Бен Кінґслі / Ben Kingsley

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Автор Повідомлення
Віктор 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 09.01.10
Востаннє: 11.08.17
Повідомлень: 8686

2010-02-19 17:05  
Бен Кінґслі / Ben Kingsley




Ім’я: Бен Кінґслі
Ім’я (при народженні): Крішна Пандіт Бганджі (англ. Krishna Pandit Bhanji)
Дата народження: 31 грудня 1943 р. Скарборо, Йоркшир, Англія, Велика Британія
Основне з біографії...

Бен Кінґслі народився 31 грудня 1943 р. в Скарборо, графство Йоркшир. Батько — лікар індійського походження з острова Занзібар (Танзанія), мати — британська актриса і модель російсько-єврейського походження. Свою кар’єру почав з театральної сцени. За порадою батька взяв більш милозвучний сценічний псевдонім. З 1967 р. член трупи Королівського Шекспірівського театру. Перша роль у кіно — у фільмі «Страх відкриває двері» (1972). Після цього знімається в телесеріалах. У 1982 р. зіграв у картині Річарда Аттенборо «Ґанді», за роль в якій отримав премію «Оскар».

Крім цього, номінувався на «Оскар» у 2002 році за роль у фільмі «Сексуальна тварина» і через рік за роль у фільмі «Дім з піску і туману».
У 2000 році був нагороджений Орденом Британської Імперії.
Фільмографія


Актор:



108. / ....


107. / ....


106. / ....


105. / ....


104. / ....


103. / ....


102. / ....


101. / ....


100. / ....


99. (короткометражка) / A Therapy (2012) ....


98. Диктатор / The Dictator (2012) .... Tamir
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

Ukr/Eng | Sub Ukr/Eng (1.71 GB) — професійний дубльований LeDoyen Studio ліцензія R5

Перекладач і автор синхронного тексту: Федір Сидорук
Режисер дубляжу: Іван Марченко
Ролі дублювали: Саша Барон Коен/Аладін/Ефавад — Дмитро Завадський, Надаль — Юрій Коваленко, Тамір — Валерій Легін, Клейтон — Євген Пашин, Зої — Інна Бєлікова, Катерина Башкіна-Зленко, Віталіна Біблів, Олександр Бондаренко, Михайло Войчук, В’ячеслав Дудко, Деніс Капустін, Ніна Касторф, Максим Кондратюк, Олег Лепенець, Наталія Лук’янець, Іван Марченко, Андрій Мостренко, Наталя Романько-Кисельова, Дмитро Сова, Петро Сова, Сергій Солопай, Вікторія Хмельницька, Роман Чорний, Роман Чупіс та інші.

97. (мультфільм) / Noah's Ark: The New Beginning (2012) (озвучення / voice) .... Narrator


96. Звичайна людина / A Common Man (2012) .... The Man
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

() — двоголосий закадровий Студія «ТВ+» на замовлення Aurora Distribution

Ролі озвучили: Матвій Ніколаєв і Катерина Брайковська

95. / The Late Late Show with Craig Ferguson (2005– ) .... Stanley Wilson


94. Хранитель часу / Hugo (2011) .... Georges Méliès
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

720p Ukr/Eng | Sub Ukr/Eng (6.92 GB) — професійний дубльований ліцензія R5

Ролі дублювали: Саша Барон Коен/Інспектор — Дмитро Завадський, Джуд Лоу — Іван Розін, Ольга Радчук?, Михайло Жонін, Гелен МакКрорі/Мадам Мельєс — Лариса Руснак, Крістофер Лі — Віталій Дорошенко та інші.

93. (відеогра) / Fable III (2010) (озвучення / voice) .... Sabine


92. (короткометражка) / Aral. El mar perdido (2010) (озвучення / voice) ....


91. Принц Персії. Піски часу / Prince of Persia: The Sands of Time (2010) .... Nizam
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

720p Ukr/Eng | Sub Ukr/Eng (8.21 GB) — професійний дубльований LeDoyen Studio ліцензія Blu-Ray + (по ТЕТ)
Ukr/Eng (2.18 GB) — професійний дубльований LeDoyen Studio ліцензія Blu-Ray, звук перекодований в менший бітрейт

Фільм дубльовано LeDoyen Studio на замовлення Disney Character Voices International Inc.
Переклад: Федора Сидорука
Режисер дубляжу: Анна Пащенко
Звукорежисер: Марія Нестеренко
Мікс-студія: Shepperton International
Творчий консультат: Mariusz Jawarowski
Ролі дублювали: Джейк Джилленгал/Дастан — Дмитро Сова, Джемма Артентон/Таміна — Дарина Сумська, Річард Койл/Тас — Андрій Мостренко, Альфред Моліна/Шейх Амар — Євген Пашин, Бен Кінґслі/Нізам — Валерій Легін, Шараман — Валерій Шептекіта, Тобі Кебелл/Ґарсів — Андрій Федінчик, Вожак Ассасинів — Микола Боклан; а також: Павло Піскун, Юрій Ребрик, Анатолій Барчук, Тарас Нестеренко та інші.

90. / Teen Patti (2010) .... Perci Trachtenberg


89. Острів проклятих / Shutter Island (2010) .... Dr. Cawley
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

3хUkr/Eng (2.85 GB) — двоголосий закадровий запис з 1+1, багатоголосий закадровий запис з ICTV і професійний дубльований ААА-sound ліцензія R5

Про озвучення записане з 1+1
Ролі озвучили: Олесь Гімбаржевський і Людмила Ардельян

Про озвучення записане з ICTV
Ролі озвучили: Євген Пашин, Дмитро Терещук, Анатолій Пашнін і один жіночий

Про дубляж від ААА-sound
Режисер дублювання: Олександр Єфімов
Переклад і адаптація: Ірина Грей
Ролі дублювали: Леонардо Ді Капріо/Теді Деніелс — Дмитро Завадський, Марк Руфало/Чак — Назар Задніпровський, Бен Кінґслі — Василь Мазур, Мішель Вільямс — Ірина Грей, Олена Яблучна, Андрій Середа, Євген Горлач, Дмитро Лавров, Олександр Єфімов

88. (короткометражка) / 1001 Inventions and the Library of Secrets (2010) ....


87. / Journey to Mecca (2009) ....


86. / Fifty Dead Men Walking (2008) ....


85. Секс Гуру / Секс Ґуру / The Love Guru (2008) .... Guru Tugginmypudha
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

(1.3 GB) — багатоголосий закадровий запис з К1

Ролі озвучили: Володимир Терещук, Анатолій Пашнін і два жіночих

84. / War, Inc. (2008) .... Walken/The Viceroy


83. / Elegy (2008) .... David Kepesh


82. / The Wackness (2008) .... Dr. Squires


81. / Transsiberian (2008) .... Grinko


80. (мультфільм) / The Ten Commandments (2007) (озвучення / voice) .... Narrated by


79. / You Kill Me (2007) .... Frank Falenczyk


78. Останній легіон / Останні леґіон / The Last Legion (2007) .... Ambrosinus / Merlin
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

Ukr/Eng (1.78 GB) — багатоголосий закадровий запис з ICTV (+ по НТН)

Ролі озвучили: Колін Ферт — Володимир Терещук, Олег Лепенець, Лідія Муращенко і Олена Узлюк

77. / Jackanory (1965–1996) ....


76. Щасливе число Слевіна / Lucky Number Slevin (2006) .... The Rabbi (as Sir Ben Kingsley)
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

720p Ukr/Eng | Sub Eng (5.43 GB) — багатоголосий закадровий запис з 2+2 (+ по НТН, К1 та Enter-фільм)

Ролі озвучили: Джош Гартнет — Володимир Терещук, Брюс Вілліс — Олег Стальчук, Юрій Гребельник і один жіночий

75. БладРейн / BloodRayne (2005) .... Kagan
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

2xUkr/Eng (1.96 GB) — двоголосий закадровий запис з 2+2 і багатоголосий закадровий запис з НТН

Про озвучення записане з 2+2
Ролі озвучили: Євген Пашин і Олена Яблучна

Про озвучення записане з НТН
Ролі озвучили: Крістана Локен — Олена Яблучна, Олег Стальчук, Володимир Терещук і ще один жіночий

74. / Mrs. Harris (2005) .... Herman Tarnower


73. Олівер Твіст / Oliver Twist (2005) .... Fagin
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

AVC Ukr/Eng | Sub Eng (3.07 GB) — багатоголосий закадровий Так Треба Продакшн запис К1 (h-х)

Ролі озвучили: Анатолій Пашнін, Юрій Гребельник, Юлія Перенчук і ще один жіночий

72. І пролунав грім / A Sound of Thunder (2005) .... Charles Hatton (as Sir Ben Kingsley)
Релізи та інформація про озвучення/дублювання
НЕ РОЗПИСУВАТИ
Ukr/Eng (1.36 GB) — багатоголосий закадровий запис з ICTV (у доріжці піаніно, h-х)

Ролі озвучили: актор, який озвучує в еквілібріум від нового каналу, Юрій Ребрик і Катерина Брайковська

71. Нульовий підозрюваний / Suspect Zero (2004) .... Benjamin O'Ryan
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

Ukr/Eng (1.7 GB) — багатоголосий закадровий запис з К1 (поверх російської)

Ролі озвучили: Анатолій Пашнін, Аарон Екгарт — Дмитро Терещук і два жіночих

70. Провісники бурі / Thunderbirds (2004) .... The Hood
Релізи та інформація про озвучення/дублювання
НЕ РОЗПИСУВАТИ
(1.37 GB) — двоголосий закадровий запис з нового

Ролі озвучили: Юрій Гребельник

69. / Spooky House (2004) .... The Great Zamboni


68. / House of Sand and Fog (2003) .... / Behrani
https://toloka.to/t26684


67. / Helena: First Pilgrim to the Holy Land (2003) .... Narrator


66. / Tuck Everlasting (2002) .... Man in the Yellow Suit
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

[url=] ()[/url] — багатоголосий закадровий трансл к1 22 квітня 2013

Ролі озвучили: Дмитро Терещук, Катерина Буцька, Анатолій Пашнін і ще один жіночий (раніше здається не чув)

65. / The Triumph of Love (2001) .... Hermocrates


64. Штучний розум / Artificial Intelligence: AI (2001) (озвучення / voice) .... Specialist
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

720p 4xUkr/Eng | Sub Ukr/Eng (9.11 GB) — двоголосий закадровий Студія «1+1» (доріжка з VHS), багатоголосий закадровий Так Треба Продакшн на замовлення телекомпанії ICTV, багатоголосий закадровий запис з К1 і двоголосий закадровий запис з Нового
4xUkr/Eng | Sub Ukr/Eng (3.75 GB) — багатоголосий закадровий запис з К1, двоголосий закадровий Студія «1+1» (доріжка з VHS), багатоголосий закадровий Так Треба Продакшн на замовлення телекомпанії ICTV і двоголосий закадровий запис з Нового

Про озвучення від Студії «1+1»
Ролі озвучили: Олег Лепенець і Лариса Руснак

Про озвучення від Так Треба Продакшн на замовлення телекомпанії ICTV
Ролі озвучили: Вільям Герт — Олег Стальчук, Джуд Лоу — Анатолій Пашнін і два жіночих

Про озвучення записане з К1
Ролі озвучили: Катерина Буцька, Джуд Лоу — Дмитро Терещук, Володимир Терещук і ще один жіночий

Про озвучення записане з нового каналу
Ролі озвучили: Інна Капінос і Микола Карцев

63. (мінісеріал) / Anne Frank: The Whole Story (2001– ) .... Otto Frank (2 episodes, 2001)


62. Сексуальна бестія / Sexy Beast (2000) .... Don Logan
Релізи та інформація про озвучення/дублювання
НЕ РОЗПИСУВАТИ
(1.13 GB) — двоголосий закадровий запис з 1+1

Ролі озвучили: Олександр Завальський і Ніна Касторф

61. / Rules of Engagement (2000) .... Ambassador Mourain


60. / What Planet Are You From? (2000) .... Graydon


59. Аліса у дивосвіті / Alice in Wonderland (1999) .... Major Caterpillar
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

Ukr/Eng | Sub Eng (2.19 GB) — двоголосий закадровий запис з 2+2

Ролі озвучили: Микола Козій і акторка, яка озвучувала Анжеліку від 1+1

58. / The Confession (1999) .... Harry Fertig


57. / Crime and Punishment (1998) .... Porfiry


56. / Parting Shots (1998) .... Renzo Locatelli


55. / The Tale of Sweeney Todd (1997) .... Sweeney Todd


54. / Photographing Fairies (1997) .... Reverend Templeton


53. Завдання / The Assignment (1997) .... Amos
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

Ukr/Eng | Sub Eng (2.18 GB) — двоголосий закадровий запис з 1+1

Ролі озвучили: Георгій Гавриленко і Ольга Радчук

52. / Weapons of Mass Distraction (1997) .... Julian Messenger


51. / Twelfth Night (1996) .... Feste


50. / Moses (1995) .... Moses


49. Створіння / Species (1995) .... Xavier Fitch
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

Ukr/Eng | sub Eng (2.18 GB) — двоголосий закадровий запис з 1+1

Ролі озвучили: Олег Лепенець і Людмила Ардельян

48. / Joseph (1995) .... Potiphar


47. / Death and the Maiden (1994) .... Dr. Roberto Miranda


46. Список Шиндлера / Schindler's List (1993) .... Itzhak Stern
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

3xUkr/Eng | Sub Eng (4.35 GB) — багатоголосий закадровий запис з 1+1, двоголосий закадровий запис з телеканалу Інтер і багатоголосий закадровий запис з ICTV

Про озвучення записане з 1+1
Ролі озвучили: Ліам Нісон — Олег Лепенець, Владислав Пупков, Бен Кінґслі — Андрій Бурлуцький і Тетяна Антонова?

Про озвучення записане з телеканалу Інтер (h-х)
Ролі озвучили: Олесь Гімбаржевський і Олена Узлюк

Про озвучення записане з ICTV
Ролі озвучили: Юрій Гребельник, Анатолій Пашнін, Людмила Чиншева і Дмитро Терещук

45. / Searching for Bobby Fischer (1993) ....


44. Дейв / Dave (1993) .... Vice-President Nance
Релізи та інформація про озвучення/дублювання
Є БДРІП НЕ РОЗПИСУВАТИ
Ukr/Eng () — двоголосий закадровий запис з нового?

Ролі озвучили: Олесь Гімбаржевський і Олена Узлюк

43. Зломники / Sneakers (1992) .... Мартін "Марті" Бішоп / Martin "Marty" Bishop
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

Ukr/Eng (2.18 GB) — двоголосий закадровий Новий Канал

Ролі озвучили: Олег Лепенець і Лідія Муращенко

42. (мультфільм) / Freddie as F.R.O.7. (1992) (озвучення / voice) .... Freddie


41. Баґсі / Bugsy (1991) .... Meyer Lansky
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

Ukr/Eng | Sub Eng (2.17 GB) — багатоголосий закадровий Так Треба Продакшн на замовлення телекомпанії Інтер

Ролі озвучили: Воррен Бітті — Анатолій Пашнін, Гарві Кейтель — Олег Стальчук, Юрій Гребельник, Інна Капінос? і Людмила Чиншева

40. / L'amore necessario (1991) .... Ernesto


39. / The War That Never Ends (1991) .... Pericles


38. / O Quinto Macaco (1990) .... Cunda


37. / Romeo.Juliet (1990) (озвучення / voice) .... Father Capulet


36. / Una vita scellerata (1990) .... Governor


35. / The Children (1990) .... Martin Boyne


34. / Murderers Among Us: The Simon Wiesenthal Story (1989) .... Simon Wiesenthal


33. / Slipstream (1989) .... Avatar


32. / Il treno di Lenin (1988) .... Lenin


31. / Testimony (1988) .... Dmitri Shostakovich


30. / Without a Clue (1988) .... Dr. John Watson


29. / Pascali's Island (1988) .... Basil Pascali


28. (мінісеріал) / Il segreto del Sahara (1988– ) .... Sholomon


27. / Maurice (1987) .... Lasker-Jones


26. / Stanley's Vision (1986) .... Stanley Spencer


25. / Silas Marner: The Weaver of Raveloe (1985) .... Silas Marner


24. / Harem (1985) .... Selim


23. / Turtle Diary (1985) .... William Snow


22. (телесеріал) / Oxbridge Blues (1984– ) .... Geoff Craven


21. / Camille (1984) .... Duval


20. / Kean (1983) .... Edmund Kean


19. / Betrayal (1983) .... Robert


18. / The Merry Wives of Windsor (1982) .... Frank Ford


17. Ганді / Ґанді / Gandhi (1982) .... Mahatma Gandhi
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

1080p Ukr/Eng | Sub Ukr/Eng (21.61 GB) — багатоголосий закадровий ТО «Цікава ідея» на замовлення Hurtom.com

16. (телесеріал) / BBC2 Playhouse (1974–1983) .... Ivanov / Robert Cibrario


15. (телесеріал) / Crown Court (1972–1984) .... Jeremy Leigh / Jeremy Leigh QC


14. (телесеріал) / The Velvet Glove (1977– ) .... Chakravarti


13. (мінісеріал) / Dickens of London (1976– ) .... Dr. John Elliotson


12. (телесеріал) / The Love School (1975– ) .... Rossetti (5 episodes, 1975)


11. (телесеріал) / 2nd House (1973–1976) ....


10. / Antony and Cleopatra (1974) .... Thidias


9. (телесеріал) / Wessex Tales (1973– ) .... Lord Uplandtowers (1 episode, 1973)


8. (телесеріал) / Play for Today (1970–1984) .... Naseem


7. (телесеріал) / Full House (1972–1973) .... The Misfortune cast member


6. / A Misfortune (1973) ....


5. (телесеріал) / The Adventurer (1972–1973) .... Pierre


4. / Fear Is the Key (1972) .... Royale
https://toloka.to/t27939


3. (телесеріал) / Coronation Street (1960– ) .... Ron Jenkins


2. (телесеріал) / Orlando (1965–1968) .... Peter Batterby


1. (телесеріал) / Pardon the Expression (1965–1966) .... Roy

Віктор 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 09.01.10
Востаннє: 11.08.17
Повідомлень: 8686

2013-02-18 20:02  
Переоформлено й оновлено.
urij546724 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 16.03.10
Востаннє: 19.08.17
Повідомлень: 5219

2016-06-30 20:23  
Віктор написано:
58. / The Confession (1999) .... Harry Fertig

Реліз: https://toloka.to/t74529
Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти