По той бік гри (Сезон 2) / Todo por el juego (Season 2) (2019) HDTV 1080p Ukr/Spa

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Автор Повідомлення
Anonymous 







2020-09-19 10:35  
По той бік гри (Сезон 2) / Todo por el juego (Season 2) (2019) HDTV 1080p Ukr/Spa


Жанр: Трилер, драма, спорт
Країна: Іспанія


Кінокомпанія / телеканал: Mediapro, DirectTV / OnDirecTV
Режисер: Даніель Кальпарсоро
Актори: Роберто Енрікес, Патрісія Віко, Педро Касабланка, Маріан Альварес, Марія Молінс, Марія де Наті, Андрес Гертрудікс, Хоакін Абад та інші

Сюжет:
Це яскрава екранізація роману «Футбол не такий», написаного колишнім президентом іспанської Ла Ліги Хав'єром Тебасом і Педро Торренсом.

Серіал присвячений бізнесменові Маріано Ідальго, який керує скромним клубом «Депортіво Леонес». Команда виступає в другому дивізіоні і деградує.
А Ідальго намагається піти від банкрутства.

Цей виклик розкриває перед нами інший бік коханої мільйонами гри.


Тривалість: 1 серія: 44:00 (цілком серій: 8)
Назви серій
1. Empieza el juego / Гра починається
2. ¿Hasta dónde estás dispuesto a llegar? / Як далеко ти готовий зайти?
3. A la fuerza / Волею-неволею
4. A pelear / До бою
5. La verdad / Правда
6. Hasta el final / До кінця
7. Todo tiene consecuencias / Усі вчинки мають наслідки
8. No estamos solos / Ми не одні
Якість: HDTV
Відео:
кодек:
розмір кадру: 1920 х 1080
бітрейт: ~4040 кб/с

Аудіо # 1:
мова: українська
переклад: багатоголосий закадровий
кодек: 2.0
бітрейт: 192 кб/с

Аудіо # 2:
мова: англійська
переклад: оригінал
кодек: 5.1
бітрейт: 384 кб/с

Субтитри: (Тільки перша серія)
мова: українська
тип: програмні (м'які)
формат: *.srt

Переклад і озвучення виконано:
Info
General
General
Unique ID : 307684813525818647856195119969022971621 (0xE779F08854EEC3925DD6A86AD0F30EE5)
Complete name : F:\Todo.por.el.juego.s02.HDTV.1080p.Ukr.Spa\Todo.por.el.juego.s02e01.HDTV.1080p.Ukr.Spa.
Format :
Format version : Version 4 / Version 2
File size : 1.55 GiB
Duration : 48 min 6 s
Overall bit rate : 4 614 kb/s
Encoded date : UTC 2020-09-18 22:36:43
Writing application : v31.0.0 ('Dolores In A Shoestand') 64-bit
Writing library : libebml v1.3.6 + v1.4.9

Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : [email protected]
Format settings : CABAC / 4 Ref Frames
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, ReFrames : 4 frames
Format settings, GOP : M=8, N=24
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 48 min 6 s
Bit rate : 4 036 kb/s
Width : 1 920 pixels
Height : 1 080 pixels
Display aspect ratio : 16:9
Frame rate mode : Variable
Frame rate : 25.000 FPS
Standard : Component
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : MBAFF
Scan type, store method : Separated fields
Scan order : Top Field First
Bits/(Pixel*Frame) : 0.078
Stream size : 1.36 GiB (87%)
Default : Yes
Forced : No
Color range : Limited
Color primaries : BT.709
Transfer characteristics : BT.709
Matrix coefficients : BT.709

Audio #1
ID : 2
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 48 min 5 s
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 66.0 MiB (4%)
Title : XSport [MVO]
Language : Ukrainian
Service kind : Complete Main
Default : Yes
Forced : No

Audio #2
ID : 3
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 48 min 6 s
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 384 kb/s
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 132 MiB (8%)
Language : Spanish
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No

Text
ID : 4
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 18 min 2 s
Bit rate : 114 b/s
Count of elements : 289
Stream size : 15.1 KiB (0%)
Title : Forced [7-25 min.]
Language : Ukrainian
Default : Yes
Forced : Yes
Скріншоти:

Примітка
Цитата:
На жаль у другому сезоні XSport забила великого прутня змінювала голоси посеред сезону і двічі показувала першу серію бозна-як, то два рази останній шмат серії, то 25 хвилин серії + шмат другої серії, тому шмат серії без перекладу субтитровано, перекладено і відредаговано (7-25 хвилина). Якщо раптом знайдуться фани, чи може знавці іспанської, можу надати оригінальні (іспанські) титри для більш досконалого перекладу цього шмату. А поки маємо те що маємо. Приємного перегляду
Джерело:
Особиста оцінка: 0 - не дивився, але планую


Бронзовий реліз (на рейтинг впливає 75% завантаженого)
 Трекер:    Зареєстрований   

Завантажити / скачати серіал українською



відео для новачків



 Зареєстрований:   2020-09-19 10:35
 Розмір:   10.65 GB 
 Оцінка серіалу:   -/10 (Голосів: 0)
   
Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти