Безшумний / The Silencing (2020) 1080 Ukr/Eng | Sub Ukr/Eng

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Автор Повідомлення
Done56 
VIP


З нами з: 23.11.15
Востаннє: 24.09.20
Повідомлень: 468

2020-08-19 00:11  
Безшумний / The Silencing (2020) 1080 Ukr/Eng | Sub Ukr/Eng

Безшумний / The Silencing (2020) 1080 Ukr/Eng | Sub Ukr/Eng


Жанр: Бойовик, триллер, кримінал
Країна: США, Канада



Кінокомпанія: DirectTV
Режисер: Робін Пронт
Актори: Ніколай Костер-Валдау, Аннабелль Волліс, Джош Круддас, Зан Маккларнон...

Сюжет:
Колишній мисливець стає учасником смертельної гри небезпечного маніяка, який міг викрасти його дочку кілька років тому.


Тривалість: 01:34:30
Якість:
Відео:
кодек:
розмір кадру: 1920 х 800
бітрейт: 7504 кб/с

Аудіо # 1:
мова: українська
переклад: двоголосий закадровий | В одне рило
кодек: 2.0
бітрейт: 640 кб/с

Аудіо # 2:
мова: українська
переклад: двоголосий закадровий | В одне рило
кодек: 5.1
бітрейт: 640 кб/с

Аудіо # 3:
мова: англійська
переклад: оригінал
кодек:E-AC-3 5.1
бітрейт: 640 кб/с

Субтитри # 1:
мова: українська
тип: програмні (м'які)
формат: *.srt

Субтитри # 2:
мова: англійська
тип: програмні (м'які)
формат: *.srt
Info
Формат :
Версія формату : Version 4 / Version 2
Розмір файлу : 6.22 ГіБ
Тривалість : 1 год.
Загальний бітрейт : 9 427 Кбіт/сек
Дата кодування : UTC 2020-09-04 19:13:42
Програма кодування : v25.0.0 ('Prog Noir') 64-bit
Бібліотека кодування : libebml v1.3.6 + v1.4.9
DURATION : 01:25:54.295000000
NUMBER_OF_FRAMES : 672
NUMBER_OF_BYTES : 28224
_STATISTICS_WRITING_APP : v25.0.0 ('Prog Noir') 64-bit
_STATISTICS_WRITING_DATE_UTC : 2020-09-04 19:13:42
_STATISTICS_TAGS : BPS DURATION NUMBER_OF_FRAMES NUMBER_OF_BYTES

Відео
Ідентифікатор : 1
Формат : AVC
Формат/Відомості : Advanced Video Codec
Профіль формату : [email protected]
Налаштування формату, CABAC : Так
Налаштування формату, ReFrames : 4 кадр(-и,-ів)
Ідентифікатор кодеку : V_MPEG4/ISO/AVC
Тривалість : 1 год.
Режим розрахунку бітрейта : Постійний (CBR)
Бітрейт : 7 319 Кбіт/сек
Номінальний бітрейт : 10 000 Кбіт/сек
Ширина кадру : 1 920 пікс.
Висота кадру : 800 пікс.
Співвідношення сторін екрану : 2.40:1
Режим частоти кадрів : Постійний
Частота кадрів : 23.976 кадр/сек
Простір кольору : YUV
Субдискретизація хроматичності : 4:2:0
Бітова глибина : 8 біт
Тип сканування : Прогресивний
Біт/(Пікселі*Кадри) : 0.199
Розмір потоку : 4.83 ГіБ (78%)
Default : Так
Forced : Ні
Основні кольори : BT.709
Характеристики трансферу : BT.709
Матричні коефіцієнти : BT.709

Аудіо #1
Ідентифікатор : 2
Формат : AC-3
Формат/Відомості : Audio Coding 3
Профіль : CM (complete main)
Налаштування формату, Endianness : Big
Ідентифікатор кодеку : A_AC3
Тривалість : 1 год.
Режим розрахунку бітрейта : Постійний (CBR)
Бітрейт : 640 Кбіт/сек
Кількість каналів : 2 канал(-и,-ів)
Позиції каналів : Front: L R
Частота дискретизації : 48.0 кГц
Бітова глибина : 16 біт
Тип стиснення : Із втратами
Розмір потоку : 433 МіБ (7%)
Default : Так
Forced : Ні

Аудіо #2
Ідентифікатор : 3
Формат : AC-3
Формат/Відомості : Audio Coding 3
Профіль : CM (complete main)
Налаштування формату, Endianness : Big
Ідентифікатор кодеку : A_AC3
Тривалість : 1 год.
Режим розрахунку бітрейта : Постійний (CBR)
Бітрейт : 640 Кбіт/сек
Кількість каналів : 6 канал(-и,-ів)
Позиції каналів : Front: L C R, Side: L R, LFE
Частота дискретизації : 48.0 кГц
Бітова глибина : 16 біт
Тип стиснення : Із втратами
Розмір потоку : 433 МіБ (7%)
Default : Ні
Forced : Ні

