Джон Стейнбек. Грона гніву (2018) [djvu, fb2] | Оцифровано Гуртом

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Автор Повідомлення
q4ma 
Оцифрування книг Гуртом
Оцифрування книг Гуртом


З нами з: 02.06.14
Востаннє: 21.01.21
Повідомлень: 463

2020-09-12 17:59  
Джон Стейнбек. Грона гніву (2018) [djvu, fb2] | Оцифровано Гуртом

Джон Стейнбек. Грона гніву (2018) [djvu, fb2] | Оцифровано Гуртом


Мова: українська
Опис:
Вперше опублікований 1939 року, роман Джона Стейнбека «Грона гніву» отримав Пулітцерівську премію, а згодом і Нобелівську премію. Книга, яку критики назвали «хроніками Великої депресії», оповідає історію сільської родини з Оклахоми, змушеної знятися з рідних місць і вирушити на захід — у пошуках землі обіцяної, Каліфорнії. Ця історія конфлікту сильних і слабких, яка досліджує саму природу рівності й несправедливості, стала поворотним твором у Стейнбека, назавжди увійшовши в американську класику.

ISBN 978-617-7535-24-8
Автор: Джон Стейнбек (John Steinbeck)
Місце видання: Київ
Видавництво: Видавнича група КМ-БУКС
Формат: djvu, fb2
Кількість сторінок: 608
Переклад з англійської Ольга Смольницька
Назва мовою оригіналу: The Grapes of Wrath
Офіційний сайт: www.kmbooks.com.ua
Джерело: Оцифровано Гуртом. Книги для сканування надав vitalis

книга оцифрована у рамках проекту
"Оцифрування книг Гуртом"



Золотий реліз (завантажене не впливає на рейтинг)
 Трекер:    Зареєстрований   

Завантажити / скачати книгу українською



відео для новачків



 Зареєстрований:   2020-09-12 17:59
 Розмір:   3 MB 
 Оцінка літератури:   10/10 (Голосів: 20)
   
fara1999 
VIP


З нами з: 01.11.09
Востаннє: 21.01.21
Повідомлень: 341

2020-09-12 18:26  
Красно дякую! Подивився у пошуці - ніби, це перша роздача твору Стейнбека на Толоці. Великого, принаймні. Знайшов, що перекладач - Ольга Смольницька. Матимемо змогу оцінити якість перекладу.

Якби хто повикладав на Толоку інші переклади творів Стейнбека (мрійно) Happy

https://toloka.to/t49145
Мало не забув додати фільм за книгою з українськими сабами.

qwasasqw 
VIP


З нами з: 01.01.11
Востаннє: 21.01.21
Повідомлень: 1510

2020-09-12 18:51  
Ех...Чому, коли я проходив Стейнбека не було нічого українською)Читав цей роман разом з повістю - " Про людей і мишей"..На той час подобалось..Це було 5 років тому)Дякую)
zola4 
Свій


З нами з: 08.09.18
Востаннє: 19.10.20
Повідомлень: 73

2020-09-12 19:21  
Перечитав у Стейнбека майже вже. На порядок більше сподобалось ніж Хемінгуей. "Грона гніву" була першою прочитаного у Стейнбека. Минуло років 15 а ще досі пам'ятаю досить чітко сюжет.
Ще б хтось виклав "Російський щоденник".

q4ma 
Оцифрування книг Гуртом
Оцифрування книг Гуртом


З нами з: 02.06.14
Востаннє: 21.01.21
Повідомлень: 463

2020-09-12 19:36  
Дякую за відгуки!
Теж читав цей роман не так давно російською - український переклад не перечитував, тому якість вичитки - spellcheck. Якщо хтось візьметься за readcheck буду дуже вдячний.

bglupus 
Новенький


З нами з: 08.02.15
Востаннє: 18.01.21
Повідомлень: 2

2021-01-18 10:35  
Роман супер, хоч і не маленький, але те як автор вміє писати дало змогу з легкістю прочитати його. Український переклад просто топ.
Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти