-14 13:57  
Коли третя серія?
Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти Сторінка:  1, 2  наступна