Офіс (Сезон 1) / The Office (Season 1) (2005) 1080p Ukr/Eng

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Автор Повідомлення
Цікава ідея 
VIP


З нами з: 26.12.11
Востаннє: 21.09.20
Повідомлень: 664

2020-06-17 11:32  
| AVC | 1080p

Офіс (Сезон 1) / The Office (Season 1) (2005) 1080p Ukr/Eng


Офіс (Сезон 1) / The Office (Season 1) (2005) 1080p Ukr/Eng


Жанр: комедія
Країна: США



Кінокомпанія / телеканал: Reveille Productions, NBC Universal Television, 3 Arts Entertainment See
Режисери: Пол Фіг, Рендолл Айнгорн, Кен Куопіс
Актори: Стів Карелл, Рейн Вілсон, Джон Красінскі, Дженна Фішер, Ед Гелмс, Анджела Кінсі, Мінді Кейлінг, Б.Дж. Новак, Крейг Робінсон, Еллі Кемпер

Сюжет:
Серіал про трудові будні невеликого регіонального офісу великої компанії, мешканці якого цілими днями повинні терпіти свого непутящого боса.


Перекладено та озвучено ТО "Цікава Ідея" на замовлення UASERIALS.PRO


Тривалість: 1 серія: ~ 20 хв. (цілком серій: 6)
Перелік серій:

01. Pilot
02. Diversity Day
03. Health Care
04. The Alliance
05. Basketball
06. Hot Girl
Якість: 1080p
Відео:
кодек:
розмір кадру: 1920 x 1080
бітрейт: ~ 13 мб/с

Аудіо # 1:
мова: українська | "Цікава Ідея"
переклад: професійний багатоголосий закадровий
кодек: 5.1
бітрейт: 448 кб/с

Аудіо # 2:
мова: англійська
переклад: оригінал
кодек: E- 5.1
бітрейт: 384 кб/с
Info
Код:
Format                      :
Format version              : Version 4
File size                   : 1.58 GiB
Duration                    : 23 min 2 s
Overall bit rate mode       : Variable
Overall bit rate            : 9 830 kb/s
Movie name                  : Офіс / The Office - S01E01 (2005) 1080p [Ukr.Eng] [Цікава Ідея]
Encoded date                : UTC 2020-06-22 13:43:22
Writing application         : v6.8.0 ('Theme for Great Cities') 32bit built on Mar  2 2014 21:27:07
Writing library             : libebml v1.3.0 + v1.4.1
Cover                       : Yes
Attachments                 : cover.png

Video
ID                          : 1
Format                      : AVC
Format/Info                 : Advanced Video Codec
Format profile              : [email protected]
Format settings             : CABAC / 4 Ref Frames
Format settings, CABAC      : Yes
Format settings, Reference  : 4 frames
Codec ID                    : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration                    : 23 min 2 s
Bit rate mode               : Variable
Bit rate                    : 8 802 kb/s
Maximum bit rate            : 15.0 Mb/s
Width                       : 1 920 pixels
Height                      : 1 080 pixels
Display aspect ratio        : 16:9
Frame rate mode             : Constant
Frame rate                  : 23.976 (24000/1001) FPS
Color space                 : YUV
Chroma subsampling          : 4:2:0
Bit depth                   : 8 bits
Scan type                   : Progressive
Bits/(Pixel*Frame)          : 0.177
Stream size                 : 1.42 GiB (90%)
Default                     : Yes
Forced                      : No
Color range                 : Limited
Color primaries             : BT.709
Transfer characteristics    : BT.709
Matrix coefficients         : BT.709

Audio #1
ID                          : 2
Format                      : AC-3
Format/Info                 : Audio Coding 3
Commercial name             : Dolby Digital
Codec ID                    : A_AC3
Duration                    : 23 min 2 s
Bit rate mode               : Constant
Bit rate                    : 448 kb/s
Channel(s)                  : 6 channels
Channel layout              : L R C LFE Ls Rs
Sampling rate               : 48.0 kHz
Frame rate                  : 31.250 FPS (1536 SPF)
Bit depth                   : 16 bits
Compression mode            : Lossy
Stream size                 : 73.8 MiB (5%)
Title                       : Українська
Language                    : Ukrainian
Service kind                : Complete Main
Default                     : Yes
Forced                      : No

Audio #2
ID                          : 3
Format                      : AC-3
Format/Info                 : Audio Coding 3
Commercial name             : Dolby Digital
Codec ID                    : A_AC3
Duration                    : 23 min 2 s
Bit rate mode               : Constant
Bit rate                    : 384 kb/s
Channel(s)                  : 6 channels
Channel layout              : L R C LFE Ls Rs
Sampling rate               : 48.0 kHz
Frame rate                  : 31.250 FPS (1536 SPF)
Bit depth                   : 16 bits
Compression mode            : Lossy
Delay relative to video     : 15 ms
Stream size                 : 63.3 MiB (4%)
Title                       : English
Language                    : English
Service kind                : Complete Main
Default                     : No
Forced                      : No
Скріншоти



Озвучено творчим об'єднанням:
Переклад: Федір Сидорук.
Ролі озвучили: Семен Птаха, Юлія Малахова, Олексій Сафін, Ганна Квочкіна, Андрій Корзаченко та Матвій Ніколаєв.


Авторський реліз (завантажувати можна без реєстрації)
 Трекер:    Зареєстрований   

Завантажити / скачати серіал українською



відео для новачків



 Зареєстрований:   2020-07-10 19:04
 Розмір:   11.83 GB 
 Оцінка серіалу:   9.8/10 (Голосів: 22)
 Переклали та озвучили 1й сезон.
   
PuMa.ua 
VIP


З нами з: 29.08.08
Востаннє: 21.09.20
Повідомлень: 454

2020-06-17 13:39  
Тю, а чому 2.0, коли є з 5.1? А так — дякую за майбутній переклад класики

The Office US S01 1080p DD5.1 -AJP69

Цікава ідея 
VIP


З нами з: 26.12.11
Востаннє: 21.09.20
Повідомлень: 664

2020-06-17 13:41  
PuMa.ua де є реліз із 5.1?
Argentum 
VIP


З нами з: 25.09.11
Востаннє: 20.09.20
Повідомлень: 259

2020-06-17 14:09  
Дякую за вашу працю. Давно чекав на можливість перегялнути цей серіал українською. Плануєте озвучувати всі сезони?
Neytreenor 
Відео Гуртом - запис з ТБ
Відео Гуртом - запис з ТБ


З нами з: 03.04.11
Востаннє: 21.09.20
Повідомлень: 2766

2020-06-17 16:43  
Цікава ідея написано:
де є реліз із 5.1?

ось, якщо треба, ріпи з 5.1
посилання

Цікава ідея 
VIP


З нами з: 26.12.11
Востаннє: 21.09.20
Повідомлень: 664

2020-06-17 20:00  
Neytreenor написано:
ріпи з 5.1

спасибі!

Додано через 47 секунд:

Argentum написано:
Плануєте озвучувати всі сезони?

якщо буде фінансова підтримка з боку глядачів.

redcit 
VIP


З нами з: 21.12.10
Востаннє: 20.09.20
Повідомлень: 846

2020-06-18 09:42  
13 тисяч за 6 серій по 25 хв якось багацько. "Чому вбивають жінки" на 10 серій по 45 хвилини ви збирали 21 тисячу гривень. Чому тут така різниця у ціні?

Але все одно я радий новині, що нарешті цей серіал буде українською мовою.

Цікава ідея 
VIP


З нами з: 26.12.11
Востаннє: 21.09.20
Повідомлень: 664

2020-06-18 10:34  
redcit написано:
13 тисяч за 6 серій по 25 хв якось багацько. "Чому вбивають жінки" на 10 серій по 45 хвилини ви збирали 21 тисячу гривень. Чому тут така різниця у ціні?

Переклад від Сидорука + професійне озвучення. Ще треба щось пояснювати?)

NeetScrool 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 10.01.13
Востаннє: 19.09.20
Повідомлень: 3100

2020-06-18 12:17  
Цікава ідея
О що:

6 * 25 = 150 хвилин.
13000 / 150 = 87 грн за 1 хвилину.

10 * 45 = 450 хвилин
21000 / 450 = 47 грн за 1 хвилину.

Чому хвилина матеріалу стала коштувати х2?

Цікава ідея 
VIP


З нами з: 26.12.11
Востаннє: 21.09.20
Повідомлень: 664

2020-06-18 12:36  
NeetScrool
Повідомленням вище було вказано інформацію.

NeetScrool 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 10.01.13
Востаннє: 19.09.20
Повідомлень: 3100

2020-06-18 13:14  
Цікава ідея
То переклад Сидорука додає х2 до ціни? Чи може в "Чому вбивають жінки" не проф. озвучення?

Цікава ідея 
VIP


З нами з: 26.12.11
Востаннє: 21.09.20
Повідомлень: 664

2020-06-18 13:19  
NeetScrool
Рахуємо не по хвилинах, а по кількості тексту. В обох варіантах приблизно однакова кількість тексту. Серія Жінок коштує 2100, серія Офісу 2200. Ціни на переклад у топових перекладачів коштують від 1500 грн і до 3000х тисяч та вище. От і рахуйте)

tsyka 
Свій


З нами з: 12.02.16
Востаннє: 21.09.20
Повідомлень: 60

2020-06-19 00:41  
В моєму рейтингу ситкомів стабільно в топ 3, разом із Друзями та Сайнфелдом... І десь поруч із ними пригоди Ларрі Девіда
bot 
робот


З нами з: 30.09.07
Востаннє: 26.05.05
Повідомлень: 25548

2020-06-23 12:06  
Тему перенесено з Анонси релізів до форуму Серіали в HD


Цікава ідея

Цікава ідея 
VIP


З нами з: 26.12.11
Востаннє: 21.09.20
Повідомлень: 664

2020-06-23 12:08  
Друзі, ми переклали та озвучили 1 серію!
Підтримайте озвучення наступних серій,
реквізити в описі релізу.


Бажаємо всім приємного перегляду!

HorosheKino 
Частий відвідувач


З нами з: 17.10.19
Востаннє: 21.09.20
Повідомлень: 41

2020-06-23 12:33  
Репостнув у свій телеграм, але на мою думку вигідніше було б перекласти щось свіженьке, ОФіс вже надто старий, його більшість бачили...

Політика і Пері Мейсона не плануєте озвучити?

Цікава ідея 
VIP


З нами з: 26.12.11
Востаннє: 21.09.20
Повідомлень: 664

2020-06-23 12:38  
HorosheKino написано:
Політика і Пері Мейсона не плануєте озвучити?

Перрі Мейсон буде сьогодні. Політика не планували.

kpomed 
Частий відвідувач


З нами з: 12.10.13
Востаннє: 20.09.20
Повідомлень: 33

2020-06-23 14:44  
Звук якийсь хрипкий, сам звук має шум.
І субтитрів немає х_Х

Додано через 12 хвилин 7 секунд:

"Пам" !? Серіоуслі ? Happy

Цікава ідея 
VIP


З нами з: 26.12.11
Востаннє: 21.09.20
Повідомлень: 664

2020-06-23 15:35  
kpomed написано:
"Пам" !? Серіоуслі ?

Історично Памела. Тоді Пем нелогічно.

Цікава ідея 
VIP


З нами з: 26.12.11
Востаннє: 21.09.20
Повідомлень: 664

2020-06-24 12:16  
Друзі, ми переклали та озвучили 2 серію!
Підтримайте озвучення наступних серій,
реквізити в описі релізу!


Бажаємо всім приємного перегляду!

Цікава ідея 
VIP


З нами з: 26.12.11
Востаннє: 21.09.20
Повідомлень: 664

2020-06-28 12:05  
Друзі, ми переклали та озвучили 3 серію!
Підтримайте озвучення наступних серій,
реквізити в описі релізу!


Бажаємо всім приємного перегляду!

Цікава ідея 
VIP


З нами з: 26.12.11
Востаннє: 21.09.20
Повідомлень: 664

2020-07-10 19:06  
Друзі, ми переклали та озвучили 1й сезон!

Бажаємо всім приємного перегляду!

tsyka 
Свій


З нами з: 12.02.16
Востаннє: 21.09.20
Повідомлень: 60

2020-07-10 22:53  
Шкода, що продовження не буде. Чудова озвучка, на рівні оригіналу
OL3X 
VIP


З нами з: 25.11.15
Востаннє: 20.09.20
Повідомлень: 458

2020-07-10 23:58  
tsyka, підтримую.
0mage0 
VIP


З нами з: 06.10.15
Востаннє: 18.09.20
Повідомлень: 696

2020-07-13 18:31  
Дивитися можна. Є смішні моменти. Сподіваюся, що буде переклад наступних сезонів.
myru22 
Свій


З нами з: 27.11.16
Востаннє: 25.08.20
Повідомлень: 95

2020-07-13 21:59  
tsyka
чому не буде продовження?

don pedro 
Попереджень: 1
Попереджень: 1 


З нами з: 29.06.11
Востаннє: 21.09.20
Повідомлень: 17724

2020-07-13 22:27  
myru22
Бо ніхто (поки що) не оплатив подальше озвучення. Хоча, є надія, що знайдуть старе телевізійне озвучення.

uaxpasha 
VIP


З нами з: 05.08.12
Востаннє: 20.09.20
Повідомлень: 346

2020-07-16 17:56  
Перший сезон слабуватий, особливо Майкл в ньому.
От з другого по десь п’ятий сезони йде справжня класика. Вони точно потрібні.

Цікава ідея Zroj ' vj;kbdscnm придивіться до Nathan for you. Шедевр.
Barry теж крутий серіял, українською чомусь озвучений тільки другий сезон.

johnatankay 
Новенький


З нами з: 12.06.17
Востаннє: 05.09.20
Повідомлень: 11

2020-08-20 07:43  
Залийте 2й сезон, будьласочка, подивились 1й сезон українською, реготали по серед ночі, як божевільні))
офіс- це бімба

Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти