Міс Бала (Міс Куля) / Miss Bala (2019) Ukr/Eng | sub Ukr/Eng

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Автор Повідомлення
Arsenfpu 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 30.04.09
Востаннє: 06.07.20
Повідомлень: 7042

2020-05-18 18:57  
Міс Бала / Miss Bala (2019) Ukr/Eng | sub Ukr/Eng

Міс Бала (Міс Куля) / Miss Bala (2019) Ukr/Eng | sub Ukr/Eng


Жанр: бойовик, кримінальний, драма
Країна: Мексика, США



Кінокомпанія: Canana Films, Misher Films, Sony Pictures Entertainment
Режисер: Кетрін Гардвік
Актори: Джина Родрігес / Gina Rodriguez, Ентоні Макі / Anthony Mackie, Ісмаель Круз Кордова / Ismael Cruz Cordova, Метт Лауріа / Matt Lauria, Томас Деккер / Thomas Dekker, Айслінн Дербес / Aislinn Derbez, Крістіна Рольдо / Cristina Rodlo, Рікардо Абарка / Ricardo Abarca, Даніела де ла Фе

Сюжет:
Візажистка та учасниця конкурсу краси Ґлорія стає свідком жорстокої бандитської розправи у нічному клубі і потрапляє в руки харизматичного наркобарона. За допомогою шантажу і погроз він використовує відчайдушну красуню як пішака у своїй грі проти корумпованої поліції та УБН.


Тривалість: 01:43:58
Якість:
Відео:
кодек:
розмір кадру: 720x304
бітрейт: 2220 кб/с

Аудіо # 1:
мова: українська
переклад: багатоголосий закадровий

кодек: 2.0
бітрейт: 192 кб/с

Аудіо # 2:
мова: англійська
переклад: оригінал
кодек: 2.0
бітрейт: 192 кб/с

Субтитри:
мова: українська
тип: програмні (м'які)
формат: *.srt

Субтитри:
мова: англійська
тип: програмні (м'які)
формат: *.srt
Скріншоти














Джерело:
За запис з ТБ дякую пану Bohdan237
Особиста оцінка: не дивився


 Трекер:    Зареєстрований   

Завантажити / скачати фільм українською



відео для новачків



 Зареєстрований:   2020-05-25 07:21
 Розмір:   1.89 GB 
 Оцінка фільму:   7.3/10 (Голосів: 16)
   
kryk-v.ya. 
Попереджень: 1
Попереджень: 1 


З нами з: 14.02.14
Востаннє: 07.07.20
Повідомлень: 2104

2020-05-24 16:36  
+Remux 1080p
bot 
робот


З нами з: 30.09.07
Востаннє: 26.05.05
Повідомлень: 24984

2020-05-25 07:21  
Тему перенесено з Анонси релізів до форуму Фільми


Arsenfpu

Wiwisisilka1 
Частий відвідувач


З нами з: 10.11.19
Востаннє: 06.07.20
Повідомлень: 42

2020-05-25 08:08  
Правила оформлення :
Обов'язково вказувати назву фільму, яку йому дала студія озвучення. Якщо назва має декілька варіантів або релізер хоче дати свій, вони пишуться через знак "/" в наступній послідовності: Варіант української назви / Інший варіант української назви / Оригінальна назва / Інші варіанти в інших мовах. Послідовність українських назв довільна.

Приклад: Дітки в порядку / Діти в порядку / The Kids Are All Right / Wszystko w porzadku (2010)

Доброго дня,напевно ще треба додати обов'язково назву фільму, яку йому дала студія озвучення, тобто
" Міс Куля" - https://novy.tv/ua/tvproject/mis-kulya/

Дякую за реліз...

Arsenfpu 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 30.04.09
Востаннє: 06.07.20
Повідомлень: 7042

2020-05-25 08:11  
Wiwisisilka1
Ви бачили трансляцію?

Wiwisisilka1 
Частий відвідувач


З нами з: 10.11.19
Востаннє: 06.07.20
Повідомлень: 42

2020-05-25 08:27  
Arsenfpu

Яка була 23 травня в 23:10 на новому каналі? а до чого тут це? Дивився чи ні?

Arsenfpu 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 30.04.09
Востаннє: 06.07.20
Повідомлень: 7042

2020-05-25 08:36  
Wiwisisilka1 написано:
Обов'язково вказувати назву фільму, яку йому дала студія озвучення.

Wiwisisilka1 
Частий відвідувач


З нами з: 10.11.19
Востаннє: 06.07.20
Повідомлень: 42

2020-05-25 11:07  
Arsenfpu

Вам потрібно вказати обидві назви, за посиланням на новий канал "Міс Куля", як і в телепрограмі нового каналу "Міс Куля", тільки в самому перекладі вже лунає "Міс Бала"- друга назва фільму.

leicheman 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 03.07.14
Востаннє: 06.07.20
Повідомлень: 5106

2020-05-25 11:08  
Wiwisisilka1 написано:
Вам потрібно вказати обидві назви, за посиланням на новий канал "Міс Куля"

ні, не треба. телепрограма то не студія озвучення.

Arsenfpu 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 30.04.09
Востаннє: 06.07.20
Повідомлень: 7042

2020-05-25 11:15  
Wiwisisilka1 написано:
Вам потрібно вказати обидві

На підставі чого?

Wiwisisilka1 
Частий відвідувач


З нами з: 10.11.19
Востаннє: 06.07.20
Повідомлень: 42

2020-05-25 12:10  
Arsenfpu

На підставі загальнообов'язкових правил торрент-трекеру Гуртом — торрент-толока

Якщо назва має декілька варіантів або релізер хоче дати свій, вони пишуться через знак "/" в наступній послідовності: Варіант української назви / Інший варіант української назви / Оригінальна назва / Інші варіанти в інших мовах. Послідовність українських назв довільна.

Ще в мене питання, що в Вас на обкладинці написано?

Якщо це не назва фільму, то згідно правил потрібно мовою оригіналу :

3. Обкладинка
Вказується обкладинка з файлу, що розміщений на вашому комп'ютері. Бажано обирати українську обкладинку, або ж у разі її відсутності оригінальну (мовою оригіналу). Об'єм допускається до 400 КБ, але рекомендується до 200 КБ. У роздільній здатності обкладинки обмежень немає.

Arsenfpu 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 30.04.09
Востаннє: 06.07.20
Повідомлень: 7042

2020-05-25 12:17  
Wiwisisilka1
Happy
Назва НЕ має кілька варіантів, бо фільм озвучувався лише один раз.
На виконання правил Толоки саме назва, яку дали фільму на студії озвучення, і була вказана.

"Якщо релізер хоче..." - НЕ хочу.

Бентежить обкладинка? Намалюйте іншу - зміню. І подякую.

Отаке...

-_-B_Е_N_D_E_R-_- 
VIP


З нами з: 04.03.20
Востаннє: 07.07.20
Повідомлень: 258

2020-05-25 15:47  
На рахунок назви: все таки варто вказати альтернативний варіант для оптимізації пошуку

Додано через 6 хвилин 25 секунд:

leicheman написано:
ні, не треба. телепрограма то не студія озвучення

Програма тут ні до чого, так перекладена назва у субтитрах

Додано через 35 секунд:

Я ж звісно нікому не вказую що робити

Додано через 19 секунд:

Просто приєднався до діалогу вашого

Nickolassssssss 
VIP


З нами з: 31.05.14
Востаннє: 06.07.20
Повідомлень: 301

2020-05-25 16:45  
Банальний і передбачуваний фільм.
Не зрозуміло, чому така назва, вона близко 3-х хвилин тримала зброю в руках і тепер вона "міс куля"? Чи це через те, що в неї жодного разу не влучили, хоча вона побувала у великій кількості перестрілок? Чи міс куля це не вона?

Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти