Паперовий будинок (Сезон 2) / La Casa de Papel / Money Heist (Season 2) (2017) 1080p Ukr/Spa | Sub Eng

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Автор Повідомлення
Цікава ідея 
VIP


З нами з: 25.12.11
Востаннє: 29.11.20
Повідомлень: 729

2020-05-15 14:24  
1 сезон: | AVC | 1080p
2 сезон: | AVC | 1080p
3 сезон: | AVC | 1080p
4 сезон: | AVC | 1080p

Паперовий будинок (Сезон 2) / La Casa de Papel / Money Heist (Season 2) (2017) 1080p Ukr/Spa | Sub Eng


Паперовий будинок (Сезон 2) / La Casa de Papel / Money Heist (Season 2) (2017) 1080p Ukr/Spa | Sub Eng

Жанр: бойовик, детектив, кримінальний, трилер
Країна: Іспанія



Якщо вам сподобалося озвучення серіалу,
то ви можете підтримати нас за посиланням
ТИЦЬ


Кінокомпанія / телеканал: Vancouver Media, Netflix
Режисери: Хесус Кольменар, Алекс Родріго, Алехандро Бассоно
Актори: Едан Мосес, Урсула Корберо, Іціар Ітуньйо, Альваро Морте, Педро Алонсо, Альба Флоренс, Мігель Ерран

Сюжет:
Щоб здійснити найбільше пограбування в історії таємничий «Професор» знаходить вісім грабіжників, яким нічого втрачати. П'ять місяців підготовки й тренувань, щоб пограбувати одне з найбільш захищених місць Іспанії - Національний монетний двір.


Перекладено та озвучено ТО "Цікава Ідея" за підтримки fishMD


Український трейлер в нашому озвученні.


ЯКЩО НЕ ПРАЦЮЄ ТИЦЬ СЮДИ


Тривалість: 1 серія: ~ 40 хв. (цілком серій: 9)
Перелік серій:

01. Episode 1
02. Episode 2
03. Episode 3
04. Episode 4
05. Episode 5
06. Episode 6
07. Episode 7
08. Episode 8
09. Episode 9
Якість: 1080p
Відео:
кодек:
розмір кадру: 1920 x 1080
бітрейт: ~ 6000 кб/с

Аудіо # 1:
мова: українська | "Цікава Ідея"
переклад: професійний багатоголосий закадровий
кодек: 2.0
бітрейт: 192 кб/с

Аудіо # 2:
мова: іспанська
переклад: оригінал
кодек: E- 2.0
бітрейт: 128 кб/с

Субтитри:
мова: англійська
тип: програмні (м'які)
формат: *.srt
Info
Код:
Format                      :
Format version              : Version 4
File size                   : 1.35 GiB
Duration                    : 42 min 56 s
Overall bit rate mode       : Variable
Overall bit rate            : 4 501 kb/s
Movie name                  : Паперовий будинок / Money Heist - S02E01 (2017) 1080p [Ukr.Spa] [Цікава Ідея]
Encoded date                : UTC 2020-05-15 11:24:27
Writing application         : v6.8.0 ('Theme for Great Cities') 32bit built on Mar  2 2014 21:27:07
Writing library             : libebml v1.3.0 + v1.4.1
Cover                       : Yes
Attachments                 : cover.png

Video
ID                          : 1
Format                      : AVC
Format/Info                 : Advanced Video Codec
Format profile              : [email protected]
Format settings             : CABAC / 3 Ref Frames
Format settings, CABAC      : Yes
Format settings, Reference  : 3 frames
Codec ID                    : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration                    : 42 min 56 s
Bit rate mode               : Variable
Bit rate                    : 4 220 kb/s
Maximum bit rate            : 6 330 kb/s
Width                       : 1 920 pixels
Height                      : 1 080 pixels
Display aspect ratio        : 16:9
Frame rate mode             : Constant
Frame rate                  : 25.000 FPS
Color space                 : YUV
Chroma subsampling          : 4:2:0
Bit depth                   : 8 bits
Scan type                   : Progressive
Bits/(Pixel*Frame)          : 0.081
Stream size                 : 1.23 GiB (91%)
Writing library             : core 148
Encoding settings           : cabac=1 / ref=3 / deblock=1:0:0 / analyse=0x1:0x111 / me=umh / subme=10 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=24 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=0 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-2 / threads=8 / lookahead_threads=1 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / stitchable=1 / constrained_intra=0 / bframes=2 / b_pyramid=0 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=50 / keyint_min=26 / scenecut=0 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=50 / rc=2pass / mbtree=1 / bitrate=4220 / ratetol=1.0 / qcomp=0.50 / qpmin=6 / qpmax=51 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / vbv_maxrate=6330 / vbv_bufsize=8440 / nal_hrd=vbr / filler=0 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00
Default                     : Yes
Forced                      : No

Audio #1
ID                          : 2
Format                      : AC-3
Format/Info                 : Audio Coding 3
Commercial name             : Dolby Digital
Codec ID                    : A_AC3
Duration                    : 42 min 56 s
Bit rate mode               : Constant
Bit rate                    : 192 kb/s
Channel(s)                  : 2 channels
Channel layout              : L R
Sampling rate               : 48.0 kHz
Frame rate                  : 31.250 FPS (1536 SPF)
Bit depth                   : 16 bits
Compression mode            : Lossy
Stream size                 : 59.0 MiB (4%)
Title                       : Українська
Language                    : Ukrainian
Service kind                : Complete Main
Default                     : Yes
Forced                      : No

Audio #2
ID                          : 3
Format                      : E-AC-3
Format/Info                 : Enhanced AC-3
Commercial name             : Dolby Digital Plus
Codec ID                    : A_EAC3
Duration                    : 42 min 56 s
Bit rate mode               : Constant
Bit rate                    : 128 kb/s
Channel(s)                  : 2 channels
Channel layout              : L R
Sampling rate               : 48.0 kHz
Frame rate                  : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode            : Lossy
Stream size                 : 39.3 MiB (3%)
Title                       : European Spanish
Language                    : Spanish
Service kind                : Complete Main
Default                     : No
Forced                      : No

Text
ID                          : 4
Format                      : UTF-8
Codec ID                    : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info               : UTF-8 Plain Text
Title                       : English
Language                    : English
Default                     : No
Forced                      : No
Скріншоти



Озвучено творчим об'єднанням:
Переклад: Федір Сидорук.


Авторський реліз (завантажувати можна без реєстрації)
 Трекер:    Зареєстрований   

Завантажити / скачати серіал українською



відео для новачків



 Зареєстрований:   2020-05-15 14:24
 Розмір:   11.51 GB 
 Оцінка серіалу:   9.6/10 (Голосів: 49)
 Перекладено та озвучено 2 сезон!
   
Цікава ідея 
VIP


З нами з: 25.12.11
Востаннє: 29.11.20
Повідомлень: 729

2020-05-15 14:29  
Друзі, ми переклали та озвучили 2 сезон!

Бажаємо приємного перегляду!

[email protected] 
Частий відвідувач


З нами з: 27.11.15
Востаннє: 26.11.20
Повідомлень: 32

2020-05-15 18:45  
зразу весь сезон - приємна несподіванка)
Cartwright 
VIP


З нами з: 23.03.13
Востаннє: 29.11.20
Повідомлень: 393

2020-05-15 18:47  
Цікаво, а що це за нумерація сезонів та епізодів? На Вікі та Imdb зовсім інша нумерація та замість сезонів частини.
SurFutur 
VIP


З нами з: 12.03.15
Востаннє: 29.11.20
Повідомлень: 511

2020-05-15 18:50  
Cartwright написано:
Цікаво, а що це за нумерація сезонів та епізодів? На Вікі та Imdb зовсім інша нумерація та замість сезонів частини.
Part 1 was re-cut and released as 13 episodes on 20 December 2017 on Netflix, and Part 2 was re-cut and released as 9 episodes on 6 April 2018 on Netflix.
Тож це все через Netflix Wide grin

Але справді, якщо вже розбили сезон, тоді, як на мене, краще Season 2 перейменувати в Part 2 (і перший теж). Бо так, як зараз, ще більше заплутує інших.

Цікава ідея 
VIP


З нами з: 25.12.11
Востаннє: 29.11.20
Повідомлень: 729

2020-05-15 18:53  
Cartwright написано:
Цікаво, а що це за нумерація сезонів та епізодів? На Вікі та Imdb зовсім інша нумерація та замість сезонів частини.

Перекладаємо та озвучуємо по релізу з Нетфлікса: https://www.netflix.com/title/80192098

Додано через 2 хвилини 29 секунд:

SurFutur написано:
Але справді, якщо вже розбили сезон, тоді, як на мене, краще Season 2 перейменувати в Part 2 (і перший теж). Бо так, як зараз, ще більше заплутує інших.

Це суттєво щось змінить? Ні.

tsyka 
Свій


З нами з: 12.02.16
Востаннє: 29.11.20
Повідомлень: 66

2020-05-15 23:49  
топ!
uhadaj 
Новенький


З нами з: 27.05.12
Востаннє: 29.11.20
Повідомлень: 6

2020-05-16 06:59  
браво, це щось неймовірне... свято кіно продовжується. дякую.
Manison 
Частий відвідувач


З нами з: 13.12.10
Востаннє: 22.11.20
Повідомлень: 31

2020-08-07 18:26  
Чому Палермо на обкладинці до другого сезону? Він ж тільки в третьому з'являється.
Estranded 
VIP


З нами з: 09.02.14
Востаннє: 29.11.20
Повідомлень: 1527

2020-08-10 21:25  
Актор який грає роль Берліна майстер своєї справи. Персонаж, за яким дуже цікаво спостерігати.
А загалом закінчення сезону сподобалося - закритий фінал. Браво!

ExorcistZp 
VIP


З нами з: 23.09.14
Востаннє: 29.11.20
Повідомлень: 321

2020-11-07 23:08  
Сезон чудесний. Цікавий, динамічний, в міру емоційний. В принципі, всі розвитки я передбачила. І долі персонажів теж. Але всеодно було хвилююче. Кінцівка закрита, дякувати богу. Всі щаслива. Happy

10/10

Дякую за озвучку.

Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти