Снігобур (Сезон 1) / Snowpiercer (Season 1) (2020) AVC Ukr/Eng | sub Eng

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Сторінка:  1, 2  наступна
Автор Повідомлення
НеЗупиняйПродакшн 
VIP


З нами з: 28.07.15
Востаннє: 03.08.20
Повідомлень: 1216

2020-05-19 00:46  
AVC | 1080p
Снігобур (Сезон 1) / Snowpiercer (Season 1) (2020) AVC Ukr/Eng | sub Eng


Жанр: драма, фантастика
Країна: США



Кінокомпанія: CJ Entertainment, Studio T, Tomorrow Studios
Режисер: Джош Фрідман / Josh Friedman
Актори: Дженніфер Коннеллі, Давід Діґґз, Мікі Самнер, Шейла Ванд, Лена Голл, Елісон Райт, Іддо Ґолдберґ, Аарон Ґленейн, Карін Коновал та ін.

Сюжет:
Дія серіалу розгортається після техногенної катастрофи, через яку на Землі настав новий льодовиковий період. Залишки людства виживають всередині поїзда, що мчить по магістралі.


Перекладено та озвучено студією НеЗупиняйПродакшн


Тривалість: 1 серія: ~ 1 год. (цілком серій: 10)
Перелік серій
1. First, the Weather Changed
2. Prepare to Brace
3. Access Is Power
4. Without Their Maker
5. Justice Never Boarded
6. Trouble Comes Sideways
7. The Universe Is Indifferent
8. These Are His Revolutions
9. The Train Demanded Blood
10. 994 Cars Long
Якість: AVC
Відео:
кодек:
розмір кадру: 1024x576
бітрейт: ~1600 кб/с

Аудіо # 1:
мова: українська
переклад: професійний багатоголосий закадровий
кодек: 5.1
бітрейт: 448 кб/с

Озвучено студією НеЗупиняйПродакшн


Аудіо # 2:
мова: англійська
переклад: оригінал
кодек: 5.1
бітрейт: 448 кб/с

Субтитри:
мова: англійська (Full, SDH)
тип: програмні (м'які)
формат: *.srt
Info
Код:
Загальна інформація
Унікальний ID                            : 181277118192667149690800956609043200142 (0x8860B3F8DA6A028DB8F0E51A8C2D788E)
Повна назва                              : E:\Snowpiercer. Season 1 (2020) AVC [Ukr.Eng] [Hurtom]\Snowpiercer.S01E01 (2020) AVC [Ukr.Eng] [Hurtom].
Формат                                   :
Версія формату                           : Version 4
Розмір файлу                             : 918 МіБ
Тривалість                               : 51 хв. 20 сек.
Загальний бітрейт                        : 2 500 Кбіт/сек
Назва фільму                             : Snowpiercer.S01E01 (2020) AVC [Ukr.Eng] [Hurtom]
Дата кодування                           : UTC 2020-05-18 21:39:26
Програма кодування                       : v8.3.0 ('Over the Horizon') 64bit
Бібліотека кодування                     : libebml v1.3.1 + v1.4.2
Обкладинка                               : Yes
Attachments                              : cover.jpg

Відео
Ідентифікатор                            : 1
Формат                                   : AVC
Формат/Відомості                         : Advanced Video Codec
Профіль формату                          : [email protected]
Налаштування формату                     : CABAC / 8 Ref Frames
Налаштування формату, CABAC              : Так
Налаштування формату, RefFrames          : 8 кадр(-и,-ів)
Ідентифікатор кодеку                     : V_MPEG4/ISO/AVC
Тривалість                               : 51 хв. 20 сек.
Бітрейт                                  : 1 600 Кбіт/сек
Ширина кадру                             : 1 024 пікс.
Висота кадру                             : 576 пікс.
Співвідношення сторін екрану             : 16:9
Режим частоти кадрів                     : Постійний
Частота кадрів                           : 23.976 (24000/1001) кадр/сек
Простір кольору                          : YUV
Субдискретизація хроматичності           : 4:2:0
Бітова глибина                           : 8 біт
Тип сканування                           : Прогресивний
Біт/(Пікселі*Кадри)                      : 0.113
Розмір потоку                            : 587 МіБ (64%)
Бібліотека кодування                     : core 157 r2969 d4099dd
Налаштування бібліот. кодування          : cabac=1 / ref=8 / deblock=1:-2:-2 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=7 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.15 / mixed_ref=1 / me_range=32 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-3 / threads=12 / lookahead_threads=2 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=3 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=240 / keyint_min=23 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=40 / rc=2pass / mbtree=1 / bitrate=1600 / ratetol=1.0 / qcomp=0.70 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / vbv_maxrate=50000 / vbv_bufsize=62500 / nal_hrd=none / filler=0 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00
Мова                                     : English
Default                                  : Так
Forced                                   : Ні

Аудіо #1
Ідентифікатор                            : 2
Формат                                   : AC-3
Формат/Відомості                         : Audio Coding 3
Комерційна назва                         : Dolby Digital
Ідентифікатор кодеку                     : A_AC3
Тривалість                               : 51 хв. 20 сек.
Режим розрахунку бітрейта                : Постійний (CBR)
Бітрейт                                  : 448 Кбіт/сек
Кількість каналів                        : 6 канал(-и,-ів)
ChannelLayout                            : L R C LFE Ls Rs
Частота дискретизації                    : 48.0 кГц
Частота кадрів                           : 31.250 кадр/сек (1536 SPF)
Бітова глибина                           : 16 біт
Тип стиснення                            : Із втратами
Розмір потоку                            : 165 МіБ (18%)
Заголовок                                : Українська (НеЗупиняйПродакшн)
Мова                                     : Ukrainian
ServiceKind/String                       : Complete Main
Default                                  : Так
Forced                                   : Ні

Аудіо #2
Ідентифікатор                            : 3
Формат                                   : AC-3
Формат/Відомості                         : Audio Coding 3
Комерційна назва                         : Dolby Digital
Ідентифікатор кодеку                     : A_AC3
Тривалість                               : 51 хв. 20 сек.
Режим розрахунку бітрейта                : Постійний (CBR)
Бітрейт                                  : 448 Кбіт/сек
Кількість каналів                        : 6 канал(-и,-ів)
ChannelLayout                            : L R C LFE Ls Rs
Частота дискретизації                    : 48.0 кГц
Частота кадрів                           : 31.250 кадр/сек (1536 SPF)
Бітова глибина                           : 16 біт
Тип стиснення                            : Із втратами
Розмір потоку                            : 165 МіБ (18%)
Мова                                     : English
ServiceKind/String                       : Complete Main
Default                                  : Ні
Forced                                   : Ні

Текст #1
Ідентифікатор                            : 4
Формат                                   : UTF-8
Ідентифікатор кодеку                     : S_TEXT/UTF8
Ідентифікатор кодеку/Відомості           : UTF-8 Plain Text
Тривалість                               : 50 хв. 38 сек.
Бітрейт                                  : 58 біт/сек
ElementCount                             : 783
Розмір потоку                            : 21.8 КіБ (0%)
Мова                                     : English
Default                                  : Ні
Forced                                   : Ні

Текст #2
Ідентифікатор                            : 5
Формат                                   : UTF-8
Ідентифікатор кодеку                     : S_TEXT/UTF8
Ідентифікатор кодеку/Відомості           : UTF-8 Plain Text
Тривалість                               : 51 хв. 10 сек.
Бітрейт                                  : 65 біт/сек
ElementCount                             : 1019
Розмір потоку                            : 24.7 КіБ (0%)
Заголовок                                : SDH
Мова                                     : English
Default                                  : Ні
Forced                                   : Ні
Скріншоти


Авторський реліз (завантажувати можна без реєстрації)
 Трекер:    Зареєстрований   

Завантажити / скачати серіал українською



відео для новачків



 Зареєстрований:   2020-08-02 17:29
 Розмір:   7.99 GB 
 Оцінка серіалу:   9.4/10 (Голосів: 14)
   
yurapb 
Новенький


З нами з: 19.03.11
Востаннє: 26.07.20
Повідомлень: 24

2020-05-20 15:24  
Перша серія дуже непогано!
honkv 
Новенький


З нами з: 10.10.18
Востаннє: 04.08.20
Повідомлень: 1

2020-05-20 16:12  
Дякую вам за озвучення
yurapb 
Новенький


З нами з: 19.03.11
Востаннє: 26.07.20
Повідомлень: 24

2020-05-20 16:31  
@НеЗупиняйПродакшн

Дати виходів серій, можливо прикріпіть до поста

19.07.2020 10 Episode 10
12.07.2020 09 The Train Demanded Blood
05.07.2020 08 These Are His Revolutions
28.06.2020 07 The Universe is Indifferent
21.06.2020 06 Episode 6
14.06.2020 05 Justice Never Boarded
07.06.2020 04 Without Their Maker
31.05.2020 03 Access Is Power
24.05.2020 02 Prepare to Brace
17.05.2020 01 First, the Weather Changed

і питання ще, чого ніколи не вказується команда перекладачів? Чи то порушення якихось умов чи контрактів?

Комбат1995 
Поважний учасник


З нами з: 09.01.16
Востаннє: 03.08.20
Повідомлень: 157

2020-05-21 00:30  
Ну поглянемо...фільм був класний
tilda4334 
VIP


З нами з: 15.08.14
Востаннє: 04.08.20
Повідомлень: 987

2020-05-21 00:37  
yurapb написано:
і питання ще, чого ніколи не вказується команда перекладачів?

Ну думаю, що серіал перекладає багато перекладачів, одного цілком досить)

yurapb 
Новенький


З нами з: 19.03.11
Востаннє: 26.07.20
Повідомлень: 24

2020-05-21 00:48  
tilda4334
Погано висловився )). Команду озвучки хочеться дізнатися

Lil`Antoni 
VIP


З нами з: 25.02.12
Востаннє: 03.08.20
Повідомлень: 837

2020-05-24 18:19  
Дякую, може сьогодні гляну ))

Очікував золоту середину 720, та і на цьому дякую.

НеЗупиняйПродакшн 
VIP


З нами з: 28.07.15
Востаннє: 03.08.20
Повідомлень: 1216

2020-05-26 01:37  
Дoдано 2 серію
На озвучення серіалу проходить збір коштів.
Станом на 25.05 на озвучення 3 серії зібрано 1356 грн. із необхідних 3200.
Реквізити та актуальний статус збору - на нашому сайті

midnight_man 
Свій


З нами з: 13.10.09
Востаннє: 04.08.20
Повідомлень: 111

2020-05-26 18:41  
Давненько колись бачив такий фільм - Snowpiercer 2013 року. Достатньо непогано вийшло. А от із серіалом як вийшло - подивимось.
НеЗупиняйПродакшн 
VIP


З нами з: 28.07.15
Востаннє: 03.08.20
Повідомлень: 1216

2020-06-01 23:56  
Дoдано 3 серію
На озвучення серіалу проходить збір коштів.
Станом на 1.06 на озвучення 4 серії зібрано 0 грн. із необхідних 3100.
Реквізити та актуальний статус збору - на нашому сайті

НеЗупиняйПродакшн 
VIP


З нами з: 28.07.15
Востаннє: 03.08.20
Повідомлень: 1216

2020-06-08 14:45  
На oзвучення серіалу проходить збір коштів.
Станом на 8.06 на озвучення 4 серії зібрано 1900 грн. із необхідних 3100.
Реквізити та актуальний статус збору - на нашому сайті

НеЗупиняйПродакшн 
VIP


З нами з: 28.07.15
Востаннє: 03.08.20
Повідомлень: 1216

2020-06-08 23:20  
Дoдано 4 серію
Також оновлено український звук до 3 серії.
На жаль, цього разу, як і попереднього, нам не вдалося назбирати на озвучення всю суму і нестачу ми закрили власним коштом. Якщо будемо бачити, що ситуація не змінюється, то збиратимемо кошти на озвучення решти серій за один раз (на противагу щотижневому посерійному озвученню), оскільки це дозволить здешевити загальну вартість. Дякуємо за розуміння!
Реквізити та актуальний статус збору - на нашому сайті

НеЗупиняйПродакшн 
VIP


З нами з: 28.07.15
Востаннє: 03.08.20
Повідомлень: 1216

2020-06-13 17:05  
Друзі, на жаль, щoтижневого озвучення цього серіалу більше не буде - бракує коштів.
Будемо збирати одразу на 6 серій, які лишились.
Станом на 13.06 зібрано 691 грн. із 12300.
Реквізити та актуальний статус збору - на нашому сайті.

Lil`Antoni 
VIP


З нами з: 25.02.12
Востаннє: 03.08.20
Повідомлень: 837

2020-06-14 19:41  
Дуже ціава інтригуюча серія вийшла.
Дякую що перклали.

НеЗупиняйПродакшн написано:
збиратимемо кошти на озвучення решти серій за один раз (на противагу щотижневому посерійному озвученню), оскільки це дозволить здешевити загальну вартість.


Поясніть мені не тямущому, як можна здешевити загальну вартість? Якщо хронометраш серій лишається без змін.
Дякую

ToxaViking 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 01.07.09
Востаннє: 03.08.20
Повідомлень: 286

2020-06-15 18:07  
Lil`Antoni
Я думаю, що економиться час акторам озвечення доїхати до студії, налаштувати техніку і записатись, загалом час, можливо якась оренда

Комбат1995 
Поважний учасник


З нами з: 09.01.16
Востаннє: 03.08.20
Повідомлень: 157

2020-06-17 16:43  
Наступні сезони від LostFilm TV дивитись?

Додано через 1 хвилину 51 секунду:

Може "В одне рило" буде далі озвучувати...

НеЗупиняйПродакшн 
VIP


З нами з: 28.07.15
Востаннє: 03.08.20
Повідомлень: 1216

2020-06-17 17:22  
Комбат1995
Які наступні сезони?

PuMa.ua 
VIP


З нами з: 29.08.08
Востаннє: 04.08.20
Повідомлень: 438

2020-06-17 17:26  
НеЗупиняйПродакшн написано:
Комбат1995

Ну, в серіалу мінімум одразу двадцать серій було замовлено. Тобто два по 10, тобто мінімум ще один сезон у майбутньому буде)

НеЗупиняйПродакшн 
VIP


З нами з: 28.07.15
Востаннє: 03.08.20
Повідомлень: 1216

2020-06-17 18:08  
PuMa.ua написано:
Ну, в серіалу мінімум одразу двадцать серій було замовлено. Тобто два по 10, тобто мінімум ще один сезон у майбутньому буде)

А, ну ми поки ще з першим не розібрались, тож про наступні поки рано говорити Happy

Додано через 19 секунд:

На oзвучення серій 5-10 проходить збір коштів. Станом на 17.06 зібрано 2871 грн. із 12300.
Реквізити та актуальний статус збору - на нашому сайті


Додано через 1 хвилину 23 секунди:

Lil`Antoni написано:
Поясніть мені не тямущому, як можна здешевити загальну вартість?

Ну бо є різниця - приїхати один раз і все записати чи їздити щоразу на запис окремої серії. В другому випадку йде більше часу, відповідно йде дещо більша оплата акторам за серію.

НеЗупиняйПродакшн 
VIP


З нами з: 28.07.15
Востаннє: 03.08.20
Повідомлень: 1216

2020-07-07 15:55  
На oзвучення серій 5-10 проходить збір коштів. Станом на 7.07 зібрано 10679 грн. із 12300.
Реквізити та актуальний статус збору - на нашому сайті

rev123 
Свій


З нами з: 05.04.13
Востаннє: 02.08.20
Повідомлень: 68

2020-07-13 03:07  
егалітарочка під'їхала...
60048007 
Частий відвідувач


З нами з: 10.05.10
Востаннє: 04.08.20
Повідомлень: 44

2020-07-17 11:11  
10/10
Комбат1995 
Поважний учасник


З нами з: 09.01.16
Востаннє: 03.08.20
Повідомлень: 157

2020-07-18 16:11  
НеЗупиняйПродакшн
Вже ж всі кошти зібрані, правда?)

НеЗупиняйПродакшн 
VIP


З нами з: 28.07.15
Востаннє: 03.08.20
Повідомлень: 1216

2020-07-18 16:26  
Комбат1995
Так. Вже працюємо над перекладом Happy

olimpian1 
VIP


З нами з: 19.10.13
Востаннє: 03.08.20
Повідомлень: 288

2020-07-23 11:50  
Перша серія зайшла непогано, думав буде гірше. Дякую за укр переклад!
Kovex 
VIP


З нами з: 01.09.09
Востаннє: 03.08.20
Повідомлень: 477

2020-07-24 16:11  
НеЗупиняйПродакшн написано:
Так. Вже працюємо над перекладом Happy

Коли можна чекати на продовження, хоча б орієнтовно?

wwvww 
Новенький


З нами з: 13.08.15
Востаннє: 04.08.20
Повідомлень: 1

2020-07-25 19:12  
НеЗупиняйПродакшн 
VIP


З нами з: 28.07.15
Востаннє: 03.08.20
Повідомлень: 1216

2020-07-25 19:36  
Kovex
Орієнтовно за тиждень.

Kovex 
VIP


З нами з: 01.09.09
Востаннє: 03.08.20
Повідомлень: 477

2020-07-26 01:42  
НеЗупиняйПродакшн написано:
Орієнтовно за тиждень.

Дякую, чекатиму.

Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти Сторінка:  1, 2  наступна