Аудіо #3
Ідентифікатор : 4
Формат : E-AC-3
Формат/Відомості : Audio Coding 3
Налаштування формату, Endianness : Big
Ідентифікатор кодеку : A_EAC3
Тривалість : 1 год.
Режим розрахунку бітрейта : Постійний (CBR)
Бітрейт : 640 Кбіт/сек
Кількість каналів : 6 канал(-и,-ів)
Позиції каналів : Front: L C R, Side: L R, LFE
Частота дискретизації : 48.0 кГц
Тип стиснення : Із втратами
Розмір потоку : 433 МіБ (7%)
Мова : English
Default : Ні
Forced : Ні

Текст #1
Ідентифікатор : 5
Формат : UTF-8
Ідентифікатор кодеку : S_TEXT/UTF8
Ідентифікатор кодеку/Відомості : UTF-8 Plain Text
Default : Так
Forced : Ні

Текст #2
Ідентифікатор : 6
Формат : UTF-8
Ідентифікатор кодеку : S_TEXT/UTF8
Ідентифікатор кодеку/Відомості : UTF-8 Plain Text
Мова : English
Default : Ні
Forced : Ні
Скріншоти




Щоб підтримати проєкт копійчиною тицяй на В одне рило



Озвучений трейлер



Також за ЦИМ посиланням ви можете знайти вже озвучені серіали та фільми.


Особиста оцінка: 9 - давно не бачив настільки якісне кіно


Авторський реліз (завантажувати можна без реєстрації)
 Трекер:    Зареєстрований   

Завантажити / скачати фільм українською



відео для новачків



 Зареєстрований:   2020-09-12 07:21
 Розмір:   6.22 GB 
 Оцінка фільму:   9.7/10 (Голосів: 25)
   
Інші релізи
   Безшумний / The Silencing (2020) Ukr/Eng Done56  69 / 1   1.56 GB   2020-09-12 07:44 
bot 
робот


З нами з: 30.09.07
Востаннє: 26.05.05
Повідомлень: 25594

2020-08-19 00:11  
Тему перенесено з Фільми до форуму Анонси релізів


Done56

Done56 
VIP


З нами з: 23.11.15
Востаннє: 24.09.20
Повідомлень: 468

2020-08-19 11:26  
+389 грн! Дякуємо за підтримку!!!
kryk-v.ya. 
Попереджень: 1
Попереджень: 1 


З нами з: 14.02.14
Востаннє: 24.09.20
Повідомлень: 2242

2020-08-19 19:18  
ніби супер кіно має бути...
Done56 
VIP


З нами з: 23.11.15
Востаннє: 24.09.20
Повідомлень: 468

2020-08-20 13:39  
+100 грн! Красно дякуємо за підтримку!!!
bot 
робот


З нами з: 30.09.07
Востаннє: 26.05.05
Повідомлень: 25594

2020-09-04 22:25  
Тему перенесено з Анонси релізів до форуму Фільми в HD


Done56

Done56 
VIP


З нами з: 23.11.15
Востаннє: 24.09.20
Повідомлень: 468

2020-09-04 22:26  
Гарного перегляду!
Done56 
VIP


З нами з: 23.11.15
Востаннє: 24.09.20
Повідомлень: 468

2020-09-05 12:08  
+100 та +150 грн! Красно дякуємо за підтримку!!!
Vitt 
Свій


З нами з: 17.01.11
Востаннє: 23.09.20
Повідомлень: 134

2020-09-05 12:32  
Фільм досить цікавий.
А от назва, як на мене, перекладена трохи неправильно.

У словнику Мюллера:

silence
1. _n.
1> молчание; безмолвие, тишина; to break (to keep) silence нарушать (хранить) молчание; to put to silence заставить замолчать
2> забвение; отсутствие сведений; to pass into silence быть преданным забвению
2. _v.
1> заставить замолчать
2> заглушать

Але в нас -ing, тобто це дія, процес, а не прикметник!

То отримуємо
- заставляння замовкнути, заглушення
- якесь примушування забуття ...

Як то гарно, лаконічно сформулювати, я навіть не уявляю :(
Але точно не безшумний.

Done56 
VIP


З нами з: 23.11.15
Востаннє: 24.09.20
Повідомлень: 468

2020-09-05 12:40  
Vitt
Вітаю! Офіційна назва)) шо поробиш

Vitt 
Свій


З нами з: 17.01.11
Востаннє: 23.09.20
Повідомлень: 134

2020-09-05 12:48  
А як би ви переклали?
Done56 
VIP


З нами з: 23.11.15
Востаннє: 24.09.20
Повідомлень: 468

2020-09-05 12:56  
+50 грн та + 500 грн!!! Щиро дякуємо за підтримку!!!!

Додано через 3 хвилини 57 секунд:

Vitt
Знаючи сюжет, та деталі, підібрав би "Безмовність", але так собі варіант. То ж, хай лишається офіційна назва))))

Vitt 
Свій


З нами з: 17.01.11
Востаннє: 23.09.20
Повідомлень: 134

2020-09-05 13:03  
Done56 написано:
підібрав би "Безмовність"


Мені подобається :)

Дякую.

Done56 
VIP


З нами з: 23.11.15
Востаннє: 24.09.20
Повідомлень: 468

2020-09-05 15:11  
+ 50 грн!!! Дякуємо за підтримку!!!!
panama58 
Свій


З нами з: 05.12.08
Востаннє: 23.09.20
Повідомлень: 72

2020-09-05 15:36  
реліз ніби авторський, де золото?
kryk-v.ya. 
Попереджень: 1
Попереджень: 1 


З нами з: 14.02.14
Востаннє: 24.09.20
Повідомлень: 2242

2020-09-05 19:25  
ну капець взагалі...я змушенний був виключити, можете все перемуксувати? і зробити як належить...
саби випереджають на 6-7 секунд...трохи незручно...
і ще одне питання а чому в папці? саби зробили окремо, а чому? цеж не аві...це HD...
ви навіть файл мкв не наважились перейменувати як він був на рар.бг так ви його і змуксували...він тут і йде з дужками (1) і назва кілометрова...
ви мабуть думаєте ніби нічого страшного , і так сойдєт, правда? ми ж маємо подякувати за роботу, так? ми і так дякуєм...
але це трохи зневага до користувачів...ганьба...
п.с. плюс доріжки у файлі непідписані...

Done56 
VIP


З нами з: 23.11.15
Востаннє: 24.09.20
Повідомлень: 468

2020-09-05 20:17  
kryk-v.ya.
Вітаю! Якщо ви щось донатили на цей реліз, але він не виправдав ваші сподіванання та виявився найгіршим, що ви бачили на теренах толоки, то скиньте будь ласка в приват скрін вашого переказу коштів, повернемо ваші гроші. Гадаю така
Цитата:
ганьба
не вартує ваших нервів. І дякуємо за відгук.
P/S Про всяк випадок нагадаю, що не всі викладають субтитри до своїх авторських релізів.

kryk-v.ya. 
Попереджень: 1
Попереджень: 1 


З нами з: 14.02.14
Востаннє: 24.09.20
Повідомлень: 2242

2020-09-05 20:37  
Done56
це ви до чого оце все розписали...
вас просто попросили впорядкувати реліз...
а саме...відсинхронити саби, підписати дороги у файлі, і перемуксувати все це в один файл, так зручніше.
ви можете на все це просто забити, і нічого з цього не робити...я вам не начальство...
п.с. я нічого не донатив, тож не переживайте...

Done56 
VIP


З нами з: 23.11.15
Востаннє: 24.09.20
Повідомлень: 468

2020-09-06 12:36  
+250 грн!!! Красно дякуємо за підтримку!!!!
Roman7Fedorak 
Свій


З нами з: 30.03.12
Востаннє: 24.09.20
Повідомлень: 125

2020-09-06 13:05  
дякую за переклад, подивлюсь на Джеймі Ланістера Happy
Done56 
VIP


З нами з: 23.11.15
Востаннє: 24.09.20
Повідомлень: 468

2020-09-06 18:10  
+220 грн!!! Велика подяка умім меценатам за підтримку!!!!
joywork 
Новенький


З нами з: 07.02.19
Востаннє: 21.09.20
Повідомлень: 3

2020-09-11 01:50  
Фільм сподобався , з неочікуваним сюжетом . Переклад бомбезний . Велика подяка .
Рекомендую також суперский трилер в подібному жанрі : Час истины / Hour of Lead 2020 року .

Done56 
VIP


З нами з: 23.11.15
Востаннє: 24.09.20
Повідомлень: 468

2020-09-12 07:26  
Перезавантажте, при бажанні. Було замінено аудіо доріжки, внесено деякі виправлення та замінено саби українською.
taksist 
VIP


З нами з: 10.12.12
Востаннє: 24.09.20
Повідомлень: 413

2020-09-12 08:21  
Vitt написано:
А як би ви переклали?

тихо будь.

Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти