Мерзенна вісімка [Розширена версія] / The Hateful Eight [Netflix Extended Version] (2015) [5.1 ][2.0 ]

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Автор Повідомлення
Demrandir 
Свій


З нами з: 12.10.13
Востаннє: 27.10.20
Повідомлень: 142

2020-07-30 11:24  
Мерзенна вісімка [Розширена версія] / The Hateful Eight [Netflix Extended Version] (2015) [5.1 ][2.0 ]

Мерзенна вісімка [Розширена версія] / The Hateful Eight [Netflix Extended Version] (2015) [5.1 ][2.0 ]


Жанр: вестерн
Країна: США



Кінокомпанія: The Weinstein Company
Режисер: Квентін Тарантіно
Актори: Курт Рассел, Семюель Джексон, Дженніфер Джейсон Лі, Волтон Ґоґґінс, Деміан Бішир, Тім Рот, Майкл Медсен, Брюс Дерн, Дана Ґурьєр, Чаннінґ Татум та інші.

Сюжет:
Події відбуваються через кілька років після Громадянської війни. Мисливець за головами Джон "Кат" Рут супроводжує Дейзі Домерґ, втікачку, звинувачену у вбивстві, на повішення у місто Ред Рок. У дорозі мандрівникам зустрічаються двоє: колишній солдат Марк Воррен, котрий став найманцем, і Кріс Меннікс, що іменує себе шерифом. Коли четвірку наздоганяє хуртовина, вони, у пошуках укриття, потрапляють до "Галантереї Мінні". Крамниця не порожня, в ній прибулих чекають нові незнайомці - Боб "Мексиканець", який наглядає за магазином, шибеник Освальдо Мобрей, ковбой Джо Гейдж і Сенфорд "Конфедерат" Смітерс. У всіх вісьмох темне минуле і погана слава. А за втікачку Дейзі призначено винагороду...


Тривалість: 00:50:23 + 00:51:41 + 00:53:45 + 00:56:45 Порівняння з театральною версією: (Епізод 01) (Епізод 02) (Епізод 03) (Епізод 04)

Аудіо # 1:
мова: українська
переклад: професійний дубльований з вставками оригіналу (студія Tretyakoff production)
кодек: 5.1
бітрейт: 448 кб/с

Аудіо # 2:
мова: українська
переклад: багатоголосий закадровий з вставками оригіналу (Воля Cine+)
кодек: 2.0
бітрейт: 192 кб/с

Субтитри:
мова: українська (форсовані - на розширені моменти) (переклад виконано з оригіналу)
тип: програмні (м'які)
формат: *.srt

Зауваження:Аудіодоріжки синхронізував сам. На місця без перекладу форсовані субтитри. Сам робив переклад фрагментів розширеної версії (кількість реплік > 280 - це щодо цього правила https://toloka.to/t30791).

Мерзенна вісімка [Розширена версія]

Джерело озвучення:


Джерело: Особиста оцінка: 8 - мені сподобалося


 Трекер:    Зареєстрований   

Завантажити / скачати торрент



відео для новачків



 Зареєстрований:   2020-07-30 11:24
 Розмір:   973 MB 
 Оцінка:   10/10 (Голосів: 5)
   
Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти