Ґете Й.-В. Фауст: трагедія (2013) [DjVu, fb2]

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Автор Повідомлення
ssTAss 
Модератор музики


З нами з: 05.07.08
Востаннє: 02.06.20
Повідомлень: 16413

2020-05-15 18:29  
Ґете Й.-В. Фауст: трагедія (2013) [DjVu, fb2]

Ґете Й.-В. Фауст: трагедія (2013) [DjVu, fb2]
Суперобкладинка


Мова: українська
Опис:
Трагедія Й.-В. Ґете «Фауст» давно вже належить до класики світової літератури, то ж не дивно, що саме цим шедевром відкривається 15-томне видання перекладів і власних творів Миколи Лукаша. Микола Олексійович, розпочавши роботу над цим перекладом ще на шкільній лаві, загалом віддав Ґетевому архітвору понад двадцять років свого життя. Перше видання українського «Фауста» побачило світ 1955 року і стало видатною подією в тогочасному літературному процесі. Ще й до сьогодні, зрештою, Лукашів «Фауст» зберігає своє значення і є чи не найкращим перекладом Ґетевої трагедії на чужі мови. Українською мовою «Фауст» перевидавався декілька разів, але пропоноване видання збагачено ще й кількома ґрунтовними розвідками, що вийшли з-під пера провідних літературознавців (В. Скуратівський, Л. Первомайський, Л. Копєлєв, Л. Череватенко). Наприкінці додано авторські примітки перекладача М. Лукаша.

Автор: Йоганн-Вольфґанґ фон Ґете (з німецької переклав Микола Лукаш, післямова Вадима Скуратівського; статті Л. Первомайського, Л. Копєлєва, Л. Череватенка)
Місце видання: Київ
Видавництво: Видавництво Жупанського
Формат: djvu, epub, fb2
Кількість сторінок: 629

Джерело: mirabel.lv


 Трекер:    Зареєстрований   

Завантажити / скачати книгу українською



відео для новачків



 Зареєстрований:   2020-05-15 18:29
 Розмір:   7 MB 
 Оцінка літератури:   10/10 (Голосів: 10)
   
ssTAss 
Модератор музики


З нами з: 05.07.08
Востаннє: 02.06.20
Повідомлень: 16413

2020-05-15 18:32  
ssTAss написано:
Джерело: djvu - Nessie (Garuda)

на жаль, в книзі немає фірмового знаку пана Nessie (Garuda), але зрозумів "по стилю"
якщо помилився, то прошу виправити

mirabel.lv 
Свій


З нами з: 21.11.17
Востаннє: 02.06.20
Повідомлень: 51

2020-05-15 18:41  
Перепрошую, але djvu зробила я.
ssTAss 
Модератор музики


З нами з: 05.07.08
Востаннє: 02.06.20
Повідомлень: 16413

2020-05-15 18:47  
mirabel.lv
прошу пробачення, виправляюсь

MikeZah 
Частий відвідувач


З нами з: 09.06.11
Востаннє: 01.06.20
Повідомлень: 28

2020-05-15 19:13  
Хм, Ґете «Фауст» - так...Але десь в назві варто б відзначити, що це 1-й том перекладів Лукаша....
ssTAss 
Модератор музики


З нами з: 05.07.08
Востаннє: 02.06.20
Повідомлень: 16413

2020-05-15 19:42  
MikeZah написано:
Але десь в назві варто б відзначити, що це 1-й том перекладів Лукаша....

важко не погодитись з Вами, але беру назву з технічної сторінки
тиць
там про це ні слова

mirabel.lv 
Свій


З нами з: 21.11.17
Востаннє: 02.06.20
Повідомлень: 51

2020-05-15 20:03  
На жаль, так воно і є. Схоже на те, що видавництво і не збиралося продовжувати 15-томник, бо за 7 років 2-й том так і не з'явився.
Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти