Мулан / Mulan (2020) Eng | sub Ukr

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Автор Повідомлення
killer2015 
Поважний учасник


З нами з: 30.01.15
Востаннє: 26.11.20
Повідомлень: 191

2020-09-06 13:37  
Мулан / Mulan (2020) Eng | sub Ukr

Мулан / Mulan (2020) Eng | sub Ukr


Жанр: драма, пригоди, сімейний, фентезі, екшн
Країна: США



Кінокомпанія: Walt Disney Pictures
Режисер: Нікі Каро
Актори: Іфей Лю, Донні Єн, Ґун Лі, Джет Лі, Джейсон Скотт Лі, Йосон Ан, Ма Ці, Розалінд Чао, Рон Юань, Джан Ю

Сюжет:
Для Китайської імперії настали темні часи. Із півночі на країну наступає грізне військо нещадних загарбників, які жадають крові невинних людей. Імператор видав указ, що кожна сім'я повинна дати одного чоловіка для захисту країни. Хуа завжди був хоробрим воїном, але зараз на старості років, його долають хвороби. Але він єдиний чоловік у своїй родині, Бог нагородив його двома дочками. Мулан, старша з них, завжди відрізнялася від своїх одноліток. Рішуча, смілива та спритна дівчина не може відпустити батька на вірну смерть – вона сама піде до війська, прикинувшись хлопцем. Це буде складний шлях для дівчини, який зробить її одним із найбільших воїнів у історії Китаю.


Тривалість: 01:55:08
Якість:
Відео:
кодек:
розмір кадру: 720x304
бітрейт: 1 424 кб/с

Аудіо:
мова: англійська
переклад: оригінал
кодек: 5.1
бітрейт: 384 кб/с

Субтитри:
мова: українська (редагований переклад killer2015)
тип: програмні (м'які)
формат: *.srt
Скріншоти




Джерело:


 Трекер:    Зареєстрований   

Завантажити / скачати фільм українською



відео для новачків



 Зареєстрований:   2020-09-06 13:37
 Розмір:   1.46 GB 
 Оцінка фільму:   7.4/10 (Голосів: 20)
   
Інші релізи
   Мулан / Mulan (2020) 1080p 2xUkr/Eng | Sub Ukr/Eng Neo_Men  15 / 0   15.64 GB   2020-10-13 16:55 
   Мулан / Mulan (2020) UHD 2160p 4K HDR H.265 2xUkr/Eng | Sub Ukr/Eng Neo_Men  14 / 1   13.74 GB   2020-10-13 16:26 
   Мулан / Mulan (2020) 720p 2xUkr/Eng | Sub Ukr/Eng igor911  19 / 0   4.24 GB   2020-10-13 15:44 
   Мулан / Mulan (2020) AVC 2xUkr/Eng | Sub Ukr/Eng eneyida.tv  27 / 0   2.22 GB   2020-10-13 15:17 
   Мулан / Mulan (2020) Ukr/Eng | Sub Ukr/Eng Done56  23 / 0   1.61 GB   2020-09-08 15:51 
leicheman 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 03.07.14
Востаннє: 26.11.20
Повідомлень: 5688

2020-09-06 14:10  
В інтернеті уже на всю гуляють вирізки з нього в стилі фільмів 80-90х з Джекі Чаном)
Electroz 
Відео Гуртом - підтримка та поширення
Відео Гуртом - підтримка та поширення


З нами з: 18.09.14
Востаннє: 27.11.20
Повідомлень: 4213

2020-09-06 14:44  
killer2015 написано:
редагований переклад killer2015

З російської?

don pedro 
Попереджень: 1
Попереджень: 1 


З нами з: 29.06.11
Востаннє: 27.11.20
Повідомлень: 18185

2020-09-06 15:04  
Добре, дякую.
В кіно не пішов би навіть якщо б цей фільм показували у нас. По перше, не сприймаю китайський імперіалізм зі скигленням про те, як нещасних китайців усі ображали. Однак упосліджені китайці створили одну з найбільших за розмірами країн світу, поглинувши майже усіх, хто їх так "тяжко"пригнічував. А по друге тому, що виконавиця головної ролі забагато наговорила дурної про Гонконг. По третє, давно не сприймаю кунг-фу фільмів з польотами у повітрі та ловитвою стріл зубами у стрибку.

killer2015 
Поважний учасник


З нами з: 30.01.15
Востаннє: 26.11.20
Повідомлень: 191

2020-09-06 15:06  
Electroz

Так. Якщо з перекладом на вашу думку щось не так то відразу видаляйте реліз. Редагувати я нажаль вже не маю часу. Над цим перекладом сидів пів дня))

taksist 
Попереджень: 1
Попереджень: 1 


З нами з: 10.12.12
Востаннє: 14.10.20
Повідомлень: 552

2020-09-06 19:12  
як на мене пора вже уводити рейтинг правильности перекляду.
і я навіть не про скрипниківку а про просту літературну українську - гидко слухати та читати коли бевзі її калічать.

st_78 
VIP


З нами з: 18.11.16
Востаннє: 25.11.20
Повідомлень: 1239

2020-09-06 19:51  
taksist, ви би свій рейтинг спочатку підняли.
sav 
Новенький


З нами з: 07.04.09
Востаннє: 24.11.20
Повідомлень: 3

2020-09-08 21:18  
Цитата:
To make Mulan, Disney worked with four propaganda departments in the Chinese region of Xinjiang, the site of a genocide against Muslims.

General Franko-Safon 
Свій


З нами з: 03.07.20
Востаннє: 27.11.20
Повідомлень: 112

2020-09-08 21:44  
sav
Додаткова причина не йти на цю китайську імперську пропаганду в кіно.

sav 
Новенький


З нами з: 07.04.09
Востаннє: 24.11.20
Повідомлень: 3

2020-09-09 14:15  
General Franko-Safon
Як і розповсюджувати цей непотріб в українському сегменті.

General Franko-Safon 
Свій


З нами з: 03.07.20
Востаннє: 27.11.20
Повідомлень: 112

2020-09-09 16:57  
sav
Український глядач всеїдний.

Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти