Виховані вовками (Сезон 1, серії 1-9) / Raised by Wolves (Season 1, Episodes 1-9) (2020) 1080p Ukr/Eng | sub Eng

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Сторінка:  1, 2  наступна
Автор Повідомлення
НеЗупиняйПродакшн 
VIP


З нами з: 28.07.15
Востаннє: 25.09.20
Повідомлень: 1247

2020-08-19 02:09  
AVI | AVC | 1080p
Виховані вовками (Сезон 1, серії 1-9) / Raised by Wolves (Season 1, Episodes 1-9) (2020) 1080p Ukr/Eng | sub Eng


Жанр: вестерн, фантастика
Країна: США



Кінокомпанія: Film Afrika Worldwide, Lit Entertainment Group, Scott Free Productions
Режисер: Аарон Ґузіковський / Aaron Guzikowski
Актори: Тревіс Фіммел, Аманда Коллін, Абубакар Салім, Вінта МакҐрат, Ніам Алґар, Фелікс Джемісон, Ітан Газзард, Джордан Луґрен, Аасія Ша, Айві Вонґ, Матіас Варела та ін.

Сюжет:
Події серіалу розгортаються довкола двох андроїдів — Батька і Матері, яким, після знищення Землі Великою війною, доручили виховання людських дітей на загадковій новій планеті. Позаяк колонії людей, що розростається, загрожує загибель через релігійні розбіжності, андроїди дізнаються, що контролювати переконання людей — підступне і важке завдання.


Перекладено та озвучено студією НеЗупиняйПродакшн


Тривалість: 1 серія: ~ 1 год. (цілком серій: 10)
Перелік серій
1. Raised by Wolves
2. Pentagram
3. Virtual Faith
4. Nature's Course
5. Infected Memory
6. Lost Paradise
7. Faces
8. Mass
9. Umbilical
10.
Якість: 1080p
Відео:
кодек:
розмір кадру: 1920x1080
бітрейт: ~8223 кб/с

Аудіо # 1:
мова: українська
переклад: професійний багатоголосий закадровий
кодек: 5.1
бітрейт: 384 кб/с

Озвучено студією НеЗупиняйПродакшн


Аудіо # 2:
мова: англійська
переклад: оригінал
кодек: 5.1
бітрейт: 384 кб/с

Субтитри:
мова: англійська (SDH)
тип: програмні (м'які)
формат: *.srt
Info
Код:
Загальна інформація
Унікальний ID                            : 210111699935261563241803799407912022213 (0x9E120A9CEF6F9AEA83BCB461EF47F0C5)
Повна назва                              : E:\Raised by Wolves. Season 1 (2020) 1080p [Ukr.Eng] [Hurtom]\Raised by Wolves.S01E01 (2020) 1080p [Ukr.Eng] [Hurtom].
Формат                                   :
Версія формату                           : Version 4
Розмір файлу                             : 3.34 ГіБ
Тривалість                               : 53 хв. 7 сек.
Режим загального бітрейту                : Змінний (VBR)
Загальний бітрейт                        : 8 996 Кбіт/сек
Назва фільму                             : Raised by Wolves.S01E01 (2020) 1080p [Ukr.Eng] [Hurtom]
Дата кодування                           : UTC 2020-09-04 20:02:04
Програма кодування                       : v8.3.0 ('Over the Horizon') 64bit
Бібліотека кодування                     : libebml v1.3.1 + v1.4.2
Обкладинка                               : Yes
Attachments                              : cover.jpg

Відео
Ідентифікатор                            : 1
Формат                                   : AVC
Формат/Відомості                         : Advanced Video Codec
Профіль формату                          : [email protected]
Налаштування формату                     : CABAC / 4 Ref Frames
Налаштування формату, CABAC              : Так
Налаштування формату, RefFrames          : 4 кадр(-и,-ів)
Ідентифікатор кодеку                     : V_MPEG4/ISO/AVC
Тривалість                               : 53 хв. 7 сек.
Режим розрахунку бітрейта                : Змінний (VBR)
Бітрейт                                  : 8 223 Кбіт/сек
Максимальний бітрейт                     : 12.4 Мбіт/сек
Ширина кадру                             : 1 920 пікс.
Висота кадру                             : 1 080 пікс.
Співвідношення сторін екрану             : 16:9
Режим частоти кадрів                     : Постійний
Частота кадрів                           : 23.976 (24000/1001) кадр/сек
Простір кольору                          : YUV
Субдискретизація хроматичності           : 4:2:0
Бітова глибина                           : 8 біт
Тип сканування                           : Прогресивний
Біт/(Пікселі*Кадри)                      : 0.165
Розмір потоку                            : 3.05 ГіБ (91%)
Мова                                     : English
Default                                  : Так
Forced                                   : Ні
colour_range                             : Limited
Основні кольори                          : BT.709
Характеристики трансферу                 : BT.709
Матричні коефіцієнти                     : BT.709

Аудіо #1
Ідентифікатор                            : 2
Формат                                   : AC-3
Формат/Відомості                         : Audio Coding 3
Комерційна назва                         : Dolby Digital
Ідентифікатор кодеку                     : A_AC3
Тривалість                               : 53 хв. 7 сек.
Режим розрахунку бітрейта                : Постійний (CBR)
Бітрейт                                  : 384 Кбіт/сек
Кількість каналів                        : 6 канал(-и,-ів)
ChannelLayout                            : L R C LFE Ls Rs
Частота дискретизації                    : 48.0 кГц
Частота кадрів                           : 31.250 кадр/сек (1536 SPF)
Бітова глибина                           : 16 біт
Тип стиснення                            : Із втратами
Розмір потоку                            : 146 МіБ (4%)
Заголовок                                : Українська (НеЗупиняйПродакшн)
Мова                                     : Ukrainian
ServiceKind/String                       : Complete Main
Default                                  : Так
Forced                                   : Ні

Аудіо #2
Ідентифікатор                            : 3
Формат                                   : AC-3
Формат/Відомості                         : Audio Coding 3
Комерційна назва                         : Dolby Digital
Ідентифікатор кодеку                     : A_AC3
Тривалість                               : 53 хв. 7 сек.
Режим розрахунку бітрейта                : Постійний (CBR)
Бітрейт                                  : 384 Кбіт/сек
Кількість каналів                        : 6 канал(-и,-ів)
ChannelLayout                            : L R C LFE Ls Rs
Частота дискретизації                    : 48.0 кГц
Частота кадрів                           : 31.250 кадр/сек (1536 SPF)
Бітова глибина                           : 16 біт
Тип стиснення                            : Із втратами
Розмір потоку                            : 146 МіБ (4%)
Мова                                     : English
ServiceKind/String                       : Complete Main
Default                                  : Ні
Forced                                   : Ні

Текст
Ідентифікатор                            : 4
Формат                                   : UTF-8
Ідентифікатор кодеку                     : S_TEXT/UTF8
Ідентифікатор кодеку/Відомості           : UTF-8 Plain Text
Тривалість                               : 53 хв. 2 сек.
Бітрейт                                  : 39 біт/сек
ElementCount                             : 726
Розмір потоку                            : 15.5 КіБ (0%)
Заголовок                                : SDH
Мова                                     : English
Default                                  : Ні
Forced                                   : Ні
Скріншоти
Український трейлер


Авторський реліз (завантажувати можна без реєстрації)
 Трекер:    Зареєстрований   

Завантажити / скачати серіал українською



відео для новачків



 Зареєстрований:   2020-09-25 14:36
 Розмір:   27.76 GB 
 Оцінка серіалу:   9.8/10 (Голосів: 47)
   
bot 
робот


З нами з: 30.09.07
Востаннє: 26.05.05
Повідомлень: 25602

2020-08-19 02:09  
Тему перенесено з Серіали в HD до форуму Анонси релізів


НеЗупиняйПродакшн

Neytreenor 
Відео Гуртом - запис з ТБ
Відео Гуртом - запис з ТБ


З нами з: 03.04.11
Востаннє: 26.09.20
Повідомлень: 2776

2020-08-19 19:22  
НеЗупиняйПродакшн
Про нові збори пропоную писати в тему https://toloka.to/t107767. Мінімальне, але "поширення" Wink (2).

bot 
робот


З нами з: 30.09.07
Востаннє: 26.05.05
Повідомлень: 25602

2020-09-04 23:32  
Тему перенесено з Анонси релізів до форуму Серіали в HD


НеЗупиняйПродакшн

fl_fl 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 26.05.09
Востаннє: 26.09.20
Повідомлень: 3310

2020-09-05 02:19  
о, ще одна озвучка цього серіалу
Dark Invader 
Модератор відео


З нами з: 06.01.11
Востаннє: 26.09.20
Повідомлень: 2942

2020-09-05 02:31  
fl_fl написано:
о, ще одна озвучка цього серіалу

А є ще якась інша?)

fl_fl 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 26.05.09
Востаннє: 26.09.20
Повідомлень: 3310

2020-09-05 02:36  
Dark Invader
На хдрезці лежать три серії.

Cartwright 
VIP


З нами з: 23.03.13
Востаннє: 26.09.20
Повідомлень: 356

2020-09-05 03:34  
fl_fl написано:
На хдрезці лежать три серії.

І з яких часів вони озвучують українською? Чи це впреше?

Electroz 
Відео Гуртом - підтримка та поширення
Відео Гуртом - підтримка та поширення


З нами з: 18.09.14
Востаннє: 26.09.20
Повідомлень: 4025

2020-09-05 10:10  
fl_fl написано:
На хдрезці лежать три серії

Там озвучення без реклами?
Cartwright написано:
І з яких часів вони озвучують українською? Чи це впреше?

Раніше не бачив, щоб вони озвучували українською.

77997997 
VIP


З нами з: 26.02.13
Востаннє: 26.09.20
Повідомлень: 1128

2020-09-05 10:37  
Цитата:
Раніше не бачив, щоб вони озвучували українською.

На скільки я зрозумів, там українською озвучують люди з ТТП, які роблять закадри для ТБ і дубляжі для НЛО...

Neytreenor 
Відео Гуртом - запис з ТБ
Відео Гуртом - запис з ТБ


З нами з: 03.04.11
Востаннє: 26.09.20
Повідомлень: 2776

2020-09-05 13:50  
Electroz написано:
Там озвучення без реклами?

Без реклами. Але, схоже, там буде тільки онлайн.

Цікава ідея 
VIP


З нами з: 26.12.11
Востаннє: 26.09.20
Повідомлень: 666

2020-09-05 13:54  
Neytreenor написано:
Без реклами.

Це тимчасово така лафа.

Electroz 
Відео Гуртом - підтримка та поширення
Відео Гуртом - підтримка та поширення


З нами з: 18.09.14
Востаннє: 26.09.20
Повідомлень: 4025

2020-09-05 14:06  
Цікава ідея написано:
Це тимчасово така лафа.

Сумніваюся, hdrezka ніколи не вставляли рекламу у відеоряді.

Цікава ідея 
VIP


З нами з: 26.12.11
Востаннє: 26.09.20
Повідомлень: 666

2020-09-05 14:14  
Electroz
Це припущення, подивимося як буде.

НеЗупиняйПродакшн 
VIP


З нами з: 28.07.15
Востаннє: 25.09.20
Повідомлень: 1247

2020-09-05 15:05  
Додано 3 серію
На озвучення серіалу проходить збір коштів.
Станом на 5.09 на озвучення 4 серії зібрано 439 грн. із 4000.
Реквізити та актуальний статус збору - на нашому сайті

GoDLiKeR20 
Свій


З нами з: 21.06.13
Востаннє: 25.09.20
Повідомлень: 90

2020-09-07 14:29  
Крутий серіал, 10/10, якісний переклад. Попробував деякі інші переклади - знайшов перекручене і неправильне значення слів. В цій роздачі все чітко, без "отсебятіни". Жду наступні серії з нетерпінням)
НеЗупиняйПродакшн 
VIP


З нами з: 28.07.15
Востаннє: 25.09.20
Повідомлень: 1247

2020-09-11 17:15  
Додано 4-5 серії
На озвучення серіалу проходить збір коштів.
Станом на 11.09 на озвучення 6 серії зібрано 132 грн. із 4000.
Реквізити та актуальний статус збору - на нашому сайті

Uwe 
Новенький


З нами з: 04.09.20
Востаннє: 25.09.20
Повідомлень: 9

2020-09-11 19:51  
НеЗупиняйПродакшн написано:
Додано 4-5 серії

Пів сезону вже пройшло, але якось нудно трошки, але дивитися далі хочеться

arikalumoto 
Частий відвідувач


З нами з: 03.03.15
Востаннє: 25.09.20
Повідомлень: 47

2020-09-11 21:02  
Uwe написано:
Пів сезону вже пройшло, але якось нудно трошки, але дивитися далі хочеться


Рідлі Скотт він такий...

velesius 
Новенький


З нами з: 31.10.09
Востаннє: 25.09.20
Повідомлень: 17

2020-09-12 15:58  
Дякую за якісний переклад! Серіал стильний, і в деталях досить нестандартний. Хоч і повільний, так, але нудним я б не назвав. З "густою" атмосферою. Флешбеки не менш цікаві ніж основний сюжет. Це не артхаус, але досить камерний продукт, не зважаючи на пристойний бюджет. Кількість голосів на imdb і подібних натякає що до масовості йому далеко. А це ставить під загрозу тривалість його "життя". Тож сподіваюся у них не розписано на 10 сезонів..
П.С. Але ж графік виходу серій наркоманський, капець

severn2001 
Частий відвідувач


З нами з: 28.03.15
Востаннє: 26.09.20
Повідомлень: 36

2020-09-14 21:20  
Мої вітання!

Чи не має бажання студія НеЗупиняйПродакшн завести акаунт в Твіттері?...
Спільнота УкрТві теж має бажання знати про вашу діяльність й підтримати донатом.
Будемо вас очікувати й в Тві Rolleyes (2)

Для всіх зацікавлених = 17 вересня HBO MAX знову випускає ДВІ серії = 6-ту й 7-му.

Й можна уточнення?...
Я так й не зрозумів згідно даних з вашого сайту.
Так скільки ж донатів треба точно зібрати на одну серію?...
Бо сума постійно "плаває"... То було 6000 на дві серії, то вже 4000 лишень на одну серію.
П.с... О, а тепер знову 6000 на дві серії... Wide grin

severn2001 
Частий відвідувач


З нами з: 28.03.15
Востаннє: 26.09.20
Повідомлень: 36

2020-09-17 11:00  
Яка в нас свіжа статистика зборів?.....
6-7 осилили ми задонатити?....

НеЗупиняйПродакшн 
VIP


З нами з: 28.07.15
Востаннє: 25.09.20
Повідомлень: 1247

2020-09-17 19:52  
severn2001 написано:

Так скільки ж донатів треба точно зібрати на одну серію?...
Бо сума постійно "плаває"... То було 6000 на дві серії, то вже 4000 лишень на одну серію.

Річ у тім, що постійно змінюється графік виходу серій. Спочатку анонсували, що буде 1 серія, потім що одразу 2. Коли серія одна, то вартість озвучення становить 4 тисячі. Коли одразу дві - 6 тисяч за 2 серії.

Додано через 45 секунд:

severn2001 написано:
Яка в нас свіжа статистика зборів?.....

На 6-7 зібрано всю суму. На озвучення 8-ї зібрано 584 грн.

severn2001 
Частий відвідувач


З нами з: 28.03.15
Востаннє: 26.09.20
Повідомлень: 36

2020-09-17 19:59  
НеЗупиняйПродакшн

Вельми вдячний за інформацію! Все зрозуміло.

Щодо графіку виходу серій = 24 вересня (за попередньою інформацією) вийдуть
одразу три фінальних = 8, 9, 10.

Arail 
Новенький


З нами з: 04.10.11
Востаннє: 25.09.20
Повідомлень: 12

2020-09-18 19:41  
А чи будуть українські субтитри ? Бо невідповідність рівня гучності озвучки до решти звуків, нажаль, мені дуже сильно муляє.
НеЗупиняйПродакшн 
VIP


З нами з: 28.07.15
Востаннє: 25.09.20
Повідомлень: 1247

2020-09-18 23:15  
Додано 6-7 серії
На озвучення серіалу проходить збір коштів.
Станом на 18.09 на озвучення 8-10 серій зібрано 1034 грн. із 9000.
Реквізити та актуальний статус збору - на нашому сайті

Uwe 
Новенький


З нами з: 04.09.20
Востаннє: 25.09.20
Повідомлень: 9

2020-09-19 10:48  
Якщо не барти до уваги дітей і можливо Батька то у серіалі нема позитивних героїв, усе таке гнітюче, що вже хочеться закінчити його і забути, як поганий сон.
НеЗупиняйПродакшн 
VIP


З нами з: 28.07.15
Востаннє: 25.09.20
Повідомлень: 1247

2020-09-19 10:49  
Arail написано:
Бо невідповідність рівня гучності озвучки до решти звуків, нажаль, мені дуже сильно муляє.

А на чому ви дивитеся?

Arail 
Новенький


З нами з: 04.10.11
Востаннє: 25.09.20
Повідомлень: 12

2020-09-19 15:57  
НеЗупиняйПродакшн
на ПК . Із звичайною настільною стереосистемою. І озвучка занадто голосно порівняно з іншими звуками . Як зробити комфортно озвучку то решта звуків - затихо . Перемикаючи на англійську аудіодоріжку все стає ідеально за рівнями.

s777s 
Новенький


З нами з: 30.12.19
Востаннє: 22.09.20
Повідомлень: 10

2020-09-19 19:55  
velesius
Дійсно, переклад кращий ніж в HDRezka.

Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти Сторінка:  1, 2  наступна