Справа Колліні / The Collini Case / Der Fall Collini (2019) Ukr/Ger

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Автор Повідомлення
Arsenfpu 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 30.04.09
Востаннє: 05.07.20
Повідомлень: 7039

2020-06-22 00:56  
Справа Колліні / The Collini Case / Der Fall Collini (2019) Ukr/Ger

Справа Колліні / The Collini Case / Der Fall Collini (2019) Ukr/Ger


Жанр: кримінальний, драма, трилер
Країна: Німеччина



Кінокомпанія: Constantin Film, SevenPictures Film, Mythos Film
Режисер: Марко Кройцпайнтнер
Актори: Франко Неро, Олександра Марія Лара, Еліас Ембарек, Янніс Нівёнер, Ханнес Вегенер, Хайнер Лаутербах, Стефано Кассетті, Манфред Цапатка, Піа Стутценштайн, Ексел Мусташ

Сюжет:
Каспару Лайнену необхідно розслідувати заплутану справу непоказного механіка, італійця Фабріціо Колліна, який, на перший погляд, без жодних мотивів убив німецького бізнесмена Ханса Майєра, після чого сам здався поліції. Стан справ ускладнюється не тільки мовчанням Колліна і більш досвідченим адвокатом, який претендує на посаду головного героя, але і його особистим стосунком до справи: внучка жертви Йоханна була коханням його юності. Однак Лайнену випадково вдається знайти зачіпку, завдяки якій він розуміє, що зіткнувся з найбільшим судовим скандалом Німеччини.


Тривалість: 02:02:47
Якість:
Відео:
кодек:
розмір кадру: 720x304
бітрейт: 1764 кб/с

Аудіо # 1:
мова: українська
переклад: багатоголосий закадровий
кодек: 2.0
бітрейт: 192 кб/с

Аудіо # 2:
мова: німецька
переклад: оригінал
кодек: 2.0
бітрейт: 192 кб/с
Скріншоти














Джерело:
Особиста оцінка: не дивився


 Трекер:    Зареєстрований   

Завантажити / скачати фільм українською



відео для новачків



 Зареєстрований:   2020-06-22 00:56
 Розмір:   1.85 GB 
 Оцінка фільму:   9.2/10 (Голосів: 43)
   
Myshko3007 
Свій


З нами з: 16.01.11
Востаннє: 05.07.20
Повідомлень: 63

2020-06-22 20:55  
В описі кальки з російської шкребуть мозок. Надлежит і належить , причастием і причастям - слова ,які мають зовсім різні значення в російській і українській мовах.
Я б рекомендував перекласти так :
"Каспару Лайнену необхідно/потрібно розслідувати заплутану справу непоказного механіка, італійця Фабріціо Колліна, який, на перший погляд, без жодних мотивів убив німецького бізнесмена Ханса Майєра, після чого сам здався поліції. Стан справ/становище ускладнюється не тільки мовчанням Колліна і більш досвідченим адвокатом, який претендує на посаду головного героя, але і його особистим стосунком до справи: внучка жертви Йоханна була коханням його юності. Однак Лайнену випадково вдається знайти зачіпку, завдяки якій він розуміє, що зіткнувся з найбільшим судовим скандалом Німеччини."

Urikovi4 
Новенький


З нами з: 03.05.15
Востаннє: 27.06.20
Повідомлень: 1

2020-06-23 10:42  
А я б рекомендував перекласти так :
"Каспару Лайнену необхідно/потрібно розслідувати заплутану справу непоказного механіка, італійця Фабріціо Колліна, який, на перший погляд, без жодних мотивів убив німецького бізнесмена Ханса Майєра, після чого сам здався поліції. Стан справ/становище ускладнюється не тільки мовчанням КоллінІ і більш досвідченим адвокатом, який претендує на посаду головного героя, але і його особистим стосунком до справи: онука жертви, Йоханна була коханням його юності. Однак Лайнену випадково вдається знайти зачіпку, завдяки якій він розуміє, що зіткнувся з найбільшим судовим скандалом Німеччини."
Wide grin

Myshko3007 
Свій


З нами з: 16.01.11
Востаннє: 05.07.20
Повідомлень: 63

2020-06-23 19:23  
Urikovi4
Що вас розсмішило? Вкажіть, може і я десь помилився.

ТиДиви 
Свій


З нами з: 03.01.17
Востаннє: 05.07.20
Повідомлень: 134

2020-06-24 00:00  
Літерально цей шедевральний фільм треба по телебаченню показувати. Треба в цей фільм додати фразу для доньки вбитого фашиста: За помилки батьків розраховуються діти.
y85m05d06 
Свій


З нами з: 21.08.14
Востаннє: 03.07.20
Повідомлень: 76

2020-06-26 16:06  
класний фільм, моя оцінка твердих 8 балів
sabretus 
Частий відвідувач


З нами з: 28.12.10
Востаннє: 28.06.20
Повідомлень: 27

2020-06-27 22:29  
Добрий фільм, вартий витраченого часу
vilasipet 
Частий відвідувач


З нами з: 19.06.14
Востаннє: 05.07.20
Повідомлень: 36

2020-06-29 08:50  
цікава історія, вдало підібрані актери, гарно знято
9 з 10

Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти