Додаткові матеріали про стрічки

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Автор Повідомлення
revolt 
Новенький


З нами з: 13.06.09
Востаннє: 20.09.20
Повідомлень: 15

2020-06-09 22:04  
Де можна викладати додаткові матеріали про стрічки, що виходять на офіційних дисках (інтерв'ю з акторами, вирізані сцени тощо)? Чи повинен бути обов'язковий переклад субтитрів матеріалів українською?

Чи є потреба викладати повні офіційні bluray та 4k диски, якщо на них немає офіційної української доріжки?
igor911 
Модератор відео


З нами з: 18.01.08
Востаннє: 21.09.20
Повідомлень: 14997

2020-06-10 08:35  
revolt, достатньо ознайомитися з Правилами відео

Цитата:
IV. У розділі Відео допускається виключно українська продукція, або інша, але з українською мовою.

Під українською продукцією маються на увазі усі фільми, створені українськими студіями, фільми створені в УРСР, спортивні записи із участю українських спортсменів, записи концертів на території України або за кордоном, але тоді за участі українських груп, або за українського виконання.

Під іншою продукцією з українською мовою мається на увазі іноземне відео з українськими субтитрами або озвученням.


Тобто на Толоці викладати відео без українського перекладу заборонено.
Python_3.2 
Свій


З нами з: 28.12.12
Востаннє: 21.09.20
Повідомлень: 138

2020-06-10 14:09  
Якщо буде переклад принаймні субтитрами або ж зробите власний переклад, то тоді можна
revolt 
Новенький


З нами з: 13.06.09
Востаннє: 20.09.20
Повідомлень: 15

2020-06-10 21:20  
Добре.

А де саме розміщувати додаткові матеріали до кіно? У якому розділі?
igor911 
Модератор відео


З нами з: 18.01.08
Востаннє: 21.09.20
Повідомлень: 14997

2020-06-11 08:19  
revolt написано:
У якому розділі?

Залежить від якості (HD/SD) та укр.перекладу (озвучення/субтитри):
https://toloka.to/f16
https://toloka.to/f96
https://toloka.to/f70
...
revolt 
Новенький


З нами з: 13.06.09
Востаннє: 20.09.20
Повідомлень: 15

2020-06-11 21:57  
Якість HD або 4k. Переклад у вигляді субтитрів.
igor911 
Модератор відео


З нами з: 18.01.08
Востаннє: 21.09.20
Повідомлень: 14997

2020-06-11 22:33  
revolt написано:
Переклад у вигляді субтитрів

тоді https://toloka.to/f70
ssTAss 
Модератор музики


З нами з: 05.07.08
Востаннє: 21.09.20
Повідомлень: 16786

2020-06-11 23:35  
igor911
і що, додаткові матеріали будуть релізом як фільм? якось не то... буде збивати з пантелику користувачів
на мою думку, або додавати в реліз з фільмом, або окремий розділ для цього
ну, або додавати їх в розділ "трейлери", щоб не створювати новий підрозділ
але Вам видніше...
igor911 
Модератор відео


З нами з: 18.01.08
Востаннє: 21.09.20
Повідомлень: 14997

2020-06-12 08:40  
ssTAss написано:
буде збивати з пантелику користувачів

якщо давати релізам правильні назви - то не буде
ssTAss написано:
або окремий розділ для цього

якщо Адмін досі не створив окремі розділи для 3D та 4K, де сотні релізів, то очевидно, що ніякого нового розділу для допів теж не буде.
ssTAss написано:
або додавати їх в розділ "трейлери"

ідея так собі - тоді їх не буде видно під спойлером "Інші релізи" і шанси на зустріч з зацікавленим користувачем зменшуються.
Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти