[Win] The Forest (2018) Українізатор

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Автор Повідомлення
Кіндрат Книш 
VIP


З нами з: 13.02.13
Востаннє: 01.08.20
Повідомлень: 1092

2020-07-19 17:15  
[Win] The Forest (2018) Українізатор

[Win] The Forest (2018) Українізатор


Жанр: Open World Survival Craft, Horror
Розробник: Endnight Games Ltd
Необхідна версія гри: 1.12
Локалізація: Кіндрат Книш

Опис:
Ви, єдиний уцілілий після аварії пасажирського літака, опиняєтесь посеред загадкового лісу на півострові, де вам належить боротися за своє життя проти суспільства людожерів-покручів. Перед вами розлогий живий світ, у якому можна зрубати кожне дерево, вполювати кожного звіра і зловити кожну рибину. Знаходьте харчі, споруджуйте будівлі, створюйте знаряддя і зброю та досліджуйте розгалужену мережу печер і підземних озер, щоб вижити у цьому моторошному симуляторі виживання.
Особливості перекладу:
- Переклад виконано з англійської мови та додано замість неї.
Системні вимоги:
ЦП: Intel Dual-Core 2.4 ГГц
Оперативна пам'ять: 4 ГБ
Відеокарта: NVIDIA GeForce 8800GT 512 МБ
Звукова карта з підтримкою DirectX 9.0с
Вільна пам'ять на HDD: 6 ГБ
Операційна система: Windows 7 / 8 / 8.1 / 10
Скріншоти:

Встановлення:
1) Встановіть українізатор, виконуючи вказівки інсталятора;
2) Запустіть гру.
Джерело: Інше


Авторський реліз (завантажувати можна без реєстрації)
 Трекер:    Зареєстрований   

Завантажити / скачати гру українською



відео для новачків



 Зареєстрований:   2020-07-19 17:15
 Розмір:   212 MB 
 Оцінка гри:   10/10 (Голосів: 5)
   
Кіндрат Книш 
VIP


З нами з: 13.02.13
Востаннє: 01.08.20
Повідомлень: 1092

2020-07-19 17:17  
Колись хотів перекласти разом із Сабнавтикою, але якось не склалось. Ну, краще пізно... Wide grin
І ще попрошу: якщо хтось має бажання і змогу, потестуйте переклад на наявність помилок, невлізань тексту тощо. Я трохи побігав, наче все гаразд, а ось ґрунтовніше тестувати, на жаль, не маю часу.

InKviZ 
Модератор ігор


З нами з: 03.10.10
Востаннє: 08.08.20
Повідомлень: 1276

2020-07-19 23:11  
Вітаю з релізом! Будемо мати аж два українізатори. Хоча Green Hell вийшла набагато кращою грою в даному жанрі. Форест досі не можуть довести до ладу.
taksist 
VIP


З нами з: 10.12.12
Востаннє: 08.08.20
Повідомлень: 383

2020-07-20 08:23  
грін гел - на любителя.

потестував - в меню збережень найважчий рівень відображається англійською а не українською.

Pangolin 
Частий відвідувач


З нами з: 30.05.11
Востаннє: 05.08.20
Повідомлень: 41

2020-07-20 10:17  
Дякую!
+1 достойна забавка з українською локалізацією!

Кіндрат Книш 
VIP


З нами з: 13.02.13
Востаннє: 01.08.20
Повідомлень: 1092

2020-07-20 22:19  
Дякую всім за відгуки Happy
InKviZ, а який другий українізатор?
taksist, дякую. Така сама біда з текстом налаштування якості тіней – на всіх мовах він англійський. Доводиться редагувати бінарні файли.

Додано через 1 годину 2 хвилини 8 секунд:

InKviZ написано:
Green Hell вийшла набагато кращою

Набагато кращою? Але там і тексту набагато більше, 36 тисяч слів. Хоча, в теорії, виживання в амазонських джунглях – це вельми цікавенько) Гм... Ну, якщо хтось хоче перекладати, технічна можливість є. Текст для ознайомлення – https://pastebin.com/dBjHabH3

ripper1692 
VIP


З нами з: 15.12.13
Востаннє: 08.08.20
Повідомлень: 290

2020-07-20 22:27  
Кіндрат Книш
Та я десь у 2018 переклав у рамках «спробую все за день». Вийшло. Але через те, що гра постійно онолювалася, самої гри я не мав і жанр із тих, які мені не подобаються, то й викладати не став.

Кіндрат Книш 
VIP


З нами з: 13.02.13
Востаннє: 01.08.20
Повідомлень: 1092

2020-07-20 23:42  
ripper1692, ясненько) Справді, гра оновлювалась дуже часто, з 2018 року, бачу, аж 25 разів. Але начебто вже заспокоїлися, крайнє оновлення 11.11.2019.
uaxpasha 
VIP


З нами з: 05.08.12
Востаннє: 07.08.20
Повідомлень: 342

2020-07-22 16:03  
Крууутооо, якраз декілька тижнів тому придбав на розпродажі!
taksist 
VIP


З нами з: 10.12.12
Востаннє: 08.08.20
Повідомлень: 383

2020-08-03 04:54  
потестив. задоволений - достойно.
світляк?))

Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